FORUM.7

04 Sep 1992 - 17 Jan 1993

Topics

  1. gde.smo (906)
  2. jugoslavija (617)
  3. svet (60)
  4. politika (123)
  5. bonton (5)
  6. ljudska.prava (5)
  7. novine (160)
  8. trac (468)
  9. devojke (104)
  10. srbija (1936)
  11. razno (616)

Messages - novine

novine.102 .bale.,
Yugoslav Leader Urges Serbian President to Step Down (Belgrade) By Carol J. Williams (c) 1992, Los Angeles Times BELGRADE, Yugoslavia _ Serbian strongman Slobodan Milosevic suffered a serious blow to his already waning power and prestige Friday when Yugoslav President Dobrica Cosic, the ideological godfather of Serbs, called on him to resign for the good of the nation. Cosic's denunciation of the Serbian president kicks away the last maj or pillar of political support under the Milosevic regime, which stands accused of fomenting ethnic bloodshed in Croatia and Bosnia-Herzegovina and of exposing Serbs to international scorn and financial ruin. The federal president's action also draws an unmistakable battle line between the new Yugoslav leadership and the bellicose nationalists still siding with Milosevic. But in a disturbing sign that Milosevic will fight the intensified ef forts to oust him, radical backers used a publicly broadcast parliamentary debate to pounce on Cosic and Prime Minister Milan Panic for allegedly selling out the interests of Serbs now divided among several pieces of fractured Yugoslavia. Milosevic still controls a wide network of warlords and secret police , especially in volatile Kosovo Province where ethnic tensions are on the verge of explosion. As the conflict at the highest levels of power sharpens, many fear that the Serbian president may be willing to take his nation down with him in a desperate attempt to cling to power. In an interview with the main Belgrade daily Politika, Cosic said tha t he and Milosevic ``differ essentially in our understanding of democracy'' and how to rescue Yugoslavia from the pain and humiliation of U.N. sanctions. ``If people wrote and spoke at home and abroad about my resignation a s they do about Slobodan Milosevic, I would resign,'' Cosic told Politika, which until recently was a mouthpiece for Milosevic and his Serbian Socialist Party. Cosic, a revered nationalist writer, was the inspiration for Milosevi c's powerful rallying cry that all Serbs have the right to remain together in one nation, despite the independence votes taken in other republics that were once part of Yugoslavia. After Croatia seceded in June 1991, Belgrade funneled troops and arms into predominantly Serbian areas of the republic to support insurrection. More than 10,000 were killed on Croatian battlefields last year. Serbian guerrillas also rushed to the side of their fellow militants in Bosnia after Slavic Muslims and Croats voted for independence in March. Fierce fighting in the ravaged republic continues, with the official six-month death toll at more than 14,000, another 50,000 people listed as missing and presumed dead and nearly 2 million forced from their homes by gunfire and ``ethnic cleansing.'' U.N. sanctions were imposed May 30 on what is left of Yugoslavia, the republics of Serbia and Montenegro, in hopes of pressuring Belgrade to cease supply and encouragement of the deadly sieges in Bosnia. President Bush symbolically increased the pressure Friday, signing a bill that deprives Yugoslavia of most-favored-nation trade status. The trade status allows the lowest U.S. tariffs for a country's exports to the United States but with the U.N. embargo in place, the move is merely an expression of U.S. displeasure. The global oil and trade embargo have begun to inconvenience many Ser bs, whose bankrolling of the recent wars had already sapped their economy. Hyperinflation, rampant unemployment and fuel shortages have eroded s upport for Milosevic and prompted former allies like Cosic to distance themselves from him in hopes of surviving a looming popular revolt. But the heavily armed secret police and paramilitary forces ruling Ko sovo and some parts of vanquished Bosnia remain loyal to Milosevic. More Trouble for Gorbachev: Institute Accused of Tax Fraud (Moscow) By John-Thor Dahlburg (c) 1992, Los Angeles Times MOSCOW _ Should anyone doubt how fleeting the honors of this world ar e, consider the most recent twists of fate in the life and reputation of the 1990 Nobel Peace Prize laureate, Mikhail Sergeyevich Gorbachev. The former Soviet president flew out of Moscow Friday afternoon on a commercial flight to attend the funeral in Berlin of yet another Nobel Peace winner, former West German Chancellor Willy Brandt. Most probably, Gorbachev was glad to go, even if it was to attend the burial of a friend. For only a few hours before takeoff, yet more anti-Gorbachev charges were filling the Russian media. The think tank on Moscow's Leningradsky Prospekt that he heads has now been accused of tax fraud and cooking the books on a massive scale. According to the weekly publication Arguments and Facts, Yuri Danilev sky, head of financial inspection for the Russian Finance Ministry, has charged after an audit that the Gorbachev Foundation dodged payments to state of at least 7.2 million rubles, or about $22,500, in the first quarter of 1992. Danilevsky said that although the supposed non-profit foundation repo rted losses, it actually made the equivalent of $70,000 in profits. Through bookkeeping gymnastics, the government auditor said, the foundation did not pay profit taxes or a valued-added tax of $119,000 on its hotels and subleases. The image of Gorbachev as an alleged tax deadbeat was just the latest indignity suffered by the former Kremlin leader, who has already had 75,000 of the 85,000 square feet occupied by his foundation seized by the Russian government. He also had his passport impounded, although an exception was made to allow him to attend the rites for Brandt. Earlier this week, the head of Constitutional Court called Gorbachev a liar in everything but name. And his old nemesis, Russian President Boris N. Yeltsin, delivered a body blow to Gorbachev's good name by charging that he hid important information about the 1983 shooting down of a Korean passenger plane and the slaughter of more than 21,000 Polish officers by Stalin's secret police in 1940. Valery D. Zorkin, chairman of the Constitutional Court, has been tryi ng unsuccessfully to force Gorbachev to testify before the tribunal. Thursday, Gorbachev vehemently denied covering up anything and said t hat the ``special file'' he supposedly concealed was actually an entire roomful of 1,500 to 2,000 documents that he could not have possibly read. Yeltsin's government countered Friday that a memo from Valentin M. Fa lin, former chief of the Communist Party's International Department, dated Feb. 22, 1990, and signed by Gorbachev, showed that he was ``fully informed'' about the massacre of the Poles. Whatever the truth, the way much of the world looks at the statesman who made glasnost, or openness, his clarion call has probably been altered. It was only two years ago that the Norwegian Nobel Committee praised Gorbachev thus: ``During the past few years, dramatic changes have taken place in the relationship between East and West. Confrontation has been replaced by negotiations. Old European nations have regained their freedom. ...'' No single person could have done all that, the committee said, but no one was more responsible than Gorbachev. World leaders overwhelmingly agreed, but at home in the disintegratin g Soviet Union, many citizens lashed out at Gorbachev as an ineffectual reformer, closet Communist tyrant or run-of-the-mill Russian chauvinist. Gorbachev denies he believes that he is ``God Almighty,'' but wants n o part of what he calls a show trial.
novine.103 .bale.,
FOREIGN PRESS BUREAU, October 16, 1992 ZAGREB - The Croatian parlaiment continues to meet for the third day today with the main topic of discussion being the proposal to revoke parlaimentary immunity for three of their colleages from the Croatian Party of Rights (HSP). If the revocation is passed and the members are stripped of their immunity, they will then be brought up on charges of crimes against the government and country while forming and arming a military force within their party. The three members are Dobroslav Paraga, Ante Dapic, and Ante Prkacin. A spokesman for the HSP said this process should not be allowed due to an amnesty law that has been passed by the Croatian government. SARAJEVO, B-H - Heavy fighting continued into the night Thursday as Muslim and Serbian forces battle for control of key areas of the city. The suburb of Stup was under attack today as Serb forces try to gain control of the main road towards the airport. If successful, the Serbs would then be able to link their forces in Ilizda in the western part of the city with forces stationed to the south, in Vogosca. Power service was restored to most of the city last night. Radio Sarajevo reported most institutions, including the hospital, were back on line while other buildings are expected to be on the main circuits within two days. Engineers in the city also indicated that water service could be returned in about a week after all electricity is restored. Gas service was also restored to parts of the city after Serbian forces reopened a pipeline running into Sarajevo. While utility services are slowly being restored to the city, the inhabitants remain skeptical of such services continuing. In the past, Serbian forces have demonstrated a willingness to use utility services as a weapon against the residents of the city by restoring then cutting service. A senior UN official, Mr. Cedric Thorn- berry, said yesterday he feared it was already too late to save tens of thousands of lives of people who would perish this winter. In what has been the strongest warning yet, Mr. Thornberry indicated that it was no longer a question of preventing people from dying this winter but now a matter of reducing the number of deaths as much as possible. At the same time, the deployment of British troops has been stepped up and the initial contingent of some 2,500 peacekeepers arrived in Split today. TUZLA, B-H - Tuzla came under attack on Thursday when Serbian forces opened artillery fire on the town. Apartment buildings ad the indus- trial zone were the hardest hit with extensive damage reported. Although there have been reports of people wounded, casualty figures are not available. GRADACAC, B-H - The northeastern Bosnian town remained under heavy attack from Serbian artillery and tank units. The entire defense line was targeted as well as the town itself and several outlying villages. Infantry attacks received support from Serbian tanks but were repelled by defense forces. The information center in Gradacac also advised that Belgrade radio and television have been claiming the capture of Grada- cac. The center added that some defense positions have been pulled back but the town is not in Serbian hands. BRCKO, B-H - The entire Brcko region was under sustained attack on Thursday from Serbian artillery. The town, outlying villages, and defense positions were targeted in the shelling, while infantry clashes were also taking place. JAJCE, B-H - Bosnian radio reports that a ceasefire took place yesterday at 7:00am to allow ameeting to take place between the Jajce and Mrkonjic Grad branches of the Red Cross to arrange for an exchange of prisoners and the dead. Mrkonjic Grad officials turned over the bodies of 6 members of the Jajce defense force. Another ceasefire is scheduled for Monday Oct. 19th to allow civilians who wish to leave Jajce, Sipovo, and Mrkonjic Grad to do so. Attacks were renewed overnight with mortar fire reported in Jajce while Serbian forces attempted an infantry advance on the front lines. BIHAC, B-H - The center of town was hit by some 20 mortar shells in attacks Thursday evening. Attacks have taken place throughout the day with heavy shelling reported along defense lines and surrounding vil- lages. Material damage in these villages is heavy and several people were wounded. MOSTAR, B-H - The northern part of the city came under artillery fire Thursday afternoon. The medical hospital reported no injuries. The Croatian Defense Council (HVO) positions around Mostar, Capljina, and Stolac were also targeted in attacks yesterday but details regarding casualties are not available. NEW YORK - The foreign minister of Bosnia-Hercegovina, Mr. Haris Silajdzic, asked United Nations Secretary General Butros- Ghali and UN negotiator Cyrus Vance yesterday to use their influence to lift the arms embarge against his republic. Mr. Silajdzic said that there are so many who are dead yet so many excuses. He said they have never asked for ground troops, or for anyone else to die for them, but only to lift the embargo, and he added that the world did not have to give them weapons, they would buy them. The foreign minister said that Bosnia-Hercegovina was being denied the right to defend itself against the Belgrade regime. Mr. Silajdzic said he had evidence that Serbian forces were being with- drawn from Croatia into Bosnia, especially the trops leaving the Prev- laka peninsula under a UN arranged agreement. Mr Vance indicated that he was unwilling to assist in lifting the arms embargo because it would only fuel the conflict. Mr. Silajdzic went on to say that a disaster of gigantic and historic proportions was and still is taking place in Bosnia, with more than 600,000 thousand people killed or forced from their homes as a result of the Serbian policy known as ethnic cleansing. Other officials with Mr. Silajdzic said that by their calculations 613,000 civilians who had in no way participated in the fighting are either dead or forced from homes. One anthropology professor said that he has evidence that in August 5,000 people were forced into crematori- ums and burned alive at three concentration camps in Tomashica. The Sarajevo government has established an institute for investigating war crimes and will prepare a report for the War Crimes Commission being established by the Security Council. Later in the day, the Security Council issued a statement expressing great emosion at the tragic incident which cost the life of a Ukranian "blue helmet" on October 10 and left three others seriously wounded. The members of the council also expressed their concern about the continuation of hostile actions committed against members of UNPROFOR.
novine.104 .bale.,
Contribution by: Sejo_od_Bosne Tamo daleko ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ Tamo daleko,daleko na Balkanu moja "BOSNA" je u ratnome stanju, uzdise jeci i u nesvjest pada i sve to zbog mrskog srbina gada. Taj isti zlotvor sto rusi i pali htio bih s njome da se dici i hvali, kao bajagi ona mu trba zbog,radi srbskih Velikih zelja. Raseliti narod, sve sto srbsko nije unistiti Crkve i Dzamije, drumove nase i mostove mnoge Srbski je moto Civilizacije - Slobode. O, zlotvore kleti, bez ljudske vrline nestat ce i tvoje krvolocne sile, a onda se pazte prokleti bili oprosta vam nema u "BOSNIJI" SEJO
novine.105 .bale.,
New YorkTimes: Editorials Friday October 16 HOW TO SLOW THE SLAUGHTER While Americans focus increasingly on who will win on Nov. 3, embattled Bosnians worry about a simpler question: Will they live that long? Serbia's planes continue to pound Bosnia's towns. Brutal ethnic cleansing accelerates in northern Bosnia after Croatia's forces nominally allied to Bosnia, faithlessly abandoned the area to Serb control. Short of fuel as winter apporache, panicky resi- dents of Sarajevo chop down the city's trees. Cyrus Vance, the United nations mediator, warns of a catastrophe of "untold dimen- sions" unless the world acts soon. Steadily, a question inscibes itself ever deeper into American and Wetsren consciences: Is the world doing all it can at least to slow the slaughter of the people of Bosnia? There are five ways for the wolrd to help: ESTABLISH A PROMPT U.N. PRESENCE. British, French and Canadian troops have been slow to move in as promised. They can monitor the border and keep Serbian troops from attacking northern Bosnia. They can secure corridors for urgently needed food and medicine. Their very presence can reassure residents who might otherwise enlarge the refugee tide. When will the troops finally get there? ENFORCE THE NO-FLY ZONE. U.S. planes observe continuing Serbian sorties against unprotected Bosnian towns. They need U.N. autho- rity to shoot down helicopters as well as fixed-wing planes. REPEAL THE ARMS EMBARGO. The Serbs and others have all the arms they need, and can circumvent the embargo to get more. The present embargo disarms only Bosnia. The U.S. can persuade the Security Council to drop the embargo, then help arm the Bosnians with big guns to resist aggression. SPEED UP RELIEF SUPPLIES. People in Sarajevo and other Bosnian towns will die by the hundreds of thousands this winter unless they get food, water and heat. Yet Serbs have only now opened natural gas pipelines and they still permit only a trickle of water to flow. And the U.N. relief effort is behind schedule and underequipped, providing what one western diplomat derides as merely "the illusion of action". For instance, only 87 of the requisitioned 200 trucks have arrived. TAKE IN REFUGEES. Neighboring Croatia has been hospitable but is owerwhelmed by refugees fleeing the fighting in Bosnia. Other countries need to help, especially the U.S. and Britain, which have so far slammed their doors. The world shrinks from waging a war of conscience against the slaughter. How will Americans and others answer, after the election, after the winter, after thousand more have perished?
novine.106 .bale.,
Iz propovedi Patrijarha Pavla, u crkvi Svetog Save, San Gabriel, Kalifornija 17. oktobra 1992, sa pocetkom u 17 casova [ "...ako treba da stradamo, neka bude na putu pravde, bez mrznje prema ikome..." (iz sluzbe)] Patrijarh Pavle: Braco i sestre, po veri i po krvi... Mi ponekad kazemo, da zivimo u neko drugo, bolje vreme, pokazali bi vise i bolje od ovoga sto jesmo. Ali to je samo izgovor. Jer ne zivimo mi slucajno u vremenu u kome zivimo, takva je volja bozja... Nase je da ucinimo onoliko koliko mozemo. O svemu drugome Bog vodi racuna. ...U nasem starome kraju se strada, proliva se krv i Srba, i Hrvata, i Muslimana... Nase je, ne da se ne branimo, vec da to cinimo kao ljudi, kao narod bozji, kao ne-ljudi, nikada! Samo tako mozemo da sacuvamo nas obraz, nase grobove i nasu zemlju. ...Neprijatelji nasi su nam cesto govorili da ja to pozivam narod srpski na osvetu, da ubijaju Hrvate, da progone i istrebljuju Muslimane... Nikada! Osveta ne pripada nama, osveta je Bozja... ...Nasa vera, vera nasih otaca, nasa muka i stradanja, oni nama govore da po cenu jedne nove Jadovne, jednog novog Jasenovca, Velika Srbija ne moze i ne treba da se stvori. I ne samo Velika nego ni Mala... ...Budimo ljudi...A ne da se onome kome je puska izbijena iz ruku vade oci, pore grudi, da se zivi i mrtvi bacaju u jame... Mi znamo sta su jame! ...Samo ako smo ljudi, ako smo narod bozji, mozemo se opravdati i pred svetom, i pred precima, i pred Bogom. ...Kao sto je rekla Jevrosima majka: "...bolje ti je sine izgubiti glavu, nego danas izgubiti dusu!" Dusu mozete izgubiti i vi ovde, u dalekoj zemlji, kao i narod u nevolji u starome kraju. ...Mislite da vas odozgo sa neba gledaju oci nasih napacenih predaka, iznad njih nebo sa ocima andjela, a iznad njih, jedno, svevidece oko bozje... pred njegov sud mozemo da izadjemo samo sa pravdom, istinom i covecnoscu... ...Ovo je moja poruka vama, ovde u dalekoj zemlji, i nasem narodu u otadzbini...
novine.107 .bale.,
RFE/RL Daily Report No. 200, October 16, 1992 SUCCESSOR STATES TO THE USSR GORBACHEV DENIES KNOWLEDGE OF KATYN DOCUMENTS. At a news conference in Moscow on 15 October, Mikhail Gorbachev denied prior knowledge of the decision of Stalin's Politburo to have 20,000 Polish officers massacred in 1940, the "Novosti" TV newscast reported. The previous day, Yeltsin's representatives persuaded the Constitution Court to accept documents alleged to prove the personal responsibility of Gorbachev in a cover-up of the Stalin leadership. Gorbachev said he obtained access to the files at the same time Yeltsin did, in late 1991. In April 1990, Gorbachev gave a number of previously top secret documents showing Soviet responsibility for the massacre to then Polish President Wojciech Jaruzelski. (Julia Wishnevsky, RFE/RL Inc.) GORBACHEV TO BE PROSECUTED FOR REFUSAL TO TESTIFY? Gorbachev also told the press conference that the chairman of the Constitutional Court, Valerii Zorkin, had threatened him with a criminal charge for his refusal to testify at the hearing on the Communist Party. Apparently Zorkin intends to punish Gorbachev twice for the same thing: he has already tried to fine the former Soviet president 100 rubles for refusal to testify. (Julia Wishnevsky, RFE/RL Inc.) GORBACHEV VOICES HARSH CRITICISM OF YELTSIN. Mikhail Gorbachev was quoted in two French publications on 15 October as saying that Boris Yeltsin was dangerous, destructive and incompetent. L'Evenement du Jeudi quoted Gorbachev as saying the Yeltsin administration was "heading toward dictatorship." He said Yeltsin was "a destroyer, not a builder" and "he knows neither how to use his power nor how to delegate it." In an interview with Paris Match, Gorbachev said many of the democrats who surround Yeltsin "are thieves and looters--and they are not even good at their jobs." Western and Russian agencies reported the same day that the Russian ambassador to Italy was told by the Italian government that Italy was very surprised and concerned that Gorbachev was forbidden to travel to Italy by the Russian leadership. (Vera Tolz, RFE/RL Inc.) ABKHAZ PEACE TALKS DEADLOCKED. Talks in Moscow on 15 October between Russian Foreign Minister Andrei Kozyrev and his Georgian counterpart Aleksandre Chikvaidze failed to produce a mutually acceptable formula for resolving the conflict in Abkhazia, ITAR-TASS reported. Kozyrev said he had the impression that both the Georgian and the Abkhaz side were still relying on the use of force. Georgia is insisting that Abkhaz forces withdraw from Gagra, while the Abkhaz demand that all Georgian forces should be withdrawn from Abkhazia as a precondition for a settlement. (Liz Fuller, RFE/RL Inc.) YELTSIN ORDERS INVESTIGATION OF PAMYAT ATTACK ON NEWSPAPER. President Yeltsin ordered an investigation into an attack on Moskovsky komsomolets by the right-wing nationalist group "Pamyat." On 13 October, several members of "Pamyat" broke into the newspaper's office and demanded the names and addresses of authors whose articles were newspaper critical of the Russian nationalists. On 15 October, ITAR-TASS quoted Yeltsin's press secretary as saying that the president "will not tolerate threats to the free press and will take the necessary measures to prevent the recurrence of such provocations." Kostikov said that Yeltsin had ordered the interior and security ministers to investigate the incident and punish those responsible. (Vera Tolz, RFE/RL Inc.) SOVIETS WITHHELD DATA ON KOREAN AIRLINER. The long-secret files connected with the 1983 downing of a Korean Airlines 747 show that Soviet officials had refused to admit they had the airplane's inflight recorder since information in the so-called "black box" did not support their claim that the airliner was on a spying mission over Soviet territory. Parts of these files were published in Izvestiya on 16 October. UPI reports that they show that Soviet ships mounted a phony hunt in the Sea of Japan for the recorder to make the Americans and Japanese think they had not found it. The black box recorded the Korean crew's conversations and radio transmissions--which gave no hint of any intelligence mission. (Doug Clarke, RFE/RL Inc.) RUSSIANS WARN ANOTHER GREENPEACE SHIP. Four days after seizing a Greenpeace ship in the Kara Sea, Russian border guards on 16 October warned Greenpeace's Rainbow Warrior that it was violating Russian waters en route to Nakhodka on the Pacific Coast. Western agencies report that a Greenpeace spokesman in Moscow said that the ship was gathering data on pollution near Vladivostok and its route had been approved in advance by Russian authorities. He said that the Russian Navy had tried to stop the ship from entering the submarine base at Chashma, near Vladivostok, despite a Greenpeace permit for the visit. The crew was allowed to measure ITAR-TASS reported that the ship seized on 12 October, the (Doug Clarke, RFE/RL Inc.) YELTSIN CALLS FOR MORE POWERS FOR RUSSIAN REPUBLICS. The leaders of the republics of the Russian Federation agreed unanimously on 15 October to set up a council of the heads of the republics under the chairmanship of Russian president Boris Yeltsin, ITAR-TASS and Interfax reported. The decision was announced after a meeting with Yeltsin that ended a two-day meeting attended by representatives of all the republics apart from Chechnya and Ingushetia. Yeltsin called for an expansion of the powers of the republics beyond those outlined in the Federal Treaty, while the republican leaders in their turn expressed their support for the territorial integrity of the Russian Federation. The new council, which comes under the aegis of the Security Council, will participate in working out all important decisions, but the final decision will rest with the president. (Ann Sheehy, RFE/RL Inc.) UNION OF INDUSTRIALISTS AND ENTREPRENEURS FAVORS "HARSH" FORM OF FEDERATION. While Yeltsin was proposing concessions to the republics to preserve Russia's territorial integrity, Arkadii Volsky, president of the Russian Union of Industrialists and Entrepreneurs, presented a report by the Union's experts which said that a "harsh" form of federation, providing for substantial dependence of the regions on the center, was necessary to preserve the unity of the state, ITAR-TASS reported. Volsky stressed that reforms in Russia were impossible without strong power. The report said it was necessary to work out a new, more precise concept of federalism capable of realizing the transition to the market. (Ann Sheehy, RFE/RL Inc.) NUCLEAR ARMS REDUCTION TALKS STALL. Western news agencies reported on 15 October that new Russian positions are delaying efforts to codify the June 1992 US-Russian agreement on nuclear weapons reduction in a treaty. The agreement called for Russian forces to be reduced to approximately 3000 warheads and for the elimination of land-based multiple warhead missiles. Russian negotiators have requested that the US allow it to convert silos for the large SS-18 missile into silos for the much smaller SS-25 missile. They have also suggested removing five warheads from the six-warhead SS-19 in order to convert it to a single-warhead missile. (John Lepingwell, RFE/RL Inc.) SOUTH KOREA CONSIDERING ORDERING RUSSIAN ARMS FOR TESTING. According to an AFP report of 15 October, the South Korean government is considering ordering samples of Russian arms for testing and "opposing forces" exercises. Most of North Korea's arsenal consists of Russian-made weaponry, and the South Korean Defense Ministry would like to obtain copies in order to determine their strengths and weaknesses. Since most of South Korea's weaponry is of Western origin, the arms purchase would be small and would not be used for combat units. Some of the arms being considered include MiG-29 fighters, surface-to-air missiles, mines and torpedoes. (John Lepingwell, RFE/RL Inc.) RUSSIA REPORTS DRAFT RESULTS, PLANS FOR CONTRACT SERVICE. The Russian Defense Ministry reports that 7 percent of conscripts (18,000 persons) failed to report for duty during the spring 1992 draft, more than twice the number of the previous year according to Interfax on 15 October. Only 38 have been prosecuted for draft-dodging. In Moscow the sign-up rate was only 9 percent, and low turnouts were also recorded in the North Caucasus and Volga-Urals regions. On October 20 the Defense Ministry will submit to the government a plan for a large contract-service (for volunteers) experiment to prevent further personnel shortfalls. The current Russian military reform plan calls for a gradual transition to a mixed professional and conscript force. (John Lepingwell, RFE/RL Inc.) RUSSIAN DEPUTY PRIME MINISTER ON DEFENSE BUDGET, CONVERSION. According to an Interfax report of 13 October, Russian Deputy Prime Minister Georgii Khizha criticized conversion efforts and said that Russian defense production was down "by 67 percent over an extremely short time period." He said that this drop was unreasonable and urged that the aerospace industry be given top priority in conversion because of its scientific and technological strength. Khizha also suggested that Western governments and firms make room for Russian exports in order to facilitate the conversion process. A week earlier, on 8 October, Interfax reported that Khizha was calling for a 70 billion ruble increase over current budget plans for defense procurement in 1993. (John Lepingwell, RFE/RL Inc.) PROGRESS ON RESOLVING RUSSIAN INTERENTERPRISE DEBT. The Russian Central Bank seems to be making headway on resolving the inter-enterprise debt crisis that peaked in mid-summer. The bank began a process of mutual debt cancellation in late July and early August that, according to Kommersant No. 36, reduced the volume of enterprise non-payments from 3.2 trillion in June to just above 500 billion in mid-September. The next stage, according to Interfax on 15 October, is settling claims on Russian enterprises from the state budget, banks and enterprises in other CIS states. The fate of enterprises unable to meet debt payments after all these transactions is still unclear. (Erik Whitlock, RFE/RL Inc.) RUBLE's VALUE SLIPS SLIGHTLY. The dollar to ruble exchange rate dipped to 1:339 from 1:334 on Thursday's trading at the Moscow Interbank Currency Exchange, Interfax reported on 15 October. Volume traded was 37.86 million dollars. (Erik Whitlock, RFE/RL Inc.) RUSSIA SIGNS AGREEMENT ON REFUGEES. On 6 October the Russian government signed an agreement with the Office of the UN High Commissioner for Refugees which provides for the opening of an office of the UN body in Moscow, ITAR-TASS reported. Vyacheslav Bakhmin, the Russian Foreign Ministry official who signed the agreement, said Russia was keen to cooperate with all international organizations dealing with refugees, since refugees were a new problem for Russia and it lacked experience and qualified specialists in this area. In his speech to the Russian parliament on 6 October, Yeltsin said there were currently more than 460,000 refugees and a further 700,000 who were involuntarily resettled on Russian territory. He said that any further delay in adopting the laws on refugees and those involuntarily resettled would be amoral. (Ann Sheehy, RFE/RL Inc.) RUSSIAN "WHITE BOOKS" ON HEALTH AND ENVIRONMENT RELEASED. During his speech to the parliament on 6 October, Yeltsin mentioned the completion of two "white books" on health and environmental problems in Russia. The two books were officially released at a Moscow news conference on 7 October, ITAR-TASS and Western agencies reported. The government advisers who briefed the news conference were quoted as using adjectives such as "appalling," "shocking," and "deplorable" to describe the findings. Not only have the country's health and environment been sadly neglected over the past 70 years, but their condition continues to worsen "daily." (Keith Bush, RFE/RL Inc.) UKRAINIAN INDUSTRIALISTS JOIN FORCES. Heads of Ukrainian industrial enterprises in the eastern and southern regions of the country met in Donetsk to form an interregional association, Ostankino TV's "Novosti" reported on 15 October. The group said that its disagreement with many political decisions taken in Kiev was motivated by the serious fall in production, which, they maintained, could result in the collapse of the economy. The industrialists characterized the CIS summit in Bishkek as having yielded little, and criticized Ukraine's decision to leave the ruble zone. The group announced that it intends to exercise more influence on politics. (Roman Solchanyk, RFE/RL Inc.) CEASEFIRE IN TAJIKISTAN BROKEN. A ceasefire between the opposing sides in the Tajik civil war was broken after only a few hours, ITAR-TASS reported on 15 October. Supporters of deposed President Rakhmon Nabiev from Kulyab Oblast took control of a bridge over the Vakhsh River, apparently as part of their attempt to break the blockade of Kulyab Oblast by pro-government forces that has reduced the region to near-starvation. An article in Sobesednik No. 41 presents a sympathetic picture of the Kulyab fighters, who are usually dismissed as procommunist; this publication portrays them as a bulwark against Muslim fundamentalism. (Bess Brown, RFE/RL Inc.) CENTRAL AND EASTERN EUROPE MAZOWIECKI CALLS FOR INTERNATIONAL BROADCASTS TO FORMER YUGOSLAVIA. UN human rights envoy and former Polish Premier Tadeusz Mazowiecki ended his visit to BosniaHerzegovina on 15 October, Reuters reported. He said that Croatian Herzegovinian leader Mate Boban had promised to release all prisoners in his forces' custody by the end of the following week. Mazowiecki blamed the Serbian and Croatian media for inciting ethnic hatred, and called for international independent broadcasting, especially to Belgrade and Zagreb. (Patrick Moore, RFE/RL Inc.) BOSNIAN FOREIGN MINISTER WARNS OF "TOTAL DISASTER." An RFE/RL correspondent on 15 October quoted Haris Silajdzic as again telling both the UN and the US that Bosnia wanted the arms embargo lifted so that it might defend itself. He called Sarajevo a "gigantic death camp." The RFE/RL report also cited Serbia-Montenegro's Prime Minister Milan Panic as appealing to the UN partially to lift sanctions to permit vital imports of oil products for winter fuel. (Patrick Moore, RFE/RL Inc.) CROATIAN SERBS NOT STICKING TO AGREEMENT. The 16 October issue of the Los Angeles Times quoted Cedric Thornberry, who heads the UN civilian affairs office in the former Yugoslavia, as saying there was not "the slightest sign of demobilization" among Serbian irregulars and militias in parts of Croatia that are theoretically under UN control. Under the terms of an agreement negotiated by Cyrus Vance at the beginning of the year, the Serbs had agreed to disarm, but Thornberry said that many of the uniformed Serbs were "small-time gangsters and terrorists" out of control. Croatia expects to regain the areas eventually, but the Serbian civilians are firmly opposed to what they regard as Croatian nationalist rule. The Croatian parliament recently passed an unpopular measure effectively assuring most Croatian Serbs that they would not be tried for war crimes, in keeping with Zagreb's pledges to Vance. But Croatian President Franjo Tudjman is impatient with the UN for not handing over Serb-held territory to Croatia, and has threatened not to extend the UN mandate beyond February 1993. (Patrick Moore, RFE/RL Inc.) PANIC MEETS KOSOVO SERBS AND RUGOVA. On 15 October Milan Panic, Prime Minister of the rump Yugoslavia, paid a one day visit to Pristina, capital of the Serbian province of Kosovo, whose population is 92% Albanian. According to Radio Serbia, he met with the commander of the Pristina Corps of the federal Yugoslav Army, chaired a meeting with Kosovo Serb officials and representatives of local Serb political parties, and held a closed door meeting with Ibrahim Rugova, the leader of the main Albanian party, the Democratic League (LDK) and self-styled President of the Republic of Kosovo. Panic later told reporters that Albanians had been "locked out" of Serbian political life and stressed the need to remedy this situation. Problems could only be solved "step-by-step." Negotiations with Albanians would continue as "long as they do not involve the question of independence." Panic reiterated his promise to reopen Albanianlanguage schools. He also stated that Rugova did not "demand anything against Serbian interests." (Milan Andrejevich, RFE/RL Inc.) WEU SAYS ROMANIA RESPECTS EMBARGO ON FORMER YUGOSLAVIA. A mission of the West European Union (WEU), which paid a four-day visit to Romania, said that it had concluded that Romania was respecting the embargo against former Yugoslavia. The chairman of the commission, Dudley Smith, said the commission was "very impressed" by the way in which the embargo was observed. Rompres quoted Smith on 15 October to say that Romania was implementing the embargo despite heavy economic losses. (Michael Shafir, RFE/RL Inc.) UN FACT-FINDING MISSION TO LATVIA. At the request of Latvian Supreme Council Chairman Anatolijs Gorbunovs, UN Secretary General Boutros Boutros Ghali is sending UN representatives to look into alleged discriminatory practices against minorities in Latvia. The UN group is to be headed by Ibrahima Fall, director of the UN Human Rights Center in Geneva, an RFE/RL correspondent from New York reported on 15 October. Boutros-Ghali is also considering Latvia's request for UN participation in future talks with Russia on troop withdrawals. (Dzintra Bungs, RFE/RL Inc.) KATYN CONTROVERSY CONTINUES. Controversy over the role of former Soviet leader Mikhail Gorbachev continued to overshadow the significance for Poland of President Boris Yeltsin's decision to reveal documents proving that the Soviet Politburo authorized the execution of over 20,000 Polish prisoners of war in March 1940. In a letter praising Yeltsin's courage on 15 October, President Lech Walesa said the decision to acknowledge the full truth "opened a new chapter in the relations between our nations." Gorbachev meanwhile sent a letter to Walesa saying that he had learned of the documents' existence only in December 1991 when he transferred secret archives to Yeltsin. Gorbachev claimed he was "shocked" at the documents. The documents turned over to Poland on 14 October suggest, however, that Gorbachev, like Soviet leaders before him, was always fully aware of Soviet responsibility for the deaths and merely strove to limit the political damage of admitting the truth. (Louisa Vinton, RFE/RL Inc.) SUCHOCKA DEFENDS ECONOMIC POLICY. In an address to the Senate on 15 October, Prime Minister Hanna Suchocka attempted to correct the perception that her government is proposing five more years of belt-tightening. Growth in consumption is possible, but will have to be modest, and investment will take priority over higher wages. The point of the government's economic program, Suchocka said, is that better living standards cannot be achieved unless productivity rises and products are competitive. Given the state of the budget, only minimum social security payments could be raised to compensate fully for inflation. The Senate voted 58 to 8 to approve the policy guidelines. (Louisa Vinton, RFE/RL Inc.) KISZCZAK HINTS KGB BEHIND POPIELUSZKO MURDER. Testifying on 14 October in the trial of the two secret police generals accused of inspiring the murder of Father Jerzy Popieluszko in 1984, former Internal Affairs Minister Czeslaw Kiszczak argued that the crime was a "provocation" directed against himself and General Wojciech Jaruzelski. Painting himself as an ally of the Church, Kiszczak suggested that the four secret policemen convicted of the murder had had protectors among communist party hard-liners advocating a bloodier offensive against Solidarity, though he admitted that phone taps on CC Secretaries Miroslaw Milewski and Stefan Olszowski, as well as Stanislaw Kociolek had been in vain. He also hinted at KGB involvement in the murder, contending that the uncle of one of the murderers was a "classic agent of foreign intelligence." (Louisa Vinton, RFE/RL Inc.) LATVIAN COURT REFUSES TO RELEASE OMON LEADER ON BAIL. BNS reported on 13 October that the court has refused to release OMON leader Sergei Parfenov on bail. He is standing trial in Riga for abuse of power while serving in Latvia. Parfenov was extradited from Russia and he, as well as Russian officials, have expressed the desire that his case be transferred to Russia. The trial in Riga has proceeded slowly, especially since several witnesses are not testifying before the court to everything that they told the prosecutor during the investigation; the possibility that witnesses have been intimidated cannot be excluded. Nonetheless, one former OMON official Herman Glazov upheld his earlier statements and testified in detail about the brutal measures OMON used to repress civilians in Latvia. (Dzintra Bungs, RFE/RL Inc.) STOLOJAN PRESENTS RECORD OF HIS GOVERNMENT. At a press conference in Bucharest outgoing prime minister Theodor Stolojan presented his government's achievements during its year in office. As reported by Radio Bucharest on 15 October, he said that the government had fulfilled its main political task which was the holding of free and democratic elections. Stolojan said authoritarianism could not work in Romania and called on the next government to pursue both democracy and market reforms. He added that the economic policies pursued by his administration had been sound, if unavoidably harsh, and that the liberalization of prices had to precede privatization in the conditions of transition. The country's foreign currency reserves had improved and the balance of trade showed a surplus of 22 million US dollars; inflation had been pushed down from 19.5% in January to 3.4% in September. Stolojan said that postponing the next stage of the reforms (as suggested by president Iliescu) would be wrong. (Michael Shafir, RFE/RL Inc.) SEJM APPROVES RADIO AND TV LAW. During a session on 15 October the Polish Sejm finally approved legislation officially ending the state monopoly on radio and television. The law which was in preparation for three years sets up a nine-person national broadcasting council to oversee the licensing of private television and radio stations. Three members (including the chairman) are selected by the president, four by the Sejm, and two by the Senate. A motion to require that public television and radio programs respect the "Christian value system" was rejected by a one-vote margin, but the final version of the law mandates "respect for viewers' religious feelings" in both public and commercial broadcasting. Licenses can be withdrawn if programs threaten Polish culture, national security, or "social norms." The several pirate stations now operating will be given the opportunity to legalize their status before penalties for unauthorized broadcasting take effect. (Louisa Vinton, RFE/RL Inc.) HUNGARIAN TV CHIEF REMOVES PROGOVERNMENT NEWSMAN. Elemer Hankiss, embattled chief of Hungarian state television, has dismissed the pro-government director of a foreign policy program, Alajos Chrudinak, MTI reported on 15 October. The move came after Hankiss fired the pro-government director of the evening news program and amid hot political debate on a new media law. Chrudinak rejected the decision. The Prime Minister's office expressed shock at Chrudinak's dismissal and called for his reinstatement. (Karoly Okolicsanyi, RFE/RL Inc.) BULGARIA TO RAISE ELECTRICITY PRICES. From 1 November Bulgarian domestic consumers will be charged 30% more for electricity, the government decided on 15 October. Chairman of the Committee on Energy, Lyulin Radulov, told BTA that some institutions, such as schools and hospitals, would be exempt from the increase, while commercial users would have to pay 10% more. Explaining the measure, Radulov said domestic users were currently paying only 50% of actual power costs. (Kjell Engelbrekt, RFE/RL Inc.) PREPARATIONS FOR THE DIVISION OF THE CZECHOSLOVAK ARMY. Speaking at a press conference in Prague on 15 October, Czechoslovak Defense Minister Imrich Andrejcak said that "all technical and organizational measures needed to split the Czechoslovak army on 1 January 1993 have been prepared." He said that his ministry had been making preparations for the establishment of Slovakia's airforce and would soon complete selection of pilots who had expressed interest in serving in Slovakia's airforce after the split. Also on 15 October, Peter Svec, a member of the Slovak parliament's security committee, told journalists in Bratislava that Slovakia "is already capable of demonstrating some military strength, even without the Czech Republic's assistance, and thus deter potential aggressors." Svec argued that some "profederal officers who have been hurting Slovakia's interests will have to be eliminated" in the process of creating a Slovak army. One of them is the current Czechoslovak Defense Minister Imrich Andrejcak. In Svec's view, Andrejcak, who is Slovak, has done "nothing for a future Slovak army" since he was named the minister of defense in June 1992. (Jiri Pehe, RFE/RL Inc.) ARREST WARRANT FOR COMMANDER OF RUSSIAN AVIATION UNIT. On 6 October the Siauliai prosecutor's office issued an arrest warrant against Lt. Col. Pavel Ievlev, the commander of the Russian aviation unit based in Siauliai, for illegally trying to sell concrete sections of the runway at the military air field in Zokniai to private entrepreneurs, BNS and Baltfax reported on 15 October. Lithuanian law states that all buildings, equipment, and inventory used by foreign military forces in Lithuania belong to the state. Siauliai Prosecutor General Anatolijus Mirnas said that Ievlev had not left the base since the warrant was issued, although he had talked to investigators visiting the base. The Lithuanian police have not attempted to arrest him in order to avoid a political conflict. (Saulius Girnius, RFE/RL Inc.) HUNGARY ASKS THE DANUBE COMMISSION TO DISCUSS SLOVAK DANUBE DIVERSION. Danube Commission's Director Helmut Strasser said that Hungarian Foreign Minister Geza Jeszenszky asked the eight-nation Commission to discuss Slovakia's plans to divert the Danube river later this month, Reuters reported on 15 October. In a related development, the Hungarian State Shippping Company made public a Slovak announcement saying that Danube shipping would be stopped on 20 October 1992 for 10-15 days in order to allow for the river's diversion to the new channels and the Gabcikovo hydroelectic dam, according to a MTI report on 16 October. (Karoly Okolicsanyi, RFE/RL Inc.) GERMAN FOREIGN MINISTER IN BUDAPEST. Klaus Kinkel paid a one-day official visit to Hungary, MTI reported on 15 October. Kinkel said that Germany supported Hungary's ultimate EC membership. He praised Hungary's achievements in restoring democracy and a market economy. Kinkel did not take a stand on the Danube diversion dispute between Hungary and Slovakia and rejected a Hungarian request to mediate. No progress was made on Hungary's request for arm from the GDR arsenal. (Karoly Okolicsanyi, RFE/RL Inc.)
novine.108 .bale.,
----------------------------------------------------------------------------- Subject: Bosnians plea for weapons from the U.S. Subject: Yugoslav peace talks underway Subject: Bosnians say they had no choice on blockade Subject: Last Yugoslav army troops withdrawing from Croatia Subject: ``Tired'' players draw 22nd game of re-match Subject: TV claims violations of embargo against Serbia ----------------------------------------------------------------------------- Subject: Bosnians plea for weapons from the U.S. Date: 16 Oct 92 20:50:24 GMT WASHINGTON (UPI) -- The foreign minister of Bosnia-Hercegovina said Friday that he will ask National Security Advisor Brent Scowcroft and other U.S. officials to lift the arms embargo on his besieged republic. Haris Silajdzic told reporters that if the administration refuses to arm Bosnians in their grossly one-sided battle against Belgrade's modern army then Washington will be party to a ``monstrous crime.'' Silajdzic and a delegation of four Bosnian legislators -- made up of Muslims, Croatians and Serbians -- also delivered their impassioned plea in a letter to President Bush. ``Mr. President, to treat the Bosnian tragedy as another humanitrian problem is not right,'' the letter said. ``To focus simply on providing aid is to ignore the real problem. ``The real issue is the slaughter of tens of thousands of civilians and the inability of the government of Bosnia-Hercegovina to defend its citizens.'' Acting Secretary of State Lawrence Eagleburger, speaking to reporters following a meeting with Japanese officials, said the United States currently had no plans for lifting the arms embargo. ``At this stage there is in this administration no intention to lift the arms embargo, period,'' Eagleburger said. But he left out the possibility that there may come a time when the administration would be willing to reconsider its position. ``I can't predict what circumstances might develop,'' he said. ``Maybe we would change our minds.'' Silajdzic, who met with the secretary of state on two previous trips, was scheduled to visit Friday with Undersecretary of State Arnold Kanter. Prior to his arrival at the State Department, nearly 150 protestors gathered outside to urge the administration to show greater support for the Bosnian's plight and to lift the arms embargo. The demonstrators, chanting ``Eagleburger where are you'' and carrying signs that said ``Stop the Holocaust in Bosnia,'' were predominantly composed of people who appeared to be Muslims. More than 50 percent of Bosnia's population is Muslim. The forcible expulsion from Bosnia-Hercegovina of all Muslims and Croats has been one of Belgrade's main goals in its attempt to annex the nascent republic and create a zone of ``Serbian purity.'' Silajdzic said that effort has left hundreds of thousands of Bosnians homeless. He predicted that ``untold thousands'' of those displaced persons will die during the upcoming winter unless the international community gives his countrymen the means to defend themselves. ``We don't need any foreign soldiers, including the Islamic Mujaheedin, including the American troops, British, French, Japanese or any else,'' he said. ``We have enough of our people willing to fight now for their lives.'' ----------------------------------------------------------------------------- Subject: Yugoslav peace talks underway Date: 17 Oct 92 15:03:44 GMT GENEVA (UPI) -- Federal Yugoslav Premier Milan Panic met with U.N. and European Community mediators Saturday on the second day of a concentrated ``mini-summit'' aimed at finding a solution to the war in the former Yugoslav republic of Bosnia-Hercegovina. The meeting with former U.S. Secretary of State Cyrus Vance and Lord David Owen took place at Panic's hotel rather than at U.N. European headquarters, where both Vance and Owen have offices. Derek Boothy, a spokesman for the mediators, said they would have no commentafterward ``because they want to keep the meeting low-key and make it clear that Mr. Panic is not their main interlocutor in ex- Yugoslavia, although of course his views are valued.'' Panic is prime minister of the truncated remains of Yugoslavia, comprised of the republics of Serbia and Montenegro. Federal Yugoslav President Dobrica Cosic arrives Sunday and will meet with Owen and Vance Monday along with Alija Izetbegovic, president of Bosnia-Hercegovina. The two presidents were to arrive within an hour of each other at Geneva airport Sunday night. An official in Panic's delegation said it was possible they and Panic could have a preliminary meeting Sunday night before the official exchange Monday. All planned to stay in the same hotel. Boothby said Vance and Owen were cautioning against too much optimism simply because of the simultaneous presence of most of the major players in Geneva. Croatian President Franjo Tudjman arrives Monday for his second meeting within a month with Izetbegovic. And Friday, Vance and Owen met with Macedonian President Kiro Gligorov. Sources in the Vance-Owen office noted that only Serbian strongman Slobodan Milosevic was missing from the talks. Radovan Karadzic, chief of the Bosnian Serbs, left early Saturday for Bosnia-Hercegovina after a meeting late Friday night with Panic, reportedly to try to persuade the commander of the Bosnian Serb air force to comply with U.N. instructions to move his planes to the Yugoslav federation. Reports reaching Geneva from Banja Luka, headquarters of the Bosnian Serb air force, quoted air force commander Maj. Gen. Zivomir Ninkovic as saying he would not comply with the deal that Karadzic struck with Owen on Oct. 13. A spokesman for Panic said Saturday the Yugoslav premier met with Karadzic late Friday and reinforced the necessity of persuading Ninkovic to fall into line. Karadzic was expected back in Geneva Monday in time for the Cosic-Izetbegovic meeting, although he would not attend, his office said. ----------------------------------------------------------------------------- Subject: Bosnians say they had no choice on blockade Date: 17 Oct 92 22:01:53 GMT SARAJEVO, Bosnia-Hercegovina (UPI) -- Bosnian leaders say they realize they cut off U.N. aid to their own trapped citizens by blockading Sarajevo's airport access road, but say they felt they had little choice. ``It was a classic military solution,'' Bosnian Vice President Ejub Ganic said Saturday of the large cargo container his government's troops placed Thursday across the wide open highway leading from the airport to the city. ``By your logic, we have no chance militarily,'' he told Western reporters, ``But as you can see, we are still alive.'' The U.N. Protection Force, or UNPROFOR, said it could not understand how the Bosnians could choke off the aid pipeline and offered to erect its own barricade if the Bosnians feel it necessary. Later Saturday, the Bosnians accepted the proposal and agreed to remove the cargo container in return for a retractable U.N. barricade and increased U.N. vigilance at the airport for violations of the agreement banning heavy weapons around the facility. A U.N.-sponsored airlift has been ferrying aid to Sarajevo, which has been beisieged by Serbian forces since last spring. The Serbians are trying to carve territory out of the former Yugoslav republic of Bosnia- Hercegovina. Ganic said the Bosnian side set up the roadblock after at least two dozen Serbian tanks in the surrounding area began pressing closer and closer to territory held by the Bosnians. UNPROFOR spokesman Mik Magnusson told reporters Friday the Bosnian army's tale of some 24 Soviet-made T-84 tanks near the airport was simply an ``extraordinary claim.'' Hours later, with U.N. inspectors still unable to find any such tanks but amid mounting reports that Serbian tanks and armored vehicles has for weeks been violating the supposedly neutral space around the airport, he explained he only meant that specific talk of T-84s was ``extraordinary.'' Saturday morning, the UNPROFOR spokesman said U.N. inspectors still had found no evidence of Serbian tanks remaining around the airport. But he said since UNPROFOR-escorted humanitarian aid convoys travel only during the day, the suggestion that Serbian tanks traveled the airport road at night out of sight of U.N. personnel was ``very legitimate, quite probable.'' However, he again called the Bosnian blockade a ``serious infringement'' of the agreement under which Serbian forces willingly surrendered control of the airport, and called on Bosnians to accept a compromise plan in which UNPROFOR would establish a retractable barrier and increase its monitoring of the road. Ganic declined to actually tell reporters he could not trust UNPROFOR's plan, but accused its leaders of being interested primarily in winning personal promotions and its multi-national troops of being unable to even communicate properly with each other. He recalled a recent indoor soccer game against UNPROFOR soldiers in which the Sarajevo team took a lopsided 17-3 victory. The top UNPROFOR commander in the city, Egyptian Brig. Gen. Hussein Abdel Razek, complained afterward that his players were at a disadvantage because they couldn't understand what they were saying to each other. ``That,'' Ganic said, ``is exactly what UNPROFOR is doing here.'' UNPROFOR Saturday acknowledged three Muslim drivers seized last month from a U.N.-protected convoy bringing foreign students out of Sarajevo were likely killed by their Serbian abductors. Also Saturday, both utility and most telephone service were again out in Sarajevo. A week ago, UNPROFOR said it had won Serbian cooperation in restoring the city's utilities. Service was restored Friday, only to be interrupted again after more artillery attacks and confrontations between both Serbian and Bosnian troops with UNPROFOR-escorted utility repair crews. Magnusson contends that at the airport, however, UNPROFOR has succeeded in keeping the area demilitarized despite some possible minor violations by Serbian tanks. He admitted if Serbian forces did decide to simply run tanks down the airport road through a U.N. barrier and into the city, UNPROFOR could do little more than lodge a protest. ----------------------------------------------------------------------------- Subject: Last Yugoslav army troops withdrawing from Croatia Date: 18 Oct 92 18:31:43 GMT DUBROVNIK, Croatia (UPI) -- One year after the highly criticized Serbian bombardment of the 12th century city of Dubrovnik during the war in the former Yugoslav republic of Croatia, the Serbian-dominated Yugoslav army is withdrawing the last of its troops from Croatian soil. But Croatian military sources say the army, occupying territory a few miles south of Dubrovnik, is leaving behind weapons and heavy artillery for the Serbian forces fighting in the neighboring war-torn republic of Bosnia-Hercegovina. U.N. officials would not confirm or deny the allegations that the weaponry was being left behind for Bosnian Serbs stationed in the hills above the historic Adriatic port known as the Pearl of Croatia. The withdrawal of the Yugoslav army from Croatia is scheduled to be completed by Oct. 20, but the joint U.N. and European Community brokered agreement did not stipulate what should be done with the weapons or where the army should withdraw to. ``They are not bound to tell us where they are supposed to go,'' Rashid Khan, U.N. Commander in the region said. ``This is not the end of the story, it is just the beginning. We still need areas of operations earmarked and to find a more mutual agreement regarding equipment.'' When the Yugoslav army, one of the largest and well-equipped in eastern Europe, withdrew from other areas in Croatia early this year, they left weaponry behind for local Serb forces. Ethnic Serbs -- backed by the army -- launched the war in Croatia to oppose Croatian independence. The bombing of Dubrovnik, a famous tourist attraction, was widely denounced. Now, although a U.N. cease-fire and peace plan are in effect, some Serbs in Croatia have been unwilling to disarm. Cedric Thornberry, head of U.N. civil affairs, has said the Serb's unwillingness to comply is having ``catastrophic'' repercussions on the U.N. peace plan. Croatian forces fear Serbians in Bosnia-Hercegovina will move to the north towards Mostar, a city in west-central Bosnia-Hercegovina liberated by Croatian forces in June, and launch a new assault on the area. The Yugoslav army is withdrawing from the southern tip of Croatia, which includes the strategic Prevlaka Peninsula that controls access to the neighboring Boka Kotorska bay in Serbia's allied republic Montenegro. Under the agreement, the peninsula will be put under U.N. and EC control to ensure the Yugoslav army access to the bay, Serbia's only port outlet to the west. In addition, a ``yellow zone' will be created around the entrance to the peninsula where only Croatian and Serbian police will be permitted on each of their respective territories, according to local Croatian military sources. But the U.N. and the EC only has about 20 people patrolling the area. ``It's a problem,'' said a U.N. observer who asked not to be identified. ``You never know what is going to happen.'' Although Khan said everything is going as scheduled and has had assurances the troops will withdraw on schedule, he added there were no guarantees. ``The first thing to be assassinated in a war is the truth.'' But he believes it is in the Serb's best interest to complete the process. ``If they are not finished by the 20th, then the whole world can point their fingers at them,'' he said. Preliminary agreements are being made for Croatia and the former Yugoslavia to jointly recognize each other and possibly open up transportation routes between their respective capitals, Zagreb and Belgrade. But Dubrovnik leader Zeljko Sikic said left-over bitterness will plague the normalization process. He said the old town district took hundreds of direct hits and ``nothing can be repaired to its original state.'' Sikic said the war caused approximately $4 billion in damage and destroyed the multi-million dollar tourist industry. ``I think the Serbs would like to forget what they have done -- they need our geographical position,'' he said. ``But I think the people of Dubrovnik will not so easily forget.'' ----------------------------------------------------------------------------- Subject: ``Tired'' players draw 22nd game of re-match Date: 18 Oct 92 20:28:30 GMT BELGRADE (UPI) -- Former world chess champion Bobby Fischer and his opponent Boris Spassky agreed to a draw after only 26 moves of the 22nd game of their controversial re-match Sunday, bringing the score to 8-4 in Fischer's favor. Chess experts said the two players appeared tired after Saturday's eight-hour game. ``They were obviously tired. They played just to pass the time away,'' said Dimitrije Bjelica, a Yugoslav chess expert and Fischer's former friend. ``I think that they really wanted to finish even sooner, but kept on in order to avoid playing another game today,'' added Bjelica. Fisher, playing with black pieces in the 22nd game of the match, proposed the draw after 26 moves. The draw was the 10th of the re-match, which began on Sept 2. The rules of the match say that if a game is finished within one hour, the next one has to be started the same afternoon. All games are to be played without adjournment. Fischer is now just two wins away from $3.35 million prize offered by Jezdimir Vasiljevic, a Yugoslav bank owner who organized the match. He deliberately breeched the U.S. Department of Treasury order not to play in the truncated Yugoslav federation of Serbia and Montenegro. The order endorsed the U.N. resolution banning all economic and financial transactions with Yugoslavia because of its involvement in the war in neighboring Bosnia-Hercegovina. If convicted in court, Fischer may get a maximum of 10 years in jail, and a fine up to $250,000. He publicly spat on the Treasury's document at a news conference in the eve of the match, Sept. 2. Game 23 is scheduled for next Wednesday. ----------------------------------------------------------------------------- Subject: TV claims violations of embargo against Serbia Date: 18 Oct 92 20:42:12 GMT BONN, Germany (UPI) -- German officials said Sunday they were investigating claims that German firms were servicing ships from Serbia and Montenegro in violation of a U.N. embargo. ARD-German television claimed in its Monitor program that German firms had serviced about 40 ships from Serbia and Montenegro, and also alleged the ships were trading to obtain currency with which to buy weapons from the Mafia. The United Nations imposed the embargo in an attempt to stem the bloodshed in war-torn former Yugoslav republics. Serbian forces currently are battling in the republic of Bosnia-Hercegovina against Muslim Slav and Croat defense forces. A German justice spokesman said the port authorities in Bremen, Hamburg and Brake had kept a close eye on the ships, but said that all of them were flying the Maltese flag. The spokesman said if the alleged Maltese owners of the vessels were indeed front-companies for firms from the truncated Yugoslav federation, as the TV station claimed, it was up to the authorities in Malta to launch investigations. He said that the German authorities were investigatigating the matter and confirmed that it is a punishable offense under German export legislation for German firms to deliver supplies and services to ships from areas against which the United Nations has imposed an embargo. The spokesman said that the ships were sailing from Italy, some of them to South America and others to East Africa.
novine.109 .bale.,
----------------------------------------------------------------------------- Subject: Artillery attacks resume in Sarajevo Subject: Cosic meets again with U.N. and EC mediators Subject: Sarajevo tallies barrage damage Subject: Serbians seize federal police headquarters Subject: Greece may allow Macedonia on name domestically, premier says ----------------------------------------------------------------------------- Subject: Artillery attacks resume in Sarajevo Date: 18 Oct 92 21:16:41 GMT SARAJEVO, Bosnia-Hercegovina (UPI) -- Serbian forces in the hills surrounding Sarajevo broke several days of relative calm Sunday by unleashing a city-wide artillery barrage, repeatedly hitting a hospital, damaging the main bread bakery and killing and wounding numerous civilians. ``It was terrible,'' said Dr. Ranko Covic of the city's state hospital, his white hospital gown and white shoes splattered red with fresh blood. ``The whole day we haven't stopped for a minute.'' Heavy artillery and infantry attacks also were reported during the day in towns across central and northern parts of Bosnia-Hercegovina, where Serbia-backed forces are waging an ongoing battle to carve out a self-declared Serb state. The victims of Sunday's assault on the capital included the state hospital, which took several hits, and the main bread bakery just west of downtown, which with U.N. supplies of flour was supplying much of the city's food. The heavy shelling began less than two hours after the Bosnian military permitted the resumption of U.N. relief shipments into Sarajevo by removing its blockade of the main access road connecting the city with both the airport and outside roadways. The removal followed three days of talks between Bosnian and U.N. Protection Force representatives that culminated in a meeting Saturday afternoon where UNPROFOR agreed to maintain its own barricade during nights. UNPROFOR also agreed to increase its monitoring of the airport area to guard against violations of the Bosnian-Serb agreement that banned tanks and other heavy weaponry around the facility, and to keep an armored personnel carrier stationed at the site during the day ``ready to block the road at any time.'' Bosnian soldiers, working under the watch of UNPROFOR troops who arrived at the airport roadblock shortly after daybreak Sunday, used a bulldozer to shove their large cargo container off to the side of the road as scheduled shortly after 8 a.m. ``Obviously, were glad to be back in operation,'' Jeremy Brade, head of the U.N. High Commission for Refugees' Sarajevo office, said as the white and green UNHCR-flagged trucks began plying the roadway moments later. Seventeen UNHCR trucks and 14 planes reached the city during the day, bringing in nearly 300 tons of aid, the most since the relief operation was resumed Oct. 3 after a month-long suspension caused the downing of an Italian relief flight. But the airport road settlement came at the same time the UNHCR said it was suspending temporarily the use of a road taken by trucks carrying relief supplies to the Sarajevo area through the southern city of Mostar because of two separate incidents Friday in which UNHCR trucks got caught in artillery fire. Shrapnel broke the window of one truck but caused no reported injuries, and there were conflicting opinions on whether the incidents were the result of incidental fire between the warring parties or a deliberate attack. The UNHCR said Sunday in a statement from Zagreb that the drivers believed they were intentional targets, but Brade questioned the version and called the wording ``unfortunate.'' The UNHCR statement said the agency was suspending use of the road between Mostar and Sarajevo for at least 48 hours ``to obtain fresh assurances of safe passage'' from the armies involved in the conflict. Sarajevo's 500,000 trapped residents, after passing through what U.N. forces called the quietest week of their 6-month siege, awoke Sunday to sporadic shooting that exploded around 10 a.m. into heavy grenading throughout the capital, including the city center, old town and the new Sarajevo section. The attacks killed and injured dozens of people, mostly civilians and many of whom had been out walking the streets looking for sources of water, Covic said. Another artillery shell hit the city's UNPROFOR headquarters, crashing through the roof of the main dining hall shortly before the lunch hour. ``There was a kaboom and pieces of the roof started falling in,'' said a cafeteria worker who was alone in the room at the time. UNPROFOR officials, in their daily survey, said a total of 70 rounds of large artillery were observed falling onto Serbian-controlled areas around the capital and 65 rounds were seen reaching Bosnian-controlled territory during the 24-hour period that ended at 5 p.m. Saturday. Serbian forces also waged artillery, tank and infantry attacks overnight and into the day Sunday on various central and northern towns, including Gradacac, Tuzla, Maglaj, Brcko and Jajce, causing unknown numbers of casualties, Sarajevo radio said. Also Sunday, UNPROFOR troops in Sarajevo were again escorting utility workers around the city in an effort to restore water and electricity supplies that have been out through most of the capital for almost the entire past month. Electricity was briefly reconnected Thursday evening after days of UNPROFOR negotiations with Serbian and Bosnian military leaders, but an electricity transmission tower was hit only a few hours later, knocking out both utilities. UNPROFOR-escorted repair missions have reported being shot at since then by soldiers on both sides of the war. The agreement on the airport blockade was a temporary arrangement until a more permanent solution can be found, UNPROFOR officials said. The Bosnian side, which holds a roughly oval-shaped hunk of land extending west of the capital, connecting near the point where it placed the barrier, said it installed the blockade after finding at least two dozen Serbian tanks in the surrounding territory pressing closer and closer. The Bosnians will still maintain barricades at points on the airport road a short distance beyond the disputed blockade, protecting themselves against Serbian tanks seen positioned in Serbian-held areas further north. Trucks stranded by the blockade included two UNHCR tankers carrying fuel oil that was to be delivered to city public services, including hospitals, telephone company offices, water-distribution trucks and firefighters. But the fuel, used to power both electricity generators and vehicles, was delayed Sunday by a problem with the tanker trucks and will be delivered Monday, UNHCR officials said. Others affected by the three-day airport road blockade included four officials of the Bosnian presidency who were forced to sleep nights at the airport, and three injured children who could not be put on their scheduled evacuation flights. One of the children underwent an operation during the night at an UNPROFOR field hospital and was due to be flown from the city Sunday. ----------------------------------------------------------------------------- Subject: Cosic meets again with U.N. and EC mediators Date: 19 Oct 92 13:01:12 GMT GENEVA (UPI) -- President Dobrica Cosic of rump Yugoslavia met Monday for the second time in 24 hours with U.N. and European Community mediators just prior to a face to face meeting with President Alija Izetbegovic of war-torn Bosnia-Hercegovina. The meeting between the two presidents and mediators Cyrus Vance of the U.N. and Lord David Owen of the EC was scheduled for Monday afternoon. Derek Boothby, a spokesman for Vance and Owen described the meeting as ``quite significant'' because it was the first time the two had ever met, at least officially. Both flew into Geneva Sunday night and are staying in the same hotel but aides insisted they had not met, although they admitted there had been ``some contact'' between the two delegations. Cosic, who met Vance and Owen in his hotel Sunday night, lunched with them prior to Monday's meeting. Izetbegovic had met the co-chairmen of the joint peace initiative in the hotel earlier Monday. Sources in both delegations said that while the agenda for the talks was fluid, both Izetbegovic and Cosic had the halting of fighting in Sarajevo at the top of their minds, and this was confirmed by U.N. spokesman Derek Boothby. ``The No. 1 priority is to stop the fighting,'' he said. ``Then we can move on to the future of Bosnia-Hercegovina, where there are a lot of ideas kicking around but none concrete enough to take precedence over the cessation of hostilities. Joining the talks later would be Cedric Thornberry, the senior U.N. political officer in Bosnia-Hercegovina, Boothby said. The Cosic-Izetbegovic talks were to be followed by a meeting between Izetbegovic and Croatian President Franjo Tudjman Tuesday, their second in a month. In a related development the International Red Cross said representatives of rump Yugoslavia (Serbia and Montenegro) and Croatia had agreed at a meeting Sunday to exchange lists of prisoners they were holding, to pave the way for their release. The two sides also agreed, the Red Cross said, to exchange information on missing people and work together to ease the return of refugees to their homes. The Red Cross, in a statement, called on all parties in the conflict in ex-Yugoslavia to proclaim an amnesty for all offenses during the conflict except war crimes. This would cover desertion and refusal to bear arms. Renewed fighting erupted Sunday around Bosnia's capital of Sarajevo. But U.N. spokesman Boothby said the fresh shelling was unlikely to affect the talks in Geneva. Cosic met briefly with Yugoslav Prime Minister Panic, who has been in the Swiss capital since Friday, but who left for Belgrade late Sunday night. It was their second second meeting in two days. Before leaving, Panic also met with Sadako Ogata, the U.N. High Commissioner for Refugees, and Cornelio Sommaruga, president of the International Committee of the Red Cross, to discuss relief operations in Bosnia-Hercegovina. At his meeting with Vance and Owen on Saturday, Panic pledged the use of Belgrade airport for U.N. support operations for getting supplies to Sarajevo as winter approaches. Sarajevo has been besieged by Serbian forces since last spring, when Serbians launched an offensive to seize territory in the newly independent republic. The UNHCR airlift to Sarajevo has been hampered by bad weather and the lack of anti-aircraft equipment to protect planes taking part in the airlift. Panic renewed these offers to Ogata and Sommaruga Sunday, sources in his delegation said. He also offered the services of the federal Yugoslav army to provide security for U.N. truck convoys passing through areas controlled by Bosnian Serbs. These assurances too were reiterated to the Red Cross and the UNHCR, Panic's office said. ----------------------------------------------------------------------------- Subject: Sarajevo tallies barrage damage Date: 19 Oct 92 15:48:33 GMT SARAJEVO, Bosnia-Hercegovina (UPI) -- The Bosnian capital struggled Monday to recover from another withering assault by serbian artillery that caused scores of casualties and knocked out the city's main grain refinery. Serbian forces in the hills overlooking Sarajevo bombarded the city for several hours Sunday, firing hundreds of rounds of heavy artillery that damaged apartment buildings, the city's state hospital and its main bread factory. At least 10 people were killed and 118 injured, hospital officials said. Conditions also were reported deteriorating Monday for some 80,000 people taking refuge in and around the eastern Bosnian town of Srebrenica, where they fled after being forced or frightened out of nearby Serbian-controlled areas. The refugees, who outnumber natives remaining in the Muslim Slav- majority town by some six-to-one, include about 8,000 children and are in dire need of food and medicine, Sarajevo radio and the Vecernje Novine newspaper reported. Most are living in wooded land around Srebrenica, where they have been shelled repeatedly and are dying from wounds that go untreated, the reports said. Doctors have been performing limb amputations with hot wires, they said. The strike on the Sarajevo bread factory destroyed the city's major grain mill, meaning U.N. relief workers already well behind schedule in stockpiling food and medicines for winter will have to begin delivering more flour. The U.N. High Commission for Refugees, which coordinates aid deliveries, said it was asked to provide another 50 tons of flour a day to replace that produced by the damaged mill. ``We'll do what we can,'' UNHCR spokesman Larry Hollingsworth said. ``The basic difference is that it'll mean 50 tons a day of something else we can't bring in.'' The mill had stored about two to three months worth of grain that it could have processed into flour, and officials estimated it would take about six weeks even in peace time to repair the damage. The capital at least had some water and electricity services restored by Monday morning, although supplies remained sporadic as warring parties continued to block repair crews and shoot at transmission facilities. Power and water were restored two days earlier after outages lasting several weeks, but an electricity tower was hit by artillery fire within hours and knocked out again. The shelling of Sarajevo slowed once more Monday, although heavy artillery and infantry attacks were reported to be continuing in several cities of northern and central Bosnia-Hercegovina, where Serbian-backed forces are fighting to establish a self-declared Serbian state. Serbian forces dropped rounds of artillery Monday on Travnik and Bugojno in the central part of the republic and Gradacac, Brcko and Maglaj in the north, Sarajevo radio said. Maglaj, completing a full month under seige, was hit throughout the night and into the morning by fire from tanks, howitzers and incendiary ammunition, the radio said. The warring parties were attempting Monday to negotiate an exchange of 90 Serbs living in the beseiged central Bosnian town of Jajce for some 1,000 Muslim Slavs and Croats evicted from other nearby towns, it said. In Geneva, the presidents of both Bosnia-Hercegovina and the Serbian- dominated rump yugoslav union met Monday with U.N. and European Community negotiators at the site of the ongoing Yugoslav peace talks. The Serbian-run Yugoslav army was removing its last troops from Croatian soil, one year after its highly criticized bombardment of the 12th Century coastal city of Dubrovnik. But Croatian military sources complained the Yugoslav army, while leaving Dubrovnik as scheduled by Tuesday, was just relocating a few miles south and was leaving behind weapons and heavy artillery for Serbian forces still fighting in Bosnia-Hercegovina. The shelling of Sarajevo began sunday less than two hours after the Bosnian military permitted the resumption of U.N. relief shipments into Sarajevo by removing its blockade of the main access road connecting the city with both the airport and outside roadways. The attacks timing was attributed by Bosnian officials to their refusal to accept Serbian demands for the release of bodies of Serbian fighters, primarily those killed in a failed offensive two weeks earlier in the southern part of the city. The Bosnian officials said the shelling began as threatened, at 10 a. m., after the Bosnians insisted on getting back bodies of their own fighters. A total of 291 rounds of large artillery fell onto Bosnian-controlled areas around the capital, compared to only 18 rounds seen reaching Serbian-controlled territory during the 24-hour period that ended at 5 p.m. Sunday, the U.N. Protection Force said in its daily survey. Also Monday, a former Bosnian military leader was being held in Bosnian custody in Konjic, south of Sarajevo, after he reportedly returned from exile to the hills around the capital and allegedly tried to take control from a local commander. Jusuf Prazina, known popularly as ``Juka,'' returned to the Sarajevo area on Friday and along with eight armed colleagues on Saturday briefly seized control of a Bosnian army headquarters on Igman Mountain, southwest of the capital, before being arrested following a shootout, Bosnian media reported. The UNHCR on Monday was bringing into the city two tanker trucks carrying fuel oil that was to be delivered to city public services, including hospitals, telephone company offices, water-distribution trucks and firefighters. The fuel, used to power both electricity generators and vehicles, was caught at the airport during the road blockade and further delayed Sunday by a problem with the tanker trucks, unhcr officials said. ----------------------------------------------------------------------------- Subject: Serbians seize federal police headquarters Date: 19 Oct 92 17:18:19 GMT BELGRADE, Yugoslavia (UPI) -- Serbian police seized the headquarters of the Yugoslav federal police Monday and refused to let the federal interior minister enter the building, the Belgrade-based Tanjug news agency said. Serbian police said they were acting as a result of a Belgrade municipal court decision that said that the headquarters was the property of the republic of Serbia. An official statement issued by the Serbian government said the takeover ``was simply a matter of owner's rights...There are no reasons for over-dramatizing the event.'' Tanjug said the Serbian police stopped Pavle Bulatovic, the federal minister of interior, from entering the building Monday morning. Federal police sources said that they received the court's decision about the building 10 days ago, but ``thought that it was a mistake.'' The appearance of hundreds of heavily-armed Serbian police briefly sparked rumors of a coup attempt by Serbia's hard-line President Slobodan Milosevic against the leadership of the rump Yugoslav union of Serbia and Montenegro. Milosevic and his ruling Socialist Party of Serbia have repetedly accused federal President Dobrica Cosic and Prime Minister Milan Panic of ``neglecting Serbian national interests'' in their negotiations with neighboring Croatia. Panic Sunday interrupted a visit to Geneva, where he and Cosic were participating in peace talks on former Yugoslavia, to return to Belgrade because of ``pressing business at home,'' his spokesman said. The spokesman denied that there was any connection between Panic's return and the takeover of the police headquarters. The federal government issued no official statement. ``This is a show of force by Milosevic,'' said a Western diplomat in Belgrade, who insisted on remaining anonymous. He said ``Milosevic is demonstrating to Panic who is in charge.'' ----------------------------------------------------------------------------- Subject: Greece may allow Macedonia on name domestically, premier says Date: 19 Oct 92 17:47:35 GMT ATHENS, Greece (UPI) -- Greek Prime Minister Constantine Mitsotakis said Monday Athens had no quarrel with any name the former Yugoslav republic of Macedonia wished to use for itself domestically. He implied that Athens would not object if the republic used the name ``Macedonia'' domestically but would remain steadfast in not allowing it to use the name externally. The Greek premier's statement came two days before the European Community was due to vote on whether to allow the former Yugoslav state to use the name ``Macedonia'' externally for trade purposes. Since Macedonia broke away from the Yugoslav federation earlier this year, Athens has blocked EC recognition of the republic so long as it insisted on using the name Macedonia, which is also the name of a Greek province adjacent to the former federation. Athens argued that use of the name implied territorial ambitions by the former Yugoslav state. Mitsotakis said Greece would continue to oppose use of the name ``Macedonia'' by the state in its external dealings, but had no quarrel with ``a name which the republic wishes to call itself domestically.'' The new policy appeared to soften the Greek stance on the issue, but opposition parties in Athens earlier said they were not ready to compromise on the name. Diplomats however pointed out that Greece called itself ``Ellada'' internally, though it was referred to as ``Greece'' or the ``Hellenic Republic'' externally. Mitsotakis also said Athens would be ready to accept a formula whereby the breakaway Yugoslav state would be referred to externally as ``the Territory of the Former Yugoslav Republic of Macedonia'' in its trade dealings with the EC. Greek officials however said the new formula was a temporary compromise, and would be used until Macedonia found another name for itelf for external use. ``The flow of oil and other products from Greece will not be resumed to this republic unless (it) accepts the stamp which the European Community has agreed to, showing that it is the former Yugoslav Republic of Macedonia,'' Mitsotakis said. The Greek media and officials refer to the former Yugoslav state as the ``Republic of Skopje,'' after its capital city.
novine.110 .bale.,
Serbian Seizure of Interior Building Sparks Coup Rumors (Belgrade) By Laura Silber and Carol J. Williams (c) 1992, Los Angeles Times BELGRADE, Yugoslavia _ Heavily armed police loyal to Serbian Presiden t Slobodan Milosevic seized the Yugoslav federal Interior Ministry building Monday in a move that may foreshadow an attempt to depose federal Prime Minister Milan Panic. The action by Milosevic forces has been explained publicly as a dispu te between the republic and federal governments over ownership of the ministry building. But in view of the increasingly tense power struggle between Milosevic and Panic, the takeover sparked fears that the Serbian strongman might be laying the groundwork for a coup d'etat. By invading the Interior Ministry building after nightfall Sunday and disarming federal police officers on duty, the Milosevic forces have flouted Panic's limited authority over his own government institutions. In a statement issued through the Tanjug news agency, Panic's governm ent said it ``strongly condemns the violent takeover'' and demands immediate restoration of federal authority over the property. ``The federal Interior Ministry is now unable to perform its legal an d constitutional functions, which gravely threatens one of the vital state and security functions of the Federal Republic of Yugoslavia,'' the statement said. Panic's spokesman, David Calef, said the prime minister had no immedi ate comment on the incident. Asked if the Serbian takeover might signal an attempt to wrest power from Panic, Calef replied: ``I wouldn't engage that one way or the other.'' Panic, a naturalized American citizen who left his California- based pharmaceuticals empire in July to lead the government of his native Yugoslavia, made a mysterious detour in his travel plans Sunday when he returned to Belgrade from Geneva, where he had been expected to remain for Yugoslav peace talks that will continue throughout the week. Calef denied that Panic's early return had anything to do with the In terior Ministry situation. ``The two are not related to one another,'' he said. ``His business i n Geneva was concluded.'' Calef said Panic planned to leave again Wednesday for an official vis it to Austria, then return to Geneva for further negotiations with U.N. special envoy Cyrus Vance and European Community mediator Lord Owen, joint chairmen of the Yugoslav peace talks. The struggle for control of the ministry follows a critical blow to Milosevic's prestige delivered by Yugoslav President Dobrica Cosic last week. Cosic, an esteemed writer and prominent nationalist once closely allied with the Serbian president, called on Milosevic to resign for the good of the nation. The Serbian Orthodox Church and prominent members of the Serbian Acad emy of Sciences had earlier distanced themselves from Milosevic, who is accused by Western leaders of fomenting ethnic violence in Croatia and Bosnia-Herzegovina. Cosic and Panic have joined forces in hopes of ousting Milosevic and getting the United Nations to lift the harsh sanctions imposed five months ago against Serbia and Montenegro, the last two republics remaining in Yugoslavia. While Belgrade was gripped by rumors of a possible coup, Serbian and federal officials played down the seizure as a dispute over property rights. The Serbian move followed a ruling by a municipal court that the federal Interior Ministry must abandon the building by Oct. 15. The takeover fueled speculation that the Serbian police were trying t o confiscate federal police archives. Those files are believed to contain incriminating evidence against top Serbian politicians that could be used in war crimes trials being called for in international circles. Eyewitnesses Report Torture, Many Deaths in Serb Camp (Omarska) By Roy Gutman (c) 1992, Newsday OMARSKA, Bosnia-Herzegovina _ The vast mining complex here, with its open pits and ore processing system, looks like anything but a concentration camp. The nondescript buildings in their barren frontier landscape have bee n cleaned up, and there is no trace of the blood reputedly spilled here. But during the last month dozens of eyewitnesses have provided compelling evidence of murder and torture on a wide scale at this complex, where the Serbs who conquered much of Bosnia brought several thousand Muslims and Croats. Inside the huge hangarlike building that houses earth-moving equipment, armed guards ordered tortures at gunpoint. The paved area outside was an open-air prison, where 500 to 1,000 men had to lie on their bellies from dawn to dusk. Thousands more packed the offices, workshops and storage rooms in the hangar and a glass-and-brick administration building. All were on starvation diets. The two most-feared locations were small outbuildings some distance f rom the main facilities: the ``Red House,'' from which no prisoner returned alive; and the ``White House,'' which contained a torture chamber where guards beat prisoners for days until they succumbed. Unlike Nazi concentration camps, Omarska kept no real records, making it difficult to determine exactly how many died. Newsday first reported mass murders at Omarska and other camps on Aug . 2. Five days later, as television pictures of emaciated prisoners were aired worldwide, Serb authorities closed the camp and dispersed the prisoners. But not until hundreds of survivors aided by the International Red Cross reached the West in the last few weeks was it possible to draw up a detailed account. A monthlong Newsday investigation that included extensive interviews with officials who said they were responsible for Omarska and with dozens of former detainees in Croetia, Britain and Bosnia itself, produced these main conclusions: _Eyewitness accounts of detainees indicate that well over 1,000 peopl e were killed at Omarska, and thousands more might have died from beatings, executions, disease or starvation had the camp not been closed. _A large number of detainees, possibly as many as 1,000, seem to have disappeared when the camp was closed. _All but a few detainees were civilians, mostly draft-age Muslim or C roat men, but there were many men under 18 or over 60, and a small number of women. Newsday's estimate of the death toll of more than 1,000 is based on t he eyewitness accounts of daily killings by three former detainees who spoke in separate interviews. It does not reflect other, possibly duplicating, first-person reports of mass executions or disappearances; if it did, the toll could easily be twice as high. Three Bosnian journalists who were detained at Omarska and are now be ing held in another camp estimated the death toll of 1,200 or more. And International Red Cross officials said at least 2,000 people who went to Omarska are unaccounted for. Nine hundred miles from here, outside London, Edin Elkaz lies awake n ights, his head filled with the screams of the men being tortured in the room next door at the White House. During one month at the camp, the 21-year-old said, he witnessed some of the killings and the removal of bodies the next day. The guards, he said, slaughtered five to 10 men a night, up to 30 on some nights. E.L., a 26-year-old Muslim, spent two months here and said he helped load between five and 10 corpses daily from the White House into a small yellow pickup truck that removed them to an unknown grave. Like many of those interviewed, he asked that his full name not be used. And N.J., a 23-year-old Muslim, said he kept a count each night for t he final 20 nights of inmates marched to the Red House. Some days there were as few as 17, on others as many as 42. None ever returned. Interviews with these three detainees, who are among 68 taken to Brit ain to recover from beatings and shootings, and from several hundred who recently arrived in Karlovac, western Croatia, provide chilling amplification of the original reports of atrocities at the camps in Bosnia. After conducting its own interviews recently with about 40 former det ainees in Karlovac for submission to a special United Nations war crimes panel, the U.S. Embassy in Zagreb has concluded there were massive atrocities at Omarska and other camps and in the surrounding towns, said John Zerolis, an embassy official. ``The Nazis had nothing on these guys. I've seen reports of individua l acts of barbarity of a kind that haven't come up in State Department cable traffic in 20 years,'' said another top official at the U.S. embassy, who spoke on condition of anonymity. Extensive Newsday interviews with prisoners indicate that at least 2, 500 to 3,000 detainees were held in Omarska at any one point in time. International Red Cross officials have a working estimate that up to 5,000 prisoners were taken to Omarska altogether. Serbs from nearby Prijedor, in northwest Bosnia, set up camps at Omar ska and Kereterm, a disused tile factory, on May 25, not quite a month after they seized power by force in the town of 30,000. Officials from Prijedor were eager to present their version of events. ``You have your facts. We have our facts. You have a complete right to choose between the two versions,'' Police Chief Simo Drljaca said in an interview last month. Almost nothing in the official version stands up to scrutiny. During a tour of the administration building at the camp, Zeljko Meha jic, the former commander of the guards, took a visitor to a basement room packed with rows of bunk beds. There were never more than 270 prisoners at Omarska at any one tmme, Mehajic said, and ``this is where they all slept.'' But the detainees said they had slept on the ground, on floors, or cr ouching jammed into closets _ anywhere but in beds. The beds were brought a few days after the media drew attention to Omarska, according to a foreign humanitarian aid expert. Milan Kovacevic, the city manager in Prijedor, said Omarska was an investigative facility, set up ``to see who did what during the war, to find the guilty ones and to establish the innocent so that they didn't bear the consquences.'' He said the camp was closed when the investigation was completed. Drljaca, who became police chief when the Serb minority took power, s aid 3,334 people were arrested on suspicion of resisting or plotting against the new Serb authorities and were taken to Omarska. Drljaca insisted that no one had been killed at Omarska, and that only two prisioners died between May 25 and mid-August, both of ``natural causes.'' Another 49 ``disappeared,'' including the former lord mayor of Prijedor, Mohamed Cehajic, and were presumed dead, Drljaca said. In the official version, detainees were interrogated for four days an d shipped out. But not one of more than three dozen Omarska survivors whom U.S. embassy officials interviewed at Karlovac said he had been questioned before being taken to Omarska. Only a few of several dozen interviewed by Newsday had been interrogated, and they said they were beaten before and during questioning. Most had been held more than two months. Slobodan Balaban, an ethnic Serb who was technical director of the mi ning complex, said Serbs were motivated to operate the camps by revenge for the perceived suffering of Serbs in other conflicts. ``The main factor that influenced our conduct has been the treatment of our people who were taken to Croatian camps,'' he said. Tahirovic Redzep, 52, said he was brought to Omarska with hundreds of others on May 26, after Serbs destroyed and ``cleansed'' the nearby Muslim town of Kozarac. In a sworn statement given to the Bosnian office on war crimes investigation, he said guards called out a dozen people a day for five days and decapitated them with chain saws near one of the main pits. He said Omarska prisoners were forced to witness the massacre, as well as the subsequent execution of 20 non-Serb policemen from Prijedor. There were ways to avoid beatings, detainees said. Rule 1 was never t o look a guard in the eye. Rule 2 was that if called to an interrogation, to confuse the guards by saying he had just come from one. Prisoners sometimes smeared themselves with blood from a newly beaten detainee ``so that we would be spared as much as possible in the next round,'' Kamber Midho, 31, said in a sworn statement to the Bosnian government. At least one prisoner was burned alive at Omarska. The burning occurred in late July as detainees lined up for lunch, ac cording to Nedjad Hadzic, 23, an eyewitness now in Karlovac. The man was emerging from an interrogation, and a guard ordered him to run, as if in preparation to shoot him. ``You are cowards. You know nothing but cruelty,'' the man taunted the guard. While the guards were shoving him, he grabbed a gun from one of them, but then gave it up. ``They shoved him toward the White House, poured gasoline over him and set him alight,'' Hadzic said. And Osman Hamuric, who is now recovering outside London, told Newsday he had twice witnessed forced cannibalism. On one occasion, he said, guards cut off a prisoner's ear and forced another man to eat it. The second time, a guard cut a piece of flesh off a wounded prisoner and told him to eat it. He refused. ``Why not? It's cooked,'' Hamuric quoted the guard as saying. Hamuric could not say whether the man ate his own flesh. ``All I know is that they took him away and we never saw him again.'' U.S. Embassy officials found a witness to an incident in which a man had his testicles tied with wire to the back of a motorcycle, which took off at high speed. He died of massive blood loss. During their first five days in Omarska, prisoners were generally giv en no food, witnesses said. After that, they were taken in groups of 30 to the cafeteria for the sole meal of the day, which consisted of a slice of bread and a bowl of thin soup. Dysentery was rampant, and conditions were so unclean that some pris oners counted 10 types of lice or vermin on their bodies. ``We had lice on our eyelids. They'd fall out of your beards,'' said Hadzic. Detainees said they were bathed only twice all summer. The guards ordered prisoners to disrobe in groups of 50 and then aimed firehoses at their genitals. ``It was pure sadism. They'd laugh if we fell over,'' Hadzic said. A mystery is what happened to the people transferred from Omarska at the time of its closing. Prisoners said they reckoned a population of 2,500 to 3,000 at Omarska, basing their estimates on such things as counts of the lunches served on a particular day. Of the prisoners there at the end, 1,374 were transferred to Manjaca, a POW camp, according to the International Red Cross. About 700 others went to Trnopolje, a transit camp, according to prisoners later taken from there to Karlovac. That leaves between 500 and 1,000 unaccounted for. ^ Distributed by the Los Angeles Times-Washington Post News Service= Wounded Eye Witness Tells of Torture in Serb Camp (Omarska) By Roy Gutman (c) 1992, Newsday OMARSKA, Bosnia-Herzegovina _ Edin Elkaz counts himself lucky to have been shot in the Serb interrogation camp where Muslims and Croats were taken between May and August after Serbs captured the town of Prijedor and rounded up anyone suspected of opposing them. Elkaz had been a Bosnian soldier, one of the few Omarska prisoners wh o had actually fought the Serbs. Stuffed with 130 others into a one-car garage, Elkaz was standing near the door on May 30 when guards seized a friend of his and executed him outside at close range. The bullet penetrated the door, entered the stomach of Elkaz' brother and finally came to rest in Elkaz' leg. In the hospital for six weeks with his leg suspended from a bar, Elkaz had difficulty recovering because Serbs came by and poked the wound with a stick, repeatedly reinfecting it. ``I had a very good (Serb) neighbor who came by one day and said hell o. I came to regret it,'' Elkaz said, smiling at the irony. ``He brought 15 people to beat me up over six weeks.'' But Elkaz' weeks in the hospital reduced the time he was exposed to t he brutality of the Omarska camp. Once back in Omarska, he was taken with several other Bosnian soldiers to a room in the ``White House,'' where torture was conducted. He could see the beatings through a glass door. The guards used wooden clubs and iron bars and usually concentrated on the head, the genitals, the spine and the kidneys. Sometimes they smashed prisoners' heads against radiators. ``You'd see pieces of flesh or brain there the next day,'' Elkaz recalled. But the worst torture was to stand a prisoner against the wall and be at him with a cable. ``I think they killed at least 50 men with that cable,'' Elkaz said. Each morning, he said, detainees laid out the corpses in front of the White House. Others then loaded them into the small yellow truck that had just been used to deliver food to the camp kitchen. A four-man burial detail would accompany the truck, but only one of them would return alive.
novine.111 .bale.,
Report Used by White House to Defend Iraq Policy Was Flawed (Washn) By Douglas Frantz and Murray Waas (c) 1992, Los Angeles Times WASHINGTON _ A Department of Agriculture report used in recent months by the Bush administration to defend its prewar assistance to Iraq was known to be flawed and incomplete before it was released in 1990, according to internal documents and interviews. A senior federal investigator cited the deficiencies when he tried to delay release of the report, which stemmed from an inquiry into allegations that Iraq had misused U.S.-backed loans. Records show that the official complained that the report represented an incomplete and ``rosy'' picture of Iraq's abuse of the loan program, which included paying bribes to U.S. exporters and possibly trading food for arms. Releasing the report could embarrass the administration, he warned. But the Department of Agriculture, after pressure from President Bush 's national security adviser, released the report essentially unchanged. It said that the department's internal auditors had uncovered no evidence that Iraq had traded goods bought with U.S. loans for weapons, and the United States did not suspend its aid to Iraq. ``The administration's investigation of Iraqi abuses was a whitewash at best,'' said Sen. Patrick J. Leahy, D-Vt., chairman of the Senate Agriculture Committee, which has been investigating the Iraqi loan guarantees. ``At worst, it was an unsuccessful effort to hide a foreign policy failure.'' Concerns about the accuracy of the Department of Agriculture report c ome in the wake of recent questions about the thoroughness of a simultaneous criminal investigation into a massive loan scheme involving Iraq and the Atlanta branch of Italy's Banca Nazionale del Lavoro. The criticism has centered on the apparent failure by U.S. government prosecutors to pursue key evidence and the withholding of intelligence files, possibly to avoid disclosing the extent of administration aid to Iraq. The BNL case has become a major issue in the final weeks of the presi dential campaign, with Democrats accusing the administration of a coverup and administration officials denying that there was an effort to conceal information. Attorney General William P. Barr has appointed an outside investigator to examine the BNL matter. Dissatisfied with the appointment, all eight Democrats on the Senate Judiciary Committee, asked Barr Monday for an independent counsel _ who would not report to the Justice Department _ to investigate the government's handling of the BNL inquiry. The House Judiciary Committee made a similar request Friday. A Department of Agriculture spokeswoman would not comment Monday on t he 1990 Iraqi report or the criticisms of it. The Department of Agriculture inquiry that led to the report was init iated in response to evidence uncovered in the BNL investigation. The two sets of investigators even collided later when they tried to interview the same Iraqi officials. When FBI agents raided the Italian bank's Atlanta branch in August 19 89, they found evidence of $5 billion in illegal loans to Iraq. Nearly $2 billion had been guaranteed by the Agriculture Department through its Commodity Credit Corp. to promote U.S. farm exports. Investigators discovered indications early that food bought with the loans may have been traded by Iraq for military goods. They also uncovered evidence that Iraq had demanded bribes from U.S. exporters participating in the program. Agents from the FBI and the Department of Agriculture inspector gener al's office pursued the bank case and internal auditors from Agriculture began to examine the loans. In early 1990, both teams wanted to interview the same Iraqi governme nt officials, but officials in Washington decided that only one group would be able to interview the Iraqis. The lead agent in the criminal inquiry later testified in court that it was decided that the auditors would interview the Iraqis because both groups believed that the Iraqis would lie anyway. In April, the audit team interviewed Iraqi officials in Baghdad and e xamined documents indicating possible misuse of the loans. The documents, however, were in Arabic and never were translated. In late April 1990, the first draft of the audit investigation was wr itten and, in an unusual step, sent to the National Security Council at the White House for review. It also was reviewed by Craig Beauchamp, the assistant inspector general for investigations at the Department of Agriculture, who immediately found that the auditors did not thoroughly investigate many allegations about Iraq's abuse of the program. On May 8, 1990, Beauchamp telephoned Lawrence A. Urgenson, a senior a ttorney at Justice who was supervising the criminal investigation of BNL. He told Urgenson that the report was a ``very incomplete picture of Iraqi involvement'' in abuses and warned that Justice and Agriculture ``could be embarrassed'' by its release, according to Beauchamp's notes of the conversation, which were obtained by the Los Angeles Times. Two days later, Beauchamp again complained to Urgenson, saying that t he report painted ``a rosy picture'' of Iraq. He said that he had tried to persuade his superiors to delay the report's release. Urgenson apparently took the warning seriously and responded with a l etter to Agriculture officials saying that criminal investigators had evidence of Iraqi complicity in criminal abuses of the loan program, including demanding bribes. But the letter did not address whether goods had been traded for weapons. At the time, Iraq was scheduled to receive another $500 million in lo an guarantees. Beauchamp and others were trying to halt the program, but the White House wanted to keep it open to avoid straining relations with Iraq, according to documents. On May 18, 1990, Brent Scowcroft, the president's national security a dviser, contacted then-Agriculture Secretary Clayton K. Yeutter and urged him to hold off suspending the loan guarantees, according to internal documents. Yeutter complied and did not announce the suspension of the program w hen the audit report was released on May 21. The additional $500 million was still pending when Iraq invaded Kuwait in August, 1990, according to various documents and interviews. Clinton's Record as Governor: Ambiguous, Contradictory By David Lauter (c) 1992, Los Angeles Times WASHINGTON _ During his 12 years as governor of Arkansas, Bill Clinto n has improved the schools, kept taxes low, increased the number of jobs, improved civil rights for minorities and maintained one of the cleanest environments in the country. Or, he has presided over one of the worst-educated states in the coun try, raised taxes on everything from groceries to used cars, watched as wages declined, failed to gain a civil rights law for his state's citizens and allowed the poultry industry to stall state regulation of water pollution caused by chicken droppings. Both pictures are true. Neither is complete. Clinton's record is as ambiguous and contradictory as the man himself often has been on this year's campaign trail. When he took over, Arkansas ranked as one of the nation's poorest states. It still does. But in many ways, the state has made steady progress under Clinton's tenure. The overall assessment of his record depends in large part on whether one looks at where the state stands or where it is moving. Much also depends on what year one looks at. During the first part of the 1980s, Arkansas was hard hit by the twin downturns in the nation's farm economy and its oil and gas industry. Economic statistics taken from that decade show slow growth, declining incomes and poor job markets. During the last four years, however _ while President Bush presided over a stagnant national economy _ Arkansas' picture has improved substantially. Here is a closer examination of the Clinton record: Economy The official version of the history of the Arkansas economy during t he Bill Clinton era runs something like this: When he first took office in 1978, economic development in the small Southern state amounted to ``smokestack chasing.'' State officials would look for industrial plants in the Midwest and Northeast and woo them with promises of cheap labor, low taxes and lax regulation. Clinton has said that he quickly realized that such efforts were self-defeating. Employers attracted by the promise of low wages would forever remain low-wage employers. They would stay in the state for a while but eventually would be lured away by other areas _ Mexico or Taiwan _ that could promise even lower costs. And in the meantime, such industries would do little to lift the state from poverty. And so, during his first two-year term and again in 1982 when he rega ined his office after losing it in 1980, Clinton set out to change the state's approach to encouraging development in its impoverished backwaters. He pushed for major education reforms to improve the future work force, as well as the creation of new agencies to provide capital to encourage local business start-ups. At first, progress was slow, particularly in the recessionary years o f the mid-1980s. But in recent years, Arkansas has led the nation in new job growth. This version of the story is true. But only in part. Clinton's programs may have had some impact on the state's job-growth rate, but the impact has been small. The main source of new jobs has been the state's rapidly growing chicken industry, growth that has made the poultry producers a powerful entity in Arkansas. And that, in turn, has stymied efforts to control chicken-related pollution. In addition, jobs in the chicken factories are generally low paying, as are jobs in the timber industry _ another source of Arkansas' strong employment growth in recent years. Comparing 1979 and 1991, the number of non-farm jobs in Arkansas has increased by 24 percent, a rate slightly higher than the national average of 20 percent during that period. Nationally, most of that job growth took place in the early and mid-1980s. In Arkansas, much of the growth was in the last four years. Since Bush took office, jobs nationwide have increased by only 1 percent, while jobs in Arkansas have increased by 11.5 percent. In another key economic category, Arkansas' per capita annual income has gone from $6,911 in 1979 to $14,629 in 1991. That was a healthy rate of growth, but overall only kept pace with the national averages. And the state remains near the bottom in per capita income; only West Virginia, Mississippi and Utah rank below it. Still, during the years Clinton and Bush have both been chief executi ves, Arkansas has done better than the nation as a whole. Nationally, per capita income adjusted for inflation has dropped 1 percent since 1989. In Arkansas, per capita income adjusted for inflation has grown 2 percent, making the state one of the few that can show actual income growth during the Bush years. -0- Spending and Taxes As governor, Clinton has faced strict constraints on his ability to e ither spend money or raise it. Under the Arkansas constitution, the budget must be balanced. The state has an automatic budget-cutting process that cuts spending to match revenues each quarter of the year. As for taxes, most can be increased only if three-fourths of the Legislature concurs. Effectively, that means that as few as 12 members of the state Senate can kill a tax increase, and they usually have. The exceptions to that rule are sales taxes and fees, and Clinton has turned to both to raise revenue. As governor, he put through two major sales tax increases. The first, in 1983, raised the sales tax from three cents on the dollar to four cents. The second increase, in 1990, added another half cent to the levy. Adjusted for inflation, state spending in Arkansas increased 33 perce nt between 1980 and 1991. Spending increased somewhat faster than statewide income. But despite those spending increases, Arkansas has one of the lowest tax burdens in the nation. -0- Education and Environment No issue has had a greater priority with Clinton than education. His biggest political battle was a confrontation with the state teachers union over teacher competency tests _ part of a broad package of educational reforms Clinton was able to get passed in 1983. Clinton's efforts on education even won him praise from President Bus h. In 1989, when Clinton headed a task force of governors that worked with administration officials in setting new education goals, Bush wrote him a letter complimenting his work. Nonetheless, education reforms take many years to have an impact, and so far, the measurable changes in the state's rankings are small. On the environmental front, Clinton took on the timber industry durin g his first term (1979-81) and lost a major battle over clear-cutting in the state's forests. He also staged a major fight with the state's chief utility over nuclear power. When he returned to office in 1983, Clinton took a more low-key approach on environmental concerns, playing down the issue in the interests of economic growth. The resulting problems have been most evident in northwestern Arkansa s, the center of the state's poultry industry. The chief culprit is chicken droppings, which area farmers traditionally have used for fertilizer. In limited amounts, that practice causes few environmental problems, but as the industry has grown, the amount of chicken waste has exceeded the land's ability to absorb it, resulting in runoff into lakes and streams, where the nitrogen in the chicken droppings causes sharp increases in the growth of algae. That, in turn, robs the water of oxygen needed by fish. Clinton and his aides correctly note that overall, the state remains one of the nation's cleanest. The vast majority of the state's rivers and streams are clean, and Arkansas is one of the few states that complies fully with the federal Clean Air Act _ mostly because the state industrialized late and has few old, high-polluting factories. Examination of Bush's Successes, Failures as President By Douglas Jehl (c) 1992, Los Angeles Times WASHINGTON _ That George Bush's first-term record looms as a problem even for him is evident in the strategy he has adopted for re-election. Rather than dwell upon the past four years, the president has mostly tried to change the subject. He is glad to talk about his agenda for American ``renewal.'' He is e ager to talk about Democrat Bill Clinton's record as Arkansas' governor. But he dares not ask voters whether they are better off now than when he took office. This election, he now insists, should focus on the future. That approach carries deep irony: While incumbency is usually regarde d as an advantage, Bush's past has proved a burden. Not since World War II has a president presided over an economy so stagnant. In promising better times ahead, Bush finds himself conceding that ``times have been very, very difficult for many Americans.'' The sense of ``Marching In Place,'' as a new book on the Bush preside ncy is titled, extends across a wide domestic spectrum. In his first term, Bush has done what he promised not to do _ raise taxes _ and stopped short of what he vowed to be _ the environmental and education president. If the past has become a handicap, that fate also serves as a remind er of politics' cruel tricks. With the Cold War over and the Persian Gulf war won, Bush discovered that great successes only make voters yearn for more. Victorious abroad, Americans demanded similar victories at home. Here is a closer examination of the Bush record: The Economy Bush took office with promises of massive job growth and sunny prospe rity. Instead, Americans lost ground in three crucial areas: economic growth, income and jobs. Under Bush, the economy has grown by just 1 percent a year. And media n family income, when adjusted for inflation, has actually declined. Bush promised to create 30 million jobs in eight years; but in a little less than four years, total employment has increased by just 2.8 million, and the number of private-sector jobs has actually declined. The jobless rate, 5.4 percent when he took office, has shot upward, standing at 7.5 percent in the latest report. One American in 10 is now on food stamps. The statistics are not uniformly bleak. The U.S. economy remains the world's largest; inflation, its bane a decade ago, no longer poses a serious threat. And interest rates are at their lowest level in 20 years, setting the stage for a spree of investment that Bush claims leaves that nation ``poised for a dramatic recovery.'' To listen to the president, the poor economic record is mostly Congre ss' fault. As an example, he points to lawmakers' steadfast refusal to pass the capital gains tax-cut proposal that has been the most consistent element of his economic agenda. Bush's advisers also point to the structural slowdown in the defense industry brought about by the end of the Cold War. With various major weapon programs being canceled or slowed, thousands of jobs have been loss. But it is also true that, until this year, Bush devoted little attent ion to the state of the economy. When he finally did so, his election-year proposals had virtually no chance of winning the embrace of a Democratic-controlled Congress. -0- Taxes and Spending For all his disdain of taxing and spending, Bush has presided over la rge increases in both. The income tax increase he reluctantly approved (he now calls it a ``mistake'') in a 1990 budget-agreement with Congress was the second-largest in American history. Since he took office, federal spending, adjusted for inflation, has shot up 8.7 percent a year. Bush justified his support for the tax hike as a necessary step to ma intain budget discipline. But it has not had that effect. In just four years, the federal deficit has nearly doubled, swelling to $290 billion this year. The total federal debt has increased to $4 trillion, from $2.6 trillion four years ago. To be sure, Bush tried but failed to persuade Congress to accept a cu t in the capital-gains tax rate. His own spending proposals have been consistently smaller than those ultimately approved by Congress. But as a would-be deficit-cutter, he has been less than courageous. While calling for spending cuts, he has refused to identify the programs he would shrink or eliminate. -0- Foreign Policy and Defense So much more impressive is Bush's record here that he has sought to u se it as a symbol. ``If we can change the world, we can change America,'' he has said. But just as the resulting defense build-down has contributed to economic problems at home, so too have extraordinary successes made the next steps more confusing. Since Bush took office, the Cold War has ended, the Berlin Wall falle n and the Soviet Union disbanded. Nuclear war no longer looms as a threat and arms control agreements have cut deep into the former adversaries' arsenals. Perhaps more than ever before, the United States holds an unparalleled position of world leadership. That prestige was reinforced by Bush's success in mustering the international coalition that drove Saddam Hussein's armies from Kuwait. In a standoff in which he was never seen to waver, Bush earned acclaim from a public that, polls show, even now regards his gulf war leadership as his top accomplishment. Recently, however, even his record on this front has suffered, fallin g prey to disclosures showing that his administration coddled Iraq until only days before it invaded Kuwait. -0- Environment and Education While Bush has fulfilled his specific pledges on these issues, his re cord has fallen short of the standard most voters had been led to expect. The slower course reflects in part the tension Bush perceived between environmentalism and the economy. After winning passage of a landmark Clean Air Act, the Bush administration has moved to weaken some standards on the grounds that they involved too much regulation. While putting the coasts of New England, southern Florida and California off limits to oil exploration, Bush has pressed to open the Arctic National Wildlife Refuge for drilling. On education, Bush's efforts have been limited by spending constraint s. He has increased education funding by 11 percent a year since taking office. But while creating an America 2000 program of goals and standards, he has resisted pressures for a more active federal role. His most innovative proposal, to guarantee ``school choice,'' remains limited: His plan to provide $1,000 vouchers that parents could use toward paying for their children's educations at public, private or parochial schools would include no more than 2 percent of the nation's schoolchildren. -0- Drugs ``This scourge will end,'' Bush said of the nation's drug epidemic. B ut after nearly four years and a doubling of federal spending to $12 billion, the end is not in sight. Drug use among teen-agers and so-called casual users has declined, but its incidence among addicts and in inner-city neighborhoods has not abated. The slow progress may have been the fault of a misdirected drug war. A so-called Andean strategy that aimed vast new resources at crackdowns in Peru, Bolivia and Colombia has shown little success; the amount of cocaine reaching the United States appears mostly unchanged.
novine.112 .bale.,
GENEVA, Oct 18, Reuter - After seven months of fighting, Bosnia-Herzegovina's Moslems, Serbs and Croats appear as far apart as ever on the shape of a state where they could live together again. The three main communities in the former Yugoslav republic have made clear to international mediators working in Geneva that they have widely differing views on how they could share power from foreign affairs down to customs duties. In presentations to the mediators of their views, the Moslem-led Bosnian government argues for a single if decentralised state, the rebel Serbs insist on a confederation and the Croats argue for a federation. The presentations, in copies obtained by Reuters this weekend, show the government insisting that the high degree of intermingling before the conflict erupted in April meant a split on ethnic lines would be economic nonsense. The Serbs have told mediator Martti Ahtisaari, according to the documents, that they want three clearly identified ethnic states each with their own central bank, police force and army or National Guard. Between these two positions, Croat leader Mate Boban says the country should be "a democratic and federal state of constituent and sovereign nations" where the three national groups are organised in their own "units." The presentations were made in response to a questionnaire from Ahtisaari, an experienced Finnish diplomat and United Nations negotiator who heads a working group on Bosnia set up by the Geneva conference on the old Yugoslavia. The conference co-chairmen, former U.S. secretary of state Cyrus Vance and ex-British foreign secretary Lord Owen, say that despite the continued ferocity of the conflict, progress is being made in discussions on a future constitution. But the presentations suggest there has been little change of position since European Community-brokered talks in February and March this year failed to prevent war between the Serbs and the loosely allied Moslems and Croats. Then the idea of "cantonisation" along the Swiss model was pursued but the Serbs -- just under 30 per cent of the population -- also demanded near total autonomy in their own region covering two thirds of Bosnia-Herzegovina. In a referendum on March 3, boycotted by most Serbs, the Moslems and Croats voted almost unanimously for independence from the rump Yugoslavia -- already reduced to only Serbia and Montenegro -- and it was immediately proclaimed. An EC plan for constitutional settlement, which in outline resembled that now offered by the Croats who represent 18 per cent of the country's people, was rejected by Serb leader Radovan Karadzic as too centralist. Despite apparent initial agreement, Bosnia's parliamentary president Alija Izetbegovic rejected division into ethnic cantons on grounds almost identical to those which he and his colleagues still defend. He feared the Moslems, concentrated by history in small pockets of territory and many major towns but spread thinly across the countryside, would be left with an unviable mini- state under constant threat from its larger neighbours. Although he retains the backing of some urban Serbs who reject the fierce nationalism of Karadzic, he is accused by the Bosnian Serb leaders of aiming to create an Islamic state where Moslems would dominate the rest. But in his government's presentation to Ahtisaari, he argues for a "democratic, secular and decentralised state" based on equal rights "for Croats, Moslems, Serbs and all other citizens of Bosnia-Herzegovina." Decentralisation, the presentation argues, should be based on geographic and economic criteria as well as national and cultural grounds, and be around "natural centres" in the larger towns and cities. These "constituent units-regions," the document declared, "do not have the character of a state." The Serbs, who have proclaimed their own republic and through "ethnic cleansing" have removed many Moslems and Croats, insist that they should. "Naturally," their document says, the constituent units "are sovereign states with all the consquences known in internal and international law" joining a future Confederation of Bosnia- Herzegovina "of their own free will."
novine.113 .bale.,
FOREIGN PRESS BUREAU, October 19, 1992 SARAJEVO, B-H - Heavy fighting was reported in the Bosnian capital Sun- day with all parts of the city coming under artillery, tank, mortar, and sniper fire. The main grain mill was hit and destroyed after taking three direct hits. Directors of the main bakery estimated that the sup- ply of bread would run out in less than two days and no more bread can be made. At least 17 people were killed and more than 100 wounded in the bombardment. The commander of the Bosnian Army said the renewed shelling was the result of a dipute between the Serbian and Muslim sides over a body exchange. A spokesman for the UN peacekeeping forces, Mik Magnusson, said the overland routes were desperately needed in oreder to supply the city and prepare it for the upcoming winter. Relief aid from the air is not enough. Building and construction materials are needed, he said, to put roofs on houses and some kind of protection where glass windows used to be. He added that the city is freezing, damp and miser- able, as well as starving. One of Bosnia's most popular guerrilla leaders, Juka, was arrested yesterday in Sarajevo. According to Bosnian government sources, he was arrested on Igman mountain for allegedly try- ing to seize control of military operations. There was an attempt by his forces in Sarajevo to try and relay a message on Sarajevo TV, which was denied to them. The Bosnian Vice-President, Ejup Ganic, said mili- tias in Sarajevo are resisting attempts by the government to unify the army. GRADACAC, B-H - Serbian infantry units have continued to try and advance through defense lines in the outlying villages and towns. Heavy fight- ing was reported Sunday with continued shelling. The situation is said to be dramatic, with shells falling near the chlorine tanks that have been placed along the front lines in an attempt to stop the shelling. Serbian 120 and 125 millimeter artilley units have kept up a continuous bombardment of the town throughout the day today, targeting civilian houses in town. Chlorine barrels have reportedly been placed in Tuzla and the Bosanska Posavina region in addition to those already in place around Gradacac. The announcement came from the Bosnian high command in Tuzla on Sunday. The command added if Serbian attacks on the sector did not cease, they would open the cannisters and release the gas. MAGLAJ, B-H - Heavy fighting continued in the northern Bosnian town over the weekend. Serbian forces shelled the road between Maglaj and Jepce Saturday night while infantry battles continued into Sunday. Shells also landed in the town itself while the defense lines were reported to be under heavy fire. Serbian forces are said to be reinforcing their positions thorough the area. MOSTAR, B-H - The front lines around Bijelo Polje were under attack from Serbian forces and the bridge at the hydroelectric station was also reported to be under attack throughout the day, yesterday. Bosnian President Alija izetbegovic, was in Mostar yesterday to discuss joint military command with the Croatian Defense Council forces. GENEVA, SWITZERLAND - A meeting between the three parties of the con- flict in former Yugoslavia will take place in Geneva today. The talks will be held under the joint chairmanship of Cyrus Vance, from the UN, and Lord Owen, from the EC. They will consider new proposals on the future of Bosnia, including plans that envisage a decentralized state split up into ten regionsall with a high degree of autonomy. Included in the proposals are plans for a new costitution for a divided republic of Bosnia-Herzegovina. The Bosnian Foreign Minister, Haris Silajdzic, said his republics government was prepared to make a major concession to the Serb forces who have effective military control over much of Bosnia-Herzegovina. Silajdzic said the plans were being considered to split the republic into as many as 10 regions, each with a high degree of autonomy but the divisions would not be along ethnic lines.
novine.114 .bale.,
RFE/RL Daily Report No. 201, October 19, 1992 SUCCESSOR STATES TO THE USSR TAJIK MILITANTS TAKE RUSSIAN HOSTAGES. Supporters of the Islamic Renaissance Party blockaded a Dushanbe school for an hour and a half on 15 October in an attempt to force a Russian division stationed in Tajikistan to repossess tanks and armored transports the militants believe were given by the Russians to forces fighting the Tajik government in the southern part of the country, ITAR-TASS, quoting the Russian Defense Ministry, reported on 17 October. The school is attended by Russian children as well as other nationalities. Western press agencies reported on 16 October that the militants subsequently took a group of Russians hostage near the school. (Bess Brown, RFE/RL Inc.) IRAN OFFERS TO MEDIATE IN TAJIK CIVIL WAR. Iran has again offered to mediate between opposing sides in the continuing conflict in Tajikistan, ITAR-TASS reported on 17 October, quoting the official Iranian news agency IRNA. The offer was made by Iran's ambassador to Tajikistan, Ali Ashraf Mojtahed Shabestari, at a cultural symposium in Dushanbe. While the Iranian offer might be welcomed by some elements of the former opposition coalition, it is unlikely to be viewed favorably by forces opposed to the Tajik government, who reject any meddling by an Islamic state such as Iran. (Bess Brown, RFE/RL Inc.) GEORGIA CALLS FOR WITHDRAWAL OF RUSSIAN FORCES FROM ABKHAZIA. Addressing the final session of Georgia's state council on 16 October, Georgian parliament speaker-elect Eduard Shevardnadze stated that if the next round of Georgian-Russian negotiations on a settlement of the Abkhaz conflict fails, Georgia will be compelled to use military force to recover the territory occupied by Abkhaz forces, ITAR-TASS reported. A Georgian government statement issued on 17 October called on the Russian military command to withdraw its forces from the conflict zone. A CSCE fact-finding delegation held talks with Shevardnadze on 17 October and with Georgian officials in Sukhumi on 18 October, Interfax reported. Pope John Paul II appealed on 18 October for peace in Georgia, which he termed "a country of long-established and important Christian tradition." (Liz Fuller, RFE/RL Inc.) YELTSIN FOR POSTPONEMENT OF CONGRESS. Russian President Boris Yeltsin has asked the parliament to postpone the Seventh Congress of People's Deputies, ITAR-TASS reported on 16 October. Yeltsin argued that if the Congress was held in March and not, as scheduled, in early December, it could adopt the new Constitution which is not yet completed. He said that if convened now, the Congress would only lead to a political struggle. The leaders of the Republics of the Russian Federation issued a joint statement also asking parliament to postpone the date of the Congress. Yeltsin also accused the so-called "National Salvation Front" of attempts to set up power structures parallel to those in his administration, and he criticized the parliament for tolerating these activities. (Alexander Rahr, RFE/RL Inc.) CHERNOBYL BLOCK SWITCHED ON. The third block of the Chernobyl nuclear reactor was switched on again on 16 October, an RFE/RL correspondent and Ukrinform-TASS reported. Trial operations were scheduled to be run for two days, after which the block was to operate at full capacity. The second block is to be restarted at the end of October. A spokesman for the Ukrainian parliamentary commission on Chernobyl rejected the warnings of Western specialists on the potential danger of restarting the Chernobyl reactor. Several authoritative Ukrainian spokesmen have reiterated that the Chernobyl reactor will be closed permanently starting in 1993, but that Ukraine will continue to need nuclear power. (Keith Bush, RFE/RL Inc.) NEW RUSSIAN TV COMPANY ESTABLISHED. Following a recommendation by the Russian Ministry for Press and Information, President Yeltsin has issued a decree establishing a new TV company, the Federal TV and Broadcasting Agency (FTS-TV Rossiya), ITAR-TASS reported on 17 October. FTS-TV Rossiya will broadcast on the fifth channel, which has been used previously by St. Petersburg TV and RIA-TV. The boards of both TV companies have been incorporated into FTS-TV Rossiya. St. Petersburg TV will thus cease to exist as a separate body. The prominent St. Petersburg TV moderator, Bella Kurkova, has been appointed head of the new TV agency. (Alexander Rahr, RFE/RL Inc.) RUSSIA TAXES IMPORTED VODKA. Russia has imposed a 100% tariff on imports of alcohol in an effort to protect domestic vodka producers, Interfax reported on 16 October. The tariff had been set at 15% in early 1992, and was raised to 30% in August. Sales of domestically produced vodka have plummeted. Many Russians appear to prefer the imported brands, which are more expensive, because they are thought to be superior in quality. (Keith Bush, RFE/RL Inc.) RUSSIANS DETAIL GREENPEACE TERRITORIAL VIOLATIONS. Russian Foreign Ministry press spokesman Sergei Yastrzembski charged that the Greenpeace ship Solo, seized by Russian naval forces on 12 October off the Arctic nuclear testing ground on Novaya Zemlya, had deliberately violated Russian territorial waters. In remarks carried by Interfax on 16 October, he reported that water and soil samples had been discovered aboard the ship. He claimed that this proved that the crew had been engaged in research in violation of international law, since they had no permission for such work. The Solo arrived in Tyuva Guba, a military port near Murmansk, early on the morning of 18 October. Consular officials from six Western countries were taken to the site but not allowed aboard. Western agencies reported that, ironically, the Solo ended up towing its captor into port after the Russian ship broke down. (Doug Clarke, RFE/RL Inc.) SHAPOSHNIKOV PESSIMISTIC OVER KURILS. In an interview published on 17 October by the Japanese Kyodo news service, CIS commander-in-chief Evgenii Shaposhnikov hinted that Russia could reconsider its earlier pledge to withdraw all its troops from the four southern Kuril islands claimed by Japan. He was quoted as saying that a Russian unilateral withdrawal was "meaningless," and that it would be necessary to beef up the border guards in the area if the islands were demilitarized. Shaposhnikov suggested that the way could be opened for a settlement of the island issue if Japan were to provide more economic assistance to Russia, and if "politicians in the new [Russian] generation" understood that Japan was not an enemy. (Doug Clarke, RFE/RL Inc.) RUSSIANS STUDYING IDEA OF SPECIAL ECONOMIC ZONE IN KURILS. An AFP report on 16 October cites a statement by Russian presidential adviser Sergei Stankevich that President Yeltsin is awaiting a report by experts before signing a decree transforming the Kuril Islands into a special economic zone. The plan was first announced in Hong Kong on 15 October by Valentin Fedorov, the Governor of Sakhalin and the Kuril Islands. Fedorov said that the zone would afford tax breaks and other incentives to foreign investors. (Hal Kosiba, RFE/RL Inc.) GAPS IN CIS AIR DEFENSE SHIELD. Kommersant reported on 16 October that the CIS high command is concerned over the ongoing disintegration of the former Soviet air defense system, particularly as a result of developments in Central Asia and the Caucasus. According to the report, an exodus of military specialists and funding shortfalls have forced the closing of radar stations along the Tajik-Afghan border. At the same time, plans to disband in April of 1993 the 19th Air Defense Army, stationed in the Caucasus, are likely to create a gap there that would further impair the functioning of the formerly integrated air defense system. (Stephen Foye, RFE/RL Inc.) GERMAN POLICE SEIZE ENRICHED URANIUM. According to a Reuters report of 16 October, German police seized 2.2 kilograms of allegedly highly enriched uranium in Munich on 13 October. The material was apparently smuggled in from Russia, and a German police union leader called for Russia to help prevent attempts to smuggle radioactive materials. Reports were unclear on the extent of enrichment: Reuters claimed that uranium-234, 235, and 238 were seized. Only the uranium-235, if sufficiently pure, would be of use in making an atomic bomb. Previous seizures of "highly enriched uranium" have involved uranium enriched to only 3-3.5% uranium-235 for nuclear reactor fuel, rather than the much higher 90-100% enrichment required for producing atomic bombs. (John Lepingwell, RFE/RL Inc.) YELTSIN AND GATES MEET. During a three day visit in Moscow, CIA Director Robert Gates met with President Yeltsin, Evgenii Primakov, the director of the Russian foreign intelligence service, and Viktor Barannikov, the minister of state security, ITAR-TASS and Western agencies reported on 17 October. Yeltsin told Gates that the Russian and American intelligence services could cooperate in the fight against drug smuggling, the proliferation of nuclear and other weapons of mass destruction. He added, however, that Russia could not give away all of its secrets, including information about Russia's former KGB network in the West. Yeltsin also provided Gates copies of the declassified KGB documents concerning the shooting down of a South Korean passenger airliner in 1983. (Victor Yasmann, RFE/RL Inc.). CIA CHIEF TELLS YELTSIN ABOUT LOST SOVIET SUBMARINE. ITAR-TASS reported that during his meetings with President Yeltsin and high-ranking Russian intelligence officials, Robert Gates gave Yeltsin details of the CIA's 1974 attempt to recover a Soviet Golf-2 class submarine, which sank in the northern Pacific in March 1968. Using the research ship Glomar Explorer, the CIA secretly raised a part of the sub from the ocean floor. The remains of six crewmen were recovered. Gates explained that the six were buried at sea in a ceremony that included the playing of the Soviet anthem. He gave Yeltsin the Soviet flag that had draped the remains during the funeral. (Doug Clarke, RFE/RL Inc.) CABINET CHANGES IN UKRAINE. Ukrainian President Leonid Kravchuk issued three decrees affecting the composition of the Ukrainian government, DR-Press reported on 17 October. Anatolii Lobov has been appointed minister of the cabinet of ministers, replacing Volodymyr Pyekhota, a longtime Communist Party functionary. Yurii Shcherbak, who will serve as Ukraine's ambassador to Israel, was relieved of his post as environmental minister. (Roman Solchanyk, RFE/RL Inc.) BLACK SEA FLEET UPDATE. The commander of the Ukrainian Navy, Rear Admiral Boris Kozhin, told the newspaper Krymskie izvestiya that he believes the existing infrastructure of the Black Sea Fleet should belong to Ukraine. According to a 16 October Interfax summary of the interview, Kozhin also suggested that expert groups from Russia and Ukraine were completing a new agreement that would deal with the interim joint command of the fleet and the phased creation of independent Russian and Ukrainian navies. (Stephen Foye, RFE/RL Inc.) UKRAINIAN ARMS DEALS. Ukraine and India concluded a barter deal on 17 October in which Kiev agreed to supply weapons and spare parts to New Delhi in exchange for Indian goods, including medicine and cloth, Reuters reported. India also agreed to pay partly in hard currency. The talks had appeared deadlocked on 16 September when the Ukrainian Minister of Machine-Building, the Military-Industrial Complex, and Conversion, Viktor Antonov, apparently insisted on dollar payments. Meanwhile, on 17 October the press service of the Ukrainian Defense Ministry denied a report published by Komsomolskaya pravda that a deal is in the works whereby Kiev would sell the aircraft-carrying cruiser Varyag to France in exchange for several French-made submarines. The denial was reported by Interfax. (Stephen Foye, RFE/RL Inc.) BELARUS: GENERALS DISMISSED; OTHER DEVELOPMENTS. Prime Minister Vyacheslav Kebich has dismissed two Lt. Generals for "abuse of power" and "failure to manage military property," Interfax reported on 16 October. Three deputy defense ministers were reportedly also severely reprimanded and several top posts were eliminated. The corruption charges were first raised on 11 September. Meanwhile, Defense Minister Pavel Kozlovsky called upon parliament to increase the military budget, according to the same report. He said that the armed forces were having difficulties holding on to their best pilots and other specialists. He also said that the high command would not tolerate "any political organizations in the army." (Stephen Foye, RFE/RL Inc.) KYRGYZ CONSTITUTIONAL COMMISSION COMPLETES WORK. A commission drafting a new constitution for Kyrgyzstan has completed its work, Interfax reported on 16 October. The group's chairman was quoted as saying that a statement that Kyrgyzstan is in the process of a spiritual rebirth oriented toward Islamic values has been deleted from the preamble to the draft constitution. The draft permits only the state to own water and natural resources. According to Interfax, Kyrgyz President Askar Akaev told the last session of the commission that he opposes creation of a constitutional court, because the Russian experience shows it can be misused to stage political trials. (Bess Brown, RFE/RL Inc.) CENTRAL AND EAST EUROPE MAZOWIECKI TALKS ABOUT RIGHTS ABUSES IN KOSOVO. UN human rights envoy and former Polish Prime Minister Tadeusz Mazowiecki on 18 October warned that the human rights of Kosovo's Albanian majority which constitutes over 90% of the population were being "systematically violated" by Serbian authorities. He called for the establishment of a "joint Albanian-Serbian group under international auspices," and recommended one of his assistants to head the project, the BBC said on 19 October. The Albanians agreed to his suggestion, but local Serbian officials said they had no authority to accept. (Patrick Moore, RFE/RL Inc.) BOSNIAN UPDATE. International media reported on 18 October that Bosnian officers had agreed to remove a roadblock on the main highway into Sarajevo to allow the UN to resume overland relief convoys after several days' break. The BBC said on 17 October that the Bosnians had claimed they were trying to prevent Serbian tanks from using the road. Its correspondent suggested, however, that they were simply trying to be difficult since they wanted arms, not aid. Austrian and German TV said on 17 and 18 October, respectively, that there were unconfirmed rumors in Sarajevo of a coup against President Alija Izetbegovic. The putsch was allegedly staged by Vice President Ejup Ganic and several ministers reportedly regarded as hard-liners. On 18 October international media reported increased shelling in Sarajevo, while Croatian Radio said that Serbs had also intensified their attacks on Bihac and Maglaj. (Patrick Moore, RFE/RL Inc.) ROMANIAN OPPOSITION LEADER SAYS UN EMBARGO VIOLATED. Ion Ratiu, vice president of the opposition National Peasant Party Christian Democratic, said in Washington Romania was violating the UN sanctions imposed on trade with former Yugoslavia, Reuters reported on 17 October. Ratiu said the government was helping Serbia and that violations included traffic on the Danube river and sharing of electricity. (Michael Shafir, RFE/RL Inc.) SEJM REJECTS CRUCIAL SPENDING CUT. By a slim margin of three votes, the Polish Sejm voted on 17 October to accept the government's economic program for 1993 which favors investment over consumption. The Sejm voted down a motion to reject proposed revisions to the 1992 budget; these will raise the deficit ceiling by 16 trillion zloty ($1.1 billion, RFE/RL Inc.), cut spending by 3.5%, and impose new taxes. The Sejm refused, however, to consider a related government proposal to reduce cost-of-living increases in pensions from 30% to 18%. The vote on the pensions issue was the government's first parliamentary defeat and drives home the need to broaden the ruling coalition. The Sejm's decision forces the government to choose between a further increase in the budget deficit, risking the IMF's displeasure, or additional unpopular cuts in social services. Finance Minister Jerzy Osiatynski said the failure to limit pension increases required the government to find new spending cuts of up to 23 trillion zloty ($1.6 billion). (Louisa Vinton, RFE/RL Inc.) LITTLE CONSTITUTION CLEARS POLISH PARLIAMENT. The Sejm voted on 16 October to reject most of the Senate's proposed changes to the "little constitution," which is designed to clarify the balance of power in the executive branch. In normal circumstances, only the president's signature would now be needed to make the bill law. But, before voting, the Sejm changed its own rules of procedure to require a two-thirds majority to accept the Senate's revisions rather than a two-thirds majority to overrule them, as had been the case up until now. A group of 52 deputies has asked the Constitutional Tribunal for a ruling on the legality of this procedural change. President Lech Walesa, who has charged that the little constitution unduly limits the powers of the presidency, announced he would postpone any decision until the Constitutional Tribunal rules on the case. (Louisa Vinton, RFE/RL Inc.) FIAT TAKES OVER POLISH AUTO PLANT. Representatives of Fiat and the Polish finance ministry signed "opening date" agreements on 17 October (backdated to 16 October) granting the Italian auto maker 90% ownership of the FSM firm. FSM is already producing compact Cinquecento cars. Prime Minister Hanna Suchocka attended the ceremony. The agreement makes possible the wage increases that were delayed by the summer strike at the FSM plant in Tychy. The Fiat deal, with a total value of $2 billion, is the largest Western investment in Poland so far. (Louisa Vinton, RFE/RL Inc.) SEJM ON KATYN. On 17 October the Sejm adopted a resolution welcoming President Yeltsin's release of documents showing that the CPSU Politburo had ordered the execution of 21,000 Polish prisoners of war in 1940. "Although the Polish nation always knew the criminals' true names," the statement said, "the release of the documents creates a new moral situation in Polish-Russian relations. The whole truth must be revealed, the crimes punished, and justice done." The statement expressed confidence that legality and truth would enable Poland and Russia to overcome the burden of the past in building the future. (Louisa Vinton, RFE/RL Inc.) NEW ROMANIAN PARLIAMENT CONVENES. The new Romanian parliament, elected on 27 September, convened in Bucharest on 16 October, Rompres and Radio Bucharest reported on the same day. The parties represented in the new legislature's two chambers set up new parliamentary groups. The Socialist Labor Party, heir to the Communist Party, and the extreme nationalist Greater Romania Party (GRP) set up a joint group in the Senate, named "the national bloc" (partida nationala). It will be headed by Adraian Paunescu, a former "court poet" under Ceausescu. At a press conference in Bucharest Corneliu Vadim Tudor, a new senator and the GRP leader, said the next prime minister must be an "authentic Romanian" (an allusion to former prime minister Petre Roman's Jewish origins) and should not be a "personality of the diaspora" (an allusion to rumors that Iliescu might nominate former dissident Mihai Botez as premier). (Michael Shafir, RFE/RL Inc.). KING MICHAEL AND THE ROMANIAN GOVERNMENT. Festivities were held in Alba Iulia on 17 October to commemorate the seventieth anniversary of the inauguration of the town's cathedral and the coronation of King Ferdinand as sovereign of Greater Romania. Radio Bucharest broadcast on the same day a message from exiled King Michael and the response of the government. The king said that he had been hindered from attending the ceremonies by those who in the past had "backed a regime that brought misfortune" and who were now inventing new pretexts and going back on earlier promises. In reply, the government's spokeswoman said no pretexts or new conditions had been raised for the king's visit. The prolonged electoral process, the convening of the new parliament and the investiture of the president had made it impossible to issue in time a visa for the king to attend the celebrations. There would be "other occasions" for a visit by the royal family, the spokeswoman said. (Michael Shafir) DUBCEK REELECTED CHAIRMAN OF SLOVAK SOCIAL DEMOCRATIC PARTY. Alexander Dubcek, the former First Secretary of the Czechoslovak Communist Party and symbol of the "Prague Spring," was reelected chairman of the Slovak Social Democratic Party (SSDP) on 17 October. Dubcek joined the SSDP shortly before this year's June elections but failed to lead it to an election victory. The SSDP is represented in only one chamber of the federal parliament, and has no representation in the Slovak National Assembly. Meanwhile, Dubcek's condition remains critical after several operations following a car crash on 1 September in which he suffered chest and spinal injuries. (Jan Obrman, RFE/RL Inc.) HUNGARIAN DEPUTY REPRIMANDED. Jozsef Debreczeni, a liberal deputy of the ruling Hungarian Democratic Forum was reprimanded by his party's ethics committee for publishing an article in the socialist daily Nepszabadsag criticizing a controversial essay by Istvan Csurka, one of the vice presidents of the Forum, MTI reported on 16 October. Debreczeni wrote that the essay, which had anti-Semitic overtones, was the basis of Nazi ideology. The ethics committee called attention to its earlier decision that debates among party members should be published in periodicals close to the forum. Debreczeni said that he was not familiar with this decision. (Judith Pataki, RFE/RL Inc.) HUNGARIAN CHRISTIAN DEMOCRATS MEET. The presidium of the Hungarian Christian Democratic Peoples' Party (HCDP) met on 17 October to discuss the political situation in the country. Party chairman Laszlo Surjan said that a common ideology was not enough to share in the responsibility of governing and that the HCDP was an open party ready to cooperate with any other political force that showed good will and even make ideological concessions to make a coalition work. Surjan's statements, made it clear, however, that he was not thinking about leaving the coalition before the next national elections in 1994. The meeting adopted a resolution stressing that war crimes and crimes against humanity committed after the 1956 revolution were not subject to the statute of limitations. (Judith Pataki, RFE/RL Inc.) ENERGY PRICE INCREASES IN LITHUANIA. On 17 October Lithuanian Prime Minister Aleksandras Abisala said on national television that due to the higher costs of oil and natural gas from Russia energy prices in Lithuania would be increased, Baltfax reported on 18 October. Households will have to pay 5.4 coupons (the temporary currency in the republic) for a kilowatt of electricity. The monthly charge for hot water will be 139.5 coupons, for natural gas--196 coupons, and for heating--12.6 coupons per square meter. Hot water would be supplied to apartments for no more than 6 to 8 hours a day and apartments would be heated only to 15 degrees Centigrade. (Saulius Girnius, RFE/RL Inc.) SWEDISH KING CONCLUDES VISIT TO LITHUANIA. On 17 October Swedish King Carl Gustaf XVI and Queen Sylvia completed an official three-day visit to Lithuania during which they held talks with Lithuanian officials and visited Vilnius, Trakai, and Kaunas, Radio Lithuania reported. On 16 October Swedish Foreign Minister Margaretha af Ugglas and Lithuanian counterpart Algirdas Saudargas signed a treaty on free trade and protection of investments. At a press conference she noted Sweden's concern about the safety of the Ignalina plant and promised 40 million krona to help insure its safety. (Saulius Girnius, RFE/RL Inc.) IGNALINA LEAK AFFECTS LATVIA. Radio Riga reported on 15 October increased levels of radioactivity in various parts of Latvia following the leaks at the Ignalina nuclear power station in Lithuania. At Daugavpils, Zilani and Dagda the monitoring stations had noted readings of 14, 13, and 12 microroentgens per hour earlier in the day. On 17 October Lithuanian officials inspecting the second reactor at the Ignalina plant that had been shut down on 15 October discovered a crack a centimeter long in a pipe in the main cooling circuit of the reactor, Western agencies reported. Another crack was found in a pipe in the emergency cooling system. The repairs of the reactor will not be completed by 21 October as previously thought, but by 23 October at the earliest. (Dzintra Bungs and Saulius Girnius, RFE/RL Inc.) ENVIRONMENT MINISTERS IN SOFIA OUTLINE STRATEGIES. At a conference on the ecological problems of Eastern Europe and the former Soviet Union, organized by the Washington-based Center for Democracy, the Howard Gilman Foundation, and under the patronage of Bulgarian President Zhelyu Zhelev, environment ministers representing some twenty countries adopted a joint declaration outlining chief strategies in fighting pollution. BTA reported on 16 October that the Sofia conference had found that many countries had little knowledge about the environmental problems of their neighbors. It had been suggested that a network for conveying such information be created. A larger conference involving all the environment ministers of the region is scheduled for early 1993 in Florida. (Kjell Engelbrekt, RFE/RL Inc.) SLOVAK OFFICIALS TO DISCUSS GABCIKOVO IN BRUSSELS. A Slovak government delegation is scheduled to discuss the controversial Gabciko-Nagymaros hydroelectric project with EC officials on 19 October, CSTK reported. A spokesman for the Slovak Environment Ministry was quoted as saying that the Slovak delegation would present its position on the environmental, technical, and legal issues involved in the project. The Chairman of the Slovak parliament's Foreign Affairs Committee, Ivan Laluha, said on 18 October that the Slovak side was willing to continue talks with the Hungarian government, but made it clear at the same time that Slovakia would commence diversion of the Danube on 20 October. Hungarian officials have argued that the diversion of the Danube would change the border between the two countries and was thus illegal. Meanwhile, more than a thousand people rallied in front of Hungary's parliament on 18 October to show their opposition to the Slovak plans. On the same day, the Hungarian Foreign Ministry formally protested to Slovakia, saying that the "unilateral opening of Gabcikovo breached EC recommendations." (Jan Obrman, RFE/RL Inc.) LATVIAN-RUSSIAN TALKS TO START ON 23 OCTOBER? Latvian-Russian talks on troop withdrawal have once again been postponed. At the request of the Russian side, they are now scheduled to start on 23 October in Moscow. Radio Riga also reported on 17 October that a group of Russian parliamentarians, after completing their fact-finding visit to Latvia, told the press that they had found that the human rights of Russian troops in Latvia were not being violated--a claim that had been made by groups wishing to restore Soviet power in Latvia. (Dzintra Bungs, RFE/RL Inc.) GERMAN EMBASSY IN RIGA REOPENS AFTER WATER SUPPLY RESTORED. On 16 October German Ambassador Hagen von Lambsdorf told the press in Riga that he had authorized the closing of his country's consular and diplomatic offices because the building had been without water since 12 October and the Riga city authorities had still not resolved the problem. Radio Riga announced on 18 October that the water supply had been restored during the weekend, and the German diplomatic and consular offices on Basteja Boulevard would reopen on 19 October. The problem may stem from Riga's antiquated water supply system. (Dzintra Bungs, RFE/RL Inc.)
novine.115 .bale.,
RFE/RL Daily Report No. 202, October 20, 1992 SUCCESSOR STATES TO THE USSR MINISTERS WARN OF COUP. State Secretary Gennadii Burbulis, information minister Mikhail Poltoranin, foreign minister Andrei Kozyrev, and deputy prime minister Anatolii Chubais warned at a press conference that conservatives in the parliament are plotting against Russian President Boris Yeltsin and his reform policy, The Guardian reported on 19 October. Poltoranin stated that the "coup" is being prepared under the direction of parliamentary speaker Ruslan Khasbulatov. He accused conservatives of attempting to replace the present judges of the Constitutional Court to make that institution more obedient to right-wing forces. Burbulis claimed that the government has lost control over the police and prosecutors' offices in many regions to the right-wing opposition. (Alexander Rahr, RFE/RL Inc.) KOBETS: MILITARY WOULD PREVENT COUP. General Konstantin Kobets, recently appointed as the chief military inspector of the Russian armed forces, told Interfax on 19 October that "the army will not allow an overthrow of the president." He claimed that the situation in the military was "stable enough, but its officer corps well understands the changes taking place in the country and is committed to the President and the government." Kobets, a former deputy chief of the Soviet general staff, played a prominent role in foiling the August coup attempt. Subsequently, he became a military advisor to Yeltsin. (Doug Clarke, RFE/RL Inc.) YELTSIN SIGNS NUCLEAR TEST MORATORIUM DECREE. President Yeltsin on 19 October signed a decree prolonging until July 1, 1993 the Russian moratorium on nuclear weapons tests. ITAR-TASS reported that the decision had been taken in connection with the recent suspension of similar tests by France and the United States. Yeltsin appealed to the other two declared nuclear powers, Great Britain and China, to join the moratorium as soon as possible. At the same time, Russian Defense Minister Pavel Grachev said that the moratorium could be extended throughout 1993 if the United States would agree to follow suit. However, he told the visiting New Zealand minister of defense that "a moratorium cannot be unilateral permanently. If we do not reach accord, Russia, most evidently, will resume nuclear tests in the middle of 1993." (Doug Clarke, RFE/RL Inc.) RUSSIA DENIES REPORT ON CHINA DEAL. Russian officials on 19 October denied a report published in The New York Times one day earlier--quoting US officials--that accused Moscow of fueling an arms race in Asia by selling advanced weapons systems to the China. The US charges focused on alleged sales to China of technology for enriching uranium, as well as missile-guidance technology, rocket engines and rocket technology. A Russian spokesman for "Oboroneksport," which oversees such transactions, said that Russia had violated neither the nuclear non-proliferation treaty nor other arms control agreements, and that Russia was operating strictly "within the framework of United Nations agreements." The story was reported by Western agencies. (Stephen Foye, RFE/RL Inc.) CHINA SAID TO HAVE BACKED OUT OF FIGHTER DEAL. Quoting "competent sources," Interfax on 19 October reported that China had annulled an agreement to buy 10 Su-27 "Flanker" combat aircraft from the Gagarin plant in Komsomolsk-on-the-Amur. The sale was first reported by the same agency on 3 August, and seemed to have been confirmed by Russian Defense Minister Pavel Grachev during the visit to Moscow in late August by the Chinese minister of defense. The latest report said factory officials suspected that China intended to buy Western aircraft with more advanced electronics. They said that the Gagarin factory--which had the capacity to build 10 Su-27s each month--at present had only two of the fighter-bombers under construction. (Doug Clarke, RFE/RL Inc.) GRACHEV, KOBETS ON BALTIC PULL-OUT. Russian Defense Minister Pavel Grachev said on 19 October that adverse conditions for Russian military forces in the Baltic States dictate an early withdrawal from the region, ITAR-TASS reported. Grachev pointed to training difficulties and to the prohibition against sending new conscripts to the Baltic states, saying that soon there would be only officers serving there. He said that the troops should be withdrawn "without delay" and suggested that military housing shortages in Russia should not be a factor. Grachev nevertheless appeared to hedge on the precise timetable of the withdrawal, saying it should commence "right after the pull-out from Eastern Europe in 1994," a qualification that will probably not please Baltic leaders. On the same day, Interfax quoted Army General Konstantin Kobets, the Russian Army's Chief Military Inspector, as saying that Russian terms for withdrawing from the Baltic were "completely reasonable," that "everything there is going according to schedule," and that there is "no special animosity in the process." (Stephen Foye, RFE/RL Inc.) RUSSIAN GAS DELIVERIES CURTAILED. The supply of Russian natural gas to Germany and France was roughly halved last week, The Wall Street Journal reported on 19 October. The shortfall was attributed to the pumping of gas by Ukraine from transit pipelines, resulting in lower pressure, as a consequence of a disagreement between Russia and Ukraine over transit fees. The transport director for the Ukrainian gas utility, Urgasprom, was quoted by Reuters as saying that Ukraine has a right to take its share of Russian gas in the case of any shortfall. Deliveries of gas to Western Europe are reported to be slowly returning to the normal level. (Keith Bush, RFE/RL Inc.) GAIDAR VISITS YAKUTIA AND MAGADAN. Russian Prime Minister Gaidar was on tour of the natural resource rich regions of Yakutia and Magadan on 16 and 17 October. In Yakutia, the President of the autonomous republic, Mikhail Nikolaev, and Gaidar signed a document creating a Russian-Yakut joint-stock company for mining, processing and marketing diamonds in the region. The two also discussed issues related to the decentralization of political and economic power within the Russian Federation, Interfax reported. In Magadan, Gaidar discussed the economic development of the Far East with oblast officials, and approved of their plans for attracting foreign companies to extract minerals in the territory, "Novosti" reported on 18 October. (Erik Whitlock, RFE/RL Inc.) CHERNOBYL DEVELOPMENTS. The head of environmental policy at the European Commission and the German environment minister have expressed concern over the restarting of the third block of the Chernobyl nuclear reactor on 16 October, Western agencies reported. Meanwhile, a report by the State Commission of Ecological Experts on the impact of the 1986 explosion at Chernobyl on the Russian environment was scheduled to be presented to President Yeltsin on 19 October. One of its authors told an RFE/RL correspondent in Moscow that the study puts the cost of cleaning up the after-effects of Chernobyl within the Russian Federation at 74 billion rubles by the year 2000. At current rates of exchange, this works out at about $220 million. (Keith Bush, RFE/RL Inc.) MINIMUM WAGE TO BE RAISED IN RUSSIA. ITAR-TASS reported on 19 October that the Russian Finance Ministry plans to raise the minimum monthly wage from 900 to 2,250 rubles, starting in January 1993. The average monthly wage is currently approximately 5,500 rubles. Increases to student grants and to pensions are also reported to be in the pipeline. According to Interfax, 19 October 1992, the head of the Social Security Department of the Labor Ministry has claimed that one third of the Russian population are currently living below the (unspecified) poverty line, and that living costs are expected to double by the end of the year. A new social security system is due to be introduced early next year. While extra protection is obviously required to protect the population from the effects of soaring prices and inflation, increases in the minimum wage and benefits will add extra strain to the budget deficit. (Sheila Marnie, RFE/RL Inc.) TRADE UNIONS PLAN PROTEST ACTION. According to Interfax on 19 October, the Russian Federation of Independent Trade Unions is planning protest rallies the 24 October to support its demands that the minimum monthly wage be raised to 4000 rubles, that prices for bread, potatoes and milk be frozen, and that incomes and savings be indexed. The unions have also been demanding the dismissal of the Gaidar government. The government has set up a conciliatory commission led by the Minister of Labor, Gennadii Melikyan. If current negotiations between the commission and the unions fail to produce results, strike action may follow. November 23 has already been put forward as a tentative date for such action. (Sheila Marnie, RFE/RL Inc.) RUSSIA AND MONGOLIA TO KEEP MILITARY TIES. Following the signing of an agreement on bilateral relations and cooperation in Moscow on 19 October, the Russian and Mongolian Foreign Ministers said that both sides would like to continue cooperating in the area of defense and security, Interfax reported. The Mongolian Foreign Minister said that the withdrawal of Russian troops from Mongolia does not signify an end to military cooperation with Moscow, and called for expanding these relations. (Stephen Foye, RFE/RL Inc.) YAROV PESSIMISTIC ON BLACK SEA FLEET TALKS. Yurii Yarov, head of the Russian delegation negotiating with Ukraine on the Black Sea Fleet, said on 19 October that the talks were proceeding with difficulty, Interfax reported. He said that documents regulating the fleet's activities during the 3-year "transitional period" had not been completed by 1 October, as planned. He added that some areas of common interest had been found in terms of naming a new fleet command, that Russia insisted that as few new posts be created as possible, and that the fleet would be manned equally by Russian and Ukrainian citizens. (Stephen Foye, RFE/RL Inc.) SHANIBOV IN GUDAUTA TO MEET ABKHAZ LEADERS. Musa Shanibov, president of the Confederation of the Peoples of the Caucasus, arrived in Gudauta (in Abkhazia) on 19 October. He told Interfax he had come to tell the Abkhaz leaders of the Confederation's decisions as regards political and military aid to the Abkhaz. Shanibov described the decisions as "radical" but refused further comment on them. Shanibov said that the Caucasus was well aware that its future would be decided in Abkhazia and was prepared, if necessary, to fight to prevent its occupation. Shanibov had come from a two-day session of the Confederation's parliament in Groznyi. (Ann Sheehy, RFE/RL Inc.) EXTRAORDINARY SESSION OF CONGRESS OF KABARDIAN PEOPLE. An extraordinary session of the Congress of the Kabardian People (CKP) was held on 17 October in response to statements by the Kabardino-Balkar Supreme Soviet and the republican prosecutor that the activity of the CKP's Executive Committee during the continuous protest meeting from 24 September to 4 October was unconstitutional, Nezavisimaya gazeta reported on 20 October. Participants in the session rejected the charges, blaming recent political events on the shortsightedness of the republic's top leadership, which had refused a dialog with local political movements. They also declared they would continue providing assistance to the Abkhaz until the complete withdrawal of Georgian troops from Abkhazia. A third, extraordinary Congress of the Kabardian People is to be held in November where those delegates "who showed cowardice at critical moments" will be replaced. (Ann Sheehy, RFE/RL Inc.) TAJIKS DEFEND RECORD ON MINORITIES. Tajikistan's Ministry of Foreign Affairs defended the record of the Tajik government in providing help to refugees regardless of nationality, ITAR-TASS reported on 19 October. The ministry was responding to an expression of concern by its Russian counterpart, in which the Russian Foreign Ministry had called attention to the rise in Tajik nationalism and what it described as political pressure on the non-Tajik population. The Tajik response rejected the charges. The same day, acting President Akbarsho Iskandarov set up a Security Council consisting of the leadership of Tajikistan's legislature and the Cabinet of Ministers, and appointed filmmaker and opposition leader Davlat Khudonazarov his chief presidential advisor. (Bess Brown, RFE/RL Inc.) CHECHENS ORDERED OUT OF UST-KAMENOGORSK. Reuters, quoting a CIS TV broadcast, reported on 19 October that the Eastern Kazakhstan Oblast Soviet in Ust-Kamenogorsk has ordered the deportation of all Chechens from the oblast. The previous day Russian TV's "Vesti" had reported that inhabitants of Ust-Kamenogorsk demanded the deportation after a group of Chechens from Orenburg were implicated in the murders of four Kazakhs in a city dormitory. Participants in a spontaneous demonstration attempted to march on a Chechen settlement, but were stopped by the militia. Reuters quoted a report of the independent Kazreview news agency that alcohol sales had been banned, and that the deportation decision might be rescinded. (Bess Brown, RFE/RL Inc.) ANOTHER ATTACK ON BIRLIK LEADER. Two armed men attacked Abdurahim Pulatov, leader of the Uzbek opposition organization Birlik, on 19 October, Radio Rossii reported. The attack occurred in a Tashkent subway station. Pulatov told an RL/RFE correspondent that this was the third attempt on his life in six months. This time colleagues overpowered the attackers, who were armed, and handed them over to the militia. Earlier this year Pulatov was badly beaten and suffered a fractured skull. Birlik supporters believe that the attacks have been carried out at the instigation of the Uzbek government, which has cracked down on domestic opposition in the wake of the unrest in Tajikistan. (Bess Brown, RFE/RL Inc.) CENTRAL AND EASTERN EUROPE POWER STRUGGLE IN BELGRADE. International media reported on 19 October that Serbian police had seized the interior ministry of Serbia-Montenegro and all of its files. This appears to be the latest chapter in a power struggle between Serbian President Slobodan Milosevic and the rump Yugoslav leadership headed by President Dobrica Cosic and Prime Minister Milan Panic. Public opinion appears to be increasingly behind Cosic and Panic, but Milosevic can still count on the backing of the army and the police. The files would be invaluable in any future trials of war crimes, particularly those committed by Serbian forces in Slovenia, Croatia, and Bosnia- Herzegovina. (Patrick Moore, RFE/RL Inc.) IZETBEGOVIC AND COSIC MOVE TOWARD PEACE IN BOSNIA? On 19 October Cosic met under UN and EC sponsorship with Bosnian President Alija Izetbegovic. International media reported that they agreed to stop and reverse ethnic cleansing, demilitarize Sarajevo, "eliminate" armed irregulars, and support bringing war criminals to justice. These pledges reaffirm those made at the London Conference in late August. The presidents enjoy considerable moral standing among their respective peoples, but most of the real authority in Bosnia-Herzegovina appears to be in the hands of local Serb and Croat leaders, so it is doubtful whether the promises can be kept. Izetbegovic confirmed to Vecernji list on 19 October that his government favored a "decentralized, not a unitary state," a position his people had also taken in London in an apparent departure from their previous insistence on a centralized state. They want, however, the autonomous regions based on geography rather than on ethnic criteria, which the Serbs advocate. It remains to be seen whether this is a bargaining ploy or a serious bid for compromise. (Patrick Moore, RFE/RL Inc.) CROATIAN PARLIAMENT MOVES AGAINST FAR-RIGHT PARTY. On 17 October the Croatian Sabor voted to lift the parliamentary immunity of Croatian Party of [Historic] Rights (HSP) leader Dobroslav Paraga and two other HSP deputies. They are to face charges of terrorism stemming from the activities of the HSP's paramilitary group the Croatian Defense Force (HOS). Sabor President Stipe Mesic told Novi Vjesnik on 18 October that it was the stormiest parliamentary session in living memory and that justice would now take its course, adding that no country would tolerate private armies like HOS. Others note, however, that President Franjo Tudjman's government seems to be anxious to silence its critics from any point on the political spectrum and point to administrative measures taken recently against the leading independent daily Slobodna Dalmacija. HOS is popular in some of the war-torn parts of Croatia where it is credited with putting up a better fight than the Croatian military. Vecernji list on 18 October published a poll showing that 73% of those interviewed favored banning paramilitary groups but that two-thirds opposed banning the HSP. (Patrick Moore, RFE/RL Inc.) ROMANIAN GOVERNMENT DENIES EMBARGO INFRINGED. In a communique released by the Ministry of Foreign Affairs and broadcast by Radio Bucharest on 19 October, the government denied the trade embargo on former Yugoslavia was being infringed. It said that opposition leader Ion Ratiu, who made the allegation in Washington, had never before shown an interest in the problem and that his "sensational declarations" were intended to generate international "suspicion and mistrust" toward the government's policy. (Michael Shafir, RFE/RL Inc.). ILIESCU STARTS COALITION TALKS. President Ion Iliescu has begun consultations with leaders of the political parties represented in the new parliament for the purpose of designating the new premier, Radio Bucharest reported on 19 October. He said he had no "prejudices" and no "hard feelings" and that he hoped to set up a government that would be "broadly accepted." The program of economic reform and the legislation connected with it must be completed, he added, in order to overcome the present crisis. At the end of the talks, Iliescu said they had been positive but the leader of the National Peasant Party Christian Democratic, Corneliu Coposu, ruled out collaboration with the Democratic National Salvation Front. (Michael Shafir, RFE/RL Inc.) ROMANIAN OPPOSITION LEADER DENIES DCR ABOUT TO SPLIT. Corneliu Coposu, president of the National Peasant Party Christian Democratic and interim president of the Democratic Convention of Romania (DCR) denied the DCR was about to split. In an interview with the daily Romania libera on 20 October, Coposu said none of the eighteen parties and formations belonging to the DCR intended to leave it. Such a step, he said, would be "suicidal" for any formation deserting the convention. Arpress released an advance summary of the interview on 19 October. (Michael Shafir, RFE/RL Inc.) ROMANIAN PARTY TAKES "TURN TO LEFT." The Party of National Unity of Romania (PRNU), the political arm of the anti-Hungarian organization "Romanian Cradle," has taken what the independent news agency Arpress termed on 19 October as a "turn to the Left." At its extraordinary national convention held in Cluj on 18 and 19 October, the leadership of the party approved the election of Gheorghe Funar, the PRNU candidate in the last presidential election, as president of the formation. The decision confirms a 3 October move to replace former PRNU leader Radu Ceontea, considered by observers as centrist on the economy and more moderate on the national question. (Michael Shafir, RFE/RL Inc.) SUCHOCKA ON FOREIGN POLICY. Speaking on 18 October at the inauguration of the academic year at the Catholic University of Lublin, Prime Minister Hanna Suchocka said that the priorities of Polish foreign policy were European integration, association with NATO, and regional cooperation. Although optimistic about Poland's prospects of joining NATO, Suchocka said it would be naive to think that "distant alliances" could provide a substitute for secure relations with Poland's neighbors. She criticized the EC for treating the "triangle" countries as potential rivals rather than as partners; European integration would have to serve Poland's economic interests. Suchocka also warned against succumbing to the provincialism that Poland's past status as a Soviet satellite had fostered. (Louisa Vinton, RFE/RL Inc.) SOLIDARITY TO HELP BROADEN COALITION. Parliamentary caucus leader Bogdan Borusewicz announced on 19 October that Solidarity's deputies in the Sejm would undertake talks aimed at bringing the Center Alliance into the government coalition. Solidarity deputies brokered the original coalition agreement in July. Although the seven-party coalition needs another partner to secure a comfortable pro-capitalist majority, the Center Alliance may not be an especially attractive candidate. Guided in part by personal antagonism toward President Lech Walesa, Center Alliance leader Jaroslaw Kaczynski has voiced shrill opposition to the current government's policies. Disciplinary proceedings were begun on 19 October against four Center Alliance deputies who failed to vote with the rest of the party against the government's proposed revisions to the 1992 budget. The same four deputies had previously advocated bargaining for a place in the coalition. Meanwhile, Prime Minister Hanna Suchocka fired three voivodship heads on 19 October. Two of these were Center Alliance members who had opposed the government's budget proposals during the Sejm debate on 17 October. (Louisa Vinton, RFE/RL Inc.) ECONOMIC UPTURN CONTINUES IN POLAND. Economic statistics released on 19 October showed that September was the sixth consecutive month in which Polish industrial production exceeded the previous year's totals. Production in September 1992 was 13.1% higher than in September 1991. Growth was recorded in all industrial branches, with the exception of paper and food processing. Prices in September rose 5.3% over August, the largest monthly jump in inflation since January 1992. This was mainly due to huge food price increases caused by the summer's drought. Real wages dropped 0.4% in September. (Louisa Vinton, RFE/RL Inc.) NEW ESTONIAN PM CONFIRMED. The parliament approved Mart Laar as Estonia's new prime minister on 19 October, according to the local media. Laar, who was named Prime Minister Designate two weeks ago by President Lennart Meri, was formally confirmed after the Riigikogu approved the coalition agreement signed by the three parties forming the ruling majority. Laar has seven days to formally name a cabinet. The Riigikogu must confirm a number of the appointments, including the internal affairs, defense, foreign affairs and economics ministers. Laar has already announced his choice for five of the ministries: Marju Lauristin for social welfare, Lagle Parek for internal affairs, Paul-Erik Rummo for culture and education, Ain Saarman for economics and Kaido Kama for justice. (Riina Kionka, RFE/RL Inc.) ESTONIA'S RULING COALITION PROPOSES LIBERALIZATION ON CITIZENSHIP LAW. In the coalition agreement approved on 19 October, the ruling majority has called for liberalization of the citizenship law. The agreement, signed by the parties Pro Patria, the Moderates, and the ENIP, proposes a number of changes aimed at eliminating much of the legal ambiguity that currently exists. It includes provisions for dual citizenship and derivation of citizenship through both male and female lines. It also calls on all CIS republics to grant citizenship to those living in Estonia who wish to take the citizenship of those states, and promises help for those wishing to leave Estonia. In his statement to parliament after the signing, Laar also said all non-Estonians who wanted to stay should be integrated into Estonian society, BNS reported. (Riina Kionka, RFE/RL Inc.) RUSSIAN EMBASSY IN LATVIA PROCESSES CITIZENSHIP APPLICATIONS. BNS reported on 17 October that the Russian embassy in Riga had started to process applications for Russian citizenship from residents of Latvia. Some 300 applicants had already submitted forms which include a statement that the applicant has not already requested Latvian citizenship. Russians comprise 34% of Latvia's population of about 2.6 million. (Dzintra Bungs, RFE/RL Inc.) BULGARIAN GYPSIES SET UP NATIONAL LOBBY ORGANIZATION. At a meeting in Sofia on 17 and 18 October Bulgarian gypsies set up a national organization, the United Roma Federation (URF). Vasil Chaprasov, a teacher from the city of Sliven who was elected chairman, told a Western agency the organization was independent and politically unaffiliated. According to Trud of 19 October, the URF adopted a declaration calling on the government to ensure Roma influence in local politics. It demanded the resignation of Culture Minister Elka Konstantinova who recently branded gypsies as "uncivilized." (Kjell Engelbrekt, RFE/RL Inc.) PARTS OF THE DANUBE TO BE DIVERTED TODAY. A 30-kilometer leg of the Danube is scheduled to be diverted by Slovak engineers today as part of the controversial Gabcikovo hydroelectric project. Although Hungarian news agency MTI reported on 19 October that the diversion might not begin as scheduled, there have been no reports from Slovakia indicating a change of plans. According to various sources, Czechoslovak, Hungarian, Austrian, and German environmentalists are planning to converge for demonstrations at the dam site. (Jan Obrman, RFE/RL Inc.) HUNGARIAN DEFENSE MINISTER ON NATIONAL SECURITY. Defense Minister Lajos Fuer, in a 19 October interview in Magyar Hirlap, said Hungary was not threatened at present by any "direct military attack from either the East, or the South, or the North." On the other hand, the serious conflict to the south "could spill over into Hungary at certain points and in certain forms," Fuer added. Hungary's army would continue to show restraint in the Yugoslav conflict but would also make clear that it would take a resolute stand against "small aggression" coming from any quarter, he concluded. (Alfred Reisch, RFE/RL Inc.) DEFENSE MINISTER OF REPUBLIC OF MACEDONIA VISITS BULGARIA. Vlado Popovski, the Republic of Macedonia's Defense Minister, heading a delegation which included Chief of the General Staff, Colonel General Mitre Arsovski, met with counterparts in Sofia on 19 October. According to BTA, discussions focussed on regional security issues and Popovski informed Alexander Staliiski, Bulgaria's Defense Minister, that Bulgaria was an important and stabilizing factor in the Balkans especially for Macedonia. Both stressed that there were no problems between the republics of Macedonia and Bulgaria. Popovski noted that the Macedonian army was equipped with weapons from the former Yugoslav territorial defense forces and would seek those weapons which it lacked through normal diplomatic contacts. In order to counter recent allegations in the Bulgarian press that Bulgarian arms had been shipped to the new republic, Popovski stressed that "not one Bulgarian rifle sling has entered Macedonia." (Duncan Perry, RFE/RL Inc.) RUSSIAN TROOP TRAIN DETAINED IN RIGA. Radio Riga reported on 19 October that earlier that day a Russian troop train had been detained at Skirotava station, Riga. The echelon, carrying troops, 6 tanks and 11 missile systems, arrived in Latvia from Estonia without an entry permit and failed to halt for inspection at Lugazi border post. Radio Riga said that such activity by the Russian military was a flagrant violation of earlier accords on movement of troops and weapons in Latvia. (Dzintra Bungs, RFE/RL Inc.) SOLDIERS SUPPORT MORATORIUM ON TROOP PULLOUT FROM LATVIA. On 15 October members of a local organization defending the rights of Russian soldiers staged a demonstration in Daugavpils. They demanded a moratorium on troop withdrawal and that the Latvian government guarantee officers' families' welfare. They also called for a halt to the transfer of military structures to the Latvian authorities, BNS reported on 16 October. (Dzintra Bungs, RFE/RL Inc.)
novine.116 .bale.,
Law, Public Opinion Don't Govern Serbia (Belgrade) By Blaine Harden (c) 1992, The Washington Post BELGRADE, Yugoslavia _ When Serbian President Slobodan Milosevic orde red his police to take over the Interior Ministry of the new Yugoslav state here this week, he reminded his countrymen and his political adversaries that neither the rule of law nor public opinion governs Serbia. He also sent a sobering message to the two leaders of the Yugoslav government who are trying to force Milosevic from office and halt the factional war in neighboring Bosnia that he did more than anyone to foment. ``What happened at the Interior Ministry is a depressing reminder that Milosevic is not going to leave peacefully,'' said a Western diplomat. But the popularity of Yugoslav President Dobrica Cosic and Premier Mi lan Panic _ both hand-picked by Milosevic to give credibility to the new Serb-controlled Yugoslav state he created _ appears to be growing with each passing week, and they are defying Milosevic almost daily. Hours before Serbian police seized the Interior Ministry and its sens itive police files Monday, Cosic flew to Geneva to meet for the first time with Bosnia's Slavic Muslim president, Alija Izetbegovic, and the two men seem to have agreed to a number of peace gestures on the Bosnian crisis that Milosevic has long opposed. Here in Belgrade, capital of both Serbia and Yugoslavia, Milosevic-controlled media explained the sudden seizure of the ministry as nothing more than a normal settlement of a property dispute. They said a Belgrade court had ruled that the building belongs to the Serbian government, not to Yugoslavia _ which is essentially an unequal alliance of Serbia and its tiny seaboard satellite, Montenegro. This assertion, however, was challenged by senior Belgrade judge Bratimir Tocanac, who declared Tuesday that ``Serbian police have no legal basis for seizing the building.'' Since Milosevic rose to power here in the late 1980s, he has shown a genius for bending the law to his purposes. Under his guidance, for instance, the Serbian constitution was rewritten to disenfranchise ethnic Albanians who make up 90 percent of the population of the Serbian province of Kosovo. The new two-republic Yugoslavia is a similar Milosevic invention, con jured up last summer as a way of winning respectability for a regime that had outraged the world by inciting and supporting Serb nationalist aggression in Bosnia and Croatia. Panic and Cosic were called upon to prop up Milosevic's flagging popu larity at home and curry favor abroad, but Cosic, a novelist and oracle of Serbian pride, and Panic, a Serbia-born U.S. entrepreneur, are proving poor flunkies. Using the mantle of Milosevic's invented government, they are mending fences with the West, meeting with Milosevic's enemies and pressing for democratic elections that could boot Milosevic out of power. Until his police stormed the Yugoslav Interior Ministry, Milosevic ha d seemed uncharacteristically stymied. He had denounced Panic as an American spy, and questioned if Cosic was really a loyal Serb. But even Belgrade Television, Milosevic's chief propaganda instrument, has been unable to work up much enthusiasm for denouncing Cosic as anti-Serbian. Tuesday, as Cosic was meeting with Izetbegovic in Geneva, Cosic's chi ef political adviser was calling into question a fundamental precept of Milosevic's ultranationalist agenda. Svetozar Stojanovic told a Belgrade daily that ``conditions are now inadequate'' for the Serb populations of Bosnia and Croatia to have their own independent states. In effect, he was telling the people of Serbia that 16 months of fierce warfare _ costing tens of thousands of lives, creating 2 million refugees and making Serbia an international pariah _ had been fought for an impossible goal. Such defiance appears to backing Milosevic into a corner in which his only option is force. Before the Yugoslav leadership turned on him, Milosevic had always tolerated a limited amount of dissent, tolerance of a kind that helped him survive as that last old-style Marxist leader in Europe. Opposition politicians have been free to let off steam, but their cri ticism reached only a small Belgrade audience through a low-power television station and a small-circulation magazine. These views rarely reached the masses in the countryside, but this seems to be changing. Serbia's two biggest newspapers, Politika and Borba, are now publishing accurate and extensive accounts of the confrontation between Milosevic and the Yugoslav government. Like East European communist leaders in the revolutionary year of 198 9, Milosevic is being buffeted by an unexpectedly powerful wind, but the ministry takeover suggests he will not give way without battening down behind his police. It appears, therefore, that the model for democratic change in Serbia is unlikely to be the peaceful revolutions of Poland, Hungary or Czechoslovakia. Rather, the model may well be Romania, where a desperate dictator was driven from power in a hail of gunfire. Bosnian Leader Agrees to Partitioning of His Republic (Belgrade) By Carol J. Williams (c) 1992, Los Angeles Times BELGRADE, Yugoslavia _ In the face of growing Serbian militancy, the president of Bosnia-Herzegovina gave in Tuesday to pressures to permit the division of his war-torn republic, while federal Yugoslav authorities backed away from a confrontation with police of the Serbian republic. At the Yugoslav peace talks in Geneva, Bosnian President Alija Izetbe govic appeared to abandon hopes of preserving a united and integrated republic when he agreed with Yugoslav President Dobrica Cosic to a partitioning of Bosnia into autonomous zones. But it remained unclear whether the agreements between Izetbegovic an d Cosic would be adhered to by militants who have been emboldened by Serbian territorial gains, particularly Serbian President Slobodan Milosevic and Bosnian Serb warlord Radovan Karadzic. Reversing recent assurances to mediators that Bosnian Serbs wanted on ly peace and security, Karadzic was quoted by the Yugoslav news agency Tanjug as saying that his supporters demand the right to secede. ``We can exist as an independent state or unite with others of the fo rmer Yugoslavia,'' Karadzic told Tanjug. Izetbegovic opposes division along ethnic lines, but his poorly armed republic forces have been powerless to stop the de facto partitioning by rebel Serbs who now control 70 percent of the republic. They have driven out most non-Serbs in a practice they call ``ethnic cleansing.'' The Bosnian president, a Muslim, probably softened his position in Ge neva in hopes of ending the siege of Sarajevo and other embattled cities soon enough to avert mass starvation and freezing as winter sets in throughout the republic, where six months of war have left 2 million homeless and blocked most supply routes. Izetbegovic has long insisted that ethnic division is neither necessa ry nor wanted by most of the 4.4 million people who inhabited his multiethnic republic. But his resolve to continue battling Serbian extremists bent on carving up Bosnia was dealt a blow last week when Foreign Minister Haris Silajdzic failed to win U.S. support for lifting a U.N. arms embargo against the republic. Acting U.S. Secretary of State Lawrence S. Eagleburger said that he r emained unconvinced that Western countries should allow the Bosnian government to arm itself against the Serbian onslaught, even though Washington has repeatedly identified Serbian forces as the aggressors and lamented the weapons imbalance that has given the attackers an insurmountable advantage. In Belgrade, one day after heavily armed Serbian police seized the fe deral Interior Ministry in the downtown of the joint Yugoslav and Serbian capital, the ministry's top officials moved to another government building, at least temporarily abandoning the security headquarters to its occupiers. Federal security troops, who are grossly outnumbered by republic poli ce and reservists loyal to Milosevic, will operate out of the main government headquarters until courts determine whether the building belongs to the federal or Serbian government, Tanjug reported. Dispute over ownership has been cited by both Yugoslav and Serbian of ficials as the reason gunmen infiltrated the key ministry and have prevented federal workers from entering the building. However, that version of events is widely seen as a fig leaf for Milo sevic's direct challenge to the authority of federal Prime Minister Milan Panic. Belgrade judicial authorities know nothing of a court ruling the Serbian government claims gave it the right to occupy the building, Tanjug said. Founder of Germany's Greens Party Found Dead (Berlin) By Marc Fisher (c) 1992, The Washington Post BERLIN _ Petra Kelly, the U.S.-educated founder of Germany's Greens p arty, was found dead in her home, shot in her sleep by her longtime companion, ex-general Gert Bastian, who killed Kelly and then turned his pistol on himself, police said Tuesday. The deaths of two of the most prominent figures in the world's most influential environmental party shocked a country already suffering from a wave of political violence. Prosecutors said the shootings were either a murder-suicide or the re sult of a suicide pact. Colleagues said Bastian had been upset recently by Germany's failure to halt the current wave of neo-Nazi attacks on foreigners. Kelly was said to be depressed both by her lack of political impact in the two years since German reunification and by her recent firing from a cable TV channel, where she had been moderator of a talk show. Although the Greens have had a lower profile since German voters oust ed them from Parliament in 1990, their environmentalist-pacifist message remains part of the country's political mix, and the party is part of ruling coalitions in four of Germany's 16 states. Kelly, a 1970 graduate of American University in Washington and stepd aughter of a U.S. Army colonel, was one of Germany's best-known politicians, a fast-talking dynamo who was attempting to shift from electoral politics to TV. She had been moderator of ``Five to Twelve,'' an ecological program. Kelly, 44, lived for close to a decade with Bastian, 69, a career off icer who in 1980 was forced out when he criticized the proposed deployment of medium-range U.S. nuclear missiles on German soil. Both Kelly and Bastian spent most of the 1980s in the West German Parliament. Police found the badly decomposed bodies of the couple late Monday ni ght after concerned relatives, who had not heard from Kelly or Bastian for weeks, asked a friend to look inside their Bonn rowhouse. After an autopsy Tuesday, chief homicide investigator Hartmut Otto sa id Bastian shot Kelly in the left temple with a single bullet from his .38-caliber Derringer while she lay sleeping beneath a blanket. Bastian then used the same pistol to fire a single shot into his own forehead. Otto said police could not determine whether Kelly had acquiesced. Police said no note was found at the house. Tuesday, the Greens party released the text of an open letter Bastian wrote last month decrying anti-foreigner violence in Germany. ``Evil memories of my youth in the 1930s are awakened,'' he wrote. ``Today, as then, a shameful number of good citizens watch murderous arsonists without acting, often with barely disguised pleasure.'' ``Petra was depressed because she had no leading role anymore,'' said Wilhelm Knabe, a founding member of the Greens and former Parliament member, in an interview. ``To the end, she was a wonderful messenger, carrying to people abroad the Green ideas. She helped people think in a new way. Now, after unification, Germany has no politician who offers goals and ideals as we did in forming the Green party.'' Rita Suessmuth, president of the Parliament, said Kelly and Bastian w ere committed to ``a worldwide political order without fear of war, torment and deprivation.'' Kelly was a slight, frail woman who was hospitalized several times fo r exhaustion. She emerged from six years in a Bavarian convent, her college experience in Washington, and work as a volunteer in the presidential campaigns of Robert F. Kennedy and Hubert H. Humphrey to found the Greens in 1972. The environmental group evolved into a political party in 1979, winni ng support and opposition _ both vociferous _ as it mounted huge demonstrations against nuclear power and NATO's plans to station medium-range nuclear missiles in West Germany. Bastian was arrested several times for taking part in sit-ins at U.S. military facilities. The Greens, first elected to Parliament in 1983, became a model for ecological politics in many Western countries and in the East Bloc, where Kelly was often viewed as a heroine by dissidents. In the Bonn Parliament, Greens helped change German society through a mix of traditional compromise _ making West Germany the world leader in recycling and other ecological advances _ and rebellious theatrics. These included a refusal to adhere to rules and a studied informality that precluded jackets and ties and allowed Kelly to wear T-shirts while meeting heads of state. Within the party, Kelly and Bastian were mistrusted by hard-core environmentalists, who opposed the very notion of leadership and insisted that the party adhere to a strict rotation of its top officers and Parliament members. By 1990, when the Greens were the only West German party to oppose unification with Communist East Germany, Kelly and Bastian were virtual outsiders in their own party. The long delay in finding their bodies _ as much as three weeks, poli ce said _ ``showed how they had been abandoned and pushed to the fringes, which they never deserved,'' said Konrad Weiss, a legislator whose eastern German Alliance 90 party represents Green ideas in the Bonn Parliament. ``It showed how cold the political climate has become in Germany.'' Outside the couple's rowhouse, the doorway obscured by a late-bloomin g rose bush, neighbors described the pair as reclusive and unfriendly. Signs warned salesmen to stay away.
novine.117 .bale.,
----------------------------------------------------------------------------- Subject: Islamic countries urge lifting of arms embargo in Bosnia-Hercegovina Subject: Serbian forces harass U.N. military chief near airport Subject: Fighting continues as Yugoslav leaders talk Subject: Little progress seen in peace talks between Croatia, Yugoslavia Subject: U.N. troops come under fire in Croat-Muslim clashes ----------------------------------------------------------------------------- Subject: Islamic countries urge lifting of arms embargo in Bosnia-Hercegovina Date: 19 Oct 92 22:36:38 GMT UNITED NATIONS (UPI) -- Six Islamic countries Monday asked the Security Council to urgently consider lifting the arms embargo imposed on Bosnia-Hercegovina. ``If the government of Bosnia-Hercegovina had more adequate means to repel aggression, the likelihood of achieving a peaceful and just solution through negotiations would be enhanced,'' the six countries said in a letter to the president of the 15-nation council. Egypt, Pakistan, Senegal, Iran, Saudi Arabia and Turkey, which formed the Contact Group of the Organization of the Islamic Conference, said violations by Serbian forces of the London conference's agreements and Security Council resolutions were the reason for them to call for lifting the arms embargo. The Security Council decreed the arms embargo on the whole former Yugoslavia last year when fighting broke out between Serbian minority and Croatian forces after Croatia declared independence from the Yugoslav federation. The war spread to Bosnia-Hercegovina earlier this year involving Bosnian Serbs, Croats and Muslim Slavs. The six countries said Serbs will continue to violate the London conference as long as they can use force and those countries thefore called on the council to meet urgently to ``consider and secure the lifting of the arms embargo.'' ----------------------------------------------------------------------------- Subject: Serbian forces harass U.N. military chief near airport Date: 19 Oct 92 22:57:18 GMT SARAJEVO, Bosnia-Hercegovina (UPI) -- Serbian gunners peppered the Bosnian capital with artillery fire that wounded dozens of people Monday, and militiamen harassed U.N. vehicles traveling the airport road, at one point briefly detaining the top commander of U.N. forces in the city. Egyptian Brig. Gen. Hussein Abdul Razek, the head of the U.N. Protection Force in Sarajevo, described his brief detention as an ``irresponsible action'' and warned that ``UNPROFOR in Sarajevo will not accept such an action being repeated.'' Abdul Razek's armored personnel carrier was one of a dozen U.N. vehicles stopped at a Serbian checkpoint established on the city's main airport road despite earlier assurances guaranteeing U.N. forces freedom of movement. The checkpoint apparently was established in response to a Bosnian roadblock. Abdul Razek was forced out of his vehicle and briefly detained while being questioned by the Serbian militiamen at the checkpoint. No one was injured in the incident, but Abdul Razek's aides said the Serbian troops sometimes pointed their guns toward the U.N. military officials. The incident came as city and U.N. officials began to assess the damage of heavy Serbian shelling over the weekend. The shelling hit apartment buildings, a state hospital and a bread factory that authorities had been counting on to mill flour for the coming winter months. Meanwhile, an advance party of 20 soldiers of British U.N. relief are racing against time to set up a forward command post before the onset of the Bosnian winter. The troops will escort the humanitarian-aid convoys across front lines and say they are ready to shoot back if fired upon. ``It's not our intention to fight the convoys through but we are prepared if it comes to that,'' Nigel Gillies, spokesman for the British troops said. The first troops are part of 6,000 scheduled to arrive. About 1,800 more British troops will should come within the next few weeks, Gillies said. Compounding the man-made disaster in the newly independent republic, Mother Nature chimed in with a moderate earthquake that measured 4.1 on the Richter scale and was centered about 15 miles north of the city, the U.S. Geological Survey said. There were no immediate reports of damage or casualties caused by the quake, which occurred about 2:41 p.m. local time. Conditions also were reported to be deteriorating Monday for some 80, 000 people taking refuge in and around the eastern Bosnian town of Srebrenica, where they fled after being forced or frightened out of nearby Serbian-controlled areas. The refugees, who outnumber natives remaining in the Muslim Slav- majority town by some six-to-one, include about 8,000 children and are in dire need of food and medicine, Sarajevo radio and the Vecernje Novine newspaper reported. Most are living in wooded land around Srebrenica, where they have been shelled repeatedly and are dying from simple wounds that go untreated, the reports said. Doctors have been performing limb amputations with hot wires, they said. Heavy artillery and infantry attacks continued Monday in several cities of northern and central Bosnia-Hercegovina, where Serbian-backed forces are fighting to establish a self-declared Serbian state. The Serbian forces dropped rounds of artillery Monday on Travnik and Bugojno in the central part of the republic and Gradacac, Brcko and Maglaj in the north, Sarajevo radio said. Maglaj, completing a full month under seige, was hit throughout the night and into the morning by fire from tanks, howitzers and incendiary ammunition, the radio said. At least 34 people were reported injured Monday in Sarajevo. The shelling came just a day after a city-wide artillery barrage Sunday hit apartment buildings, the state hospital and a major bread factory and left at least 10 dead and 130 wounded. One shell exploded Monday near a government kitchen in the northwest Sarajevo neighborhood of Podhrastovi where people gathered to receive donated food. ``While I was standing in front of the public kitchen it exploded and I got shrapnel in my left leg,'' Sedik Basic said while being treated at the city's Kosevo hospital complex. Doctors at the facility Monday handled at least 34 injured patients -- 22 civilians and 12 fighters -- and one patient who died, said Dr. Jovo Vranic, the hospital's trauma director. The strike on the bread factory destroyed the city's major grain mill, meaning U.N. relief workers already well behind schedule in stockpiling food and medicines for winter will have to begin delivering more flour. The U.N. High Commissioner for Refugees, which coordinates aid deliveries, said it was asked to provide another 50 tons of flour per day to replace that produced by the damaged mill. ``We'll do what we can,'' UNHCR spokesman Larry Hollingsworth said Monday. ``The basic difference is that it will mean 50 tons a day of something else we can't bring in.'' The mill had stored about two to three months worth of grain that it could have processed into flour, and officials estimated it would take about six weeks even in peacetime to repair the damage. The capital at least had some water and electricity services restored by Monday morning, although supplies remained sporadic as warring parties continued to block repair crews and shoot at transmission facilities. ``At exactly at 20:46 last night, Sarajevo got electricity, but unfortunately at 11:44 this morning it went out,'' said Irfan Durmic, director of Elektroprenos, the city's electrical utility. In Geneva, Switzerland, the presidents of both Bosnia-Hercegovina and the Serbian-dominated two-republic Yugoslav union met Monday with U.N. and European Community negotiators at the site of the ongoing Yugoslav peace talks. Yugoslav President Dobrica Cosic and Bosnian President Alija Izetbegovic were to meet U.N. mediator Cyrus Vance and his EC counterpart Lord Owen amid reports of a possible deal for power sharing within the former Yugoslavia. The signs of movement came as the Serbian-run Yugoslav army was removing its last troops from Croatian soil, just one year after its highly criticized bombardment of the 12th century coastal city of Dubrovnik. But Croatian military sources complained the Yugoslav army, while leaving Dubrovnik as scheduled by Tuesday, was just relocating a few miles south and was leaving behind weapons and heavy artillery for Serbian forces still fighting in Bosnia-Hercegovina. ----------------------------------------------------------------------------- Subject: Fighting continues as Yugoslav leaders talk Date: 20 Oct 92 17:44:37 GMT SARAJEVO, Bosnia-Hercegovina (UPI) -- Fighting continued across northern and central Bosnia-Hercegovina Tuesday, officials and news reports said, as Yugoslav faction leaders met in peace talks in Geneva, Switzerland. The heaviest attacks were reported in the northeastern town of Gradacac. About 10 Serbian helicopters from the direction of Brcko and road convoys from the area of Bosanski Samac moved toward Gradacac, where Serbian forces attacked with fire from howitzers, tanks, artillery and ground troops, Sarajevo radio reported. Civilian targets were hit in heavy grenading in Jajce that followed an artillery attack Monday that killed four women and injured several other people as they were waiting outside to collect water, the radio said. Jajce, in the central part of the republic, remained without electricity, water or telephone services, it said. Artillery attacks also were reported in Tuzla, Bihac, Maglaj and Tesanj, the Bosnian radio said. Fighting also was reported in Vitez, the town north of Sarajevo where the U.N. High Commission for Refugees keeps its main storage depot for UNHCR trucks delivering humanitarian aid to Sarajevo. The U.N. Protection Force dispatched three armored personnel carriers to the area Tuesday afternoon to investigate whether UNHCR workers needed to be evacuated, an UNPROFOR spokesman said. In Geneva, Presidents Dobrica Cosic of Yugoslavia and Franjo Tudjman of Croatia met for the second time in a month Tuesday as a four-day peacekeeping effort by U.N. and European Community mediators drew to a close in a flurry of diplomatic activity. Also, the commander of the U.N. protection force in ex-Yugoslavia, Indian Gen. Satish Nambiar said Tuesday there is ``no way'' any one party could win a lasting military victory in Bosnia-Hercegovina. Nambiar also said he would be in Sarajevo Wednesday to get local military leaders to meet to discuss demilitarizing the besieged city. Sarajevo remained without much of its water, electricity and telephone services, as well as its primary grain mill, after two days of artillery attacks that added scores more to Sarajevo's six-month total of dead and wounded. The strike on the grain mill meant the UNHCR, already well behind schedule in stockpiling food and medicines for winter, will have to begin delivering another 50 tons of flour each day. A total of 57 rounds of heavy artillery fire fell onto Bosnian- controlled areas around the capital, compared to 23 rounds reaching Serbian-controlled territory, during the 24-hour period that ended at 5 p.m. Monday, the UNPROFOR said in its daily survey. Sarajevo radio reported Tuesday that male Serbs in villages surrounding the Bosnian-held northeastern town of Brcko were breaking their own arms and legs in bids to avoid compulsory Serbian military service. Separately, French Maj. Gen. Phillipe Morillon was due to arrive in the Bosnian capital Tuesday, one day after his colleague in charge of the UNPROFOR's Sarajevo operation was held at gunpoint by Serbian troops at an unauthorized checkpoint along the city's airport road. The UNPROFOR Sarajevo chief, Egyptian Brig. Gen. Hussein Abdul Razek, who was unhurt in the incident, said he suspected it may have been related to the recent controversy over a Bosnian blockade of the airport roadway and insisted any such repetitions would not be tolerated. UNHCR spokeswoman Sylvana Foa said Tuesday in Geneva that U.N. High Commissioner for Refugees Sadako Ogata called off road convoys trying to ship supplies into Sarajevo from the Croatian port of Split through Mostar after they were shelled in contravention of assurances to Ogata from all three warring factions as late as last weekend that there would be no interference with U.N. truck traffic. ``Mrs. Ogata now calls into question the fact of whether the representatives of the three factions in Geneva have any control at all over what their people on the ground in Bosnia-Hercegovina do,'' Foa said. ``What were talking about here is banditry and the UNHCR is going to stop its road convoys along the Mostar road as a result of what happened,'' Foa said. The airlift into Sarajevo airport will continue despite steadily worsening weather, she said. ----------------------------------------------------------------------------- Subject: Little progress seen in peace talks between Croatia, Yugoslavia Date: 20 Oct 92 19:28:17 GMT GENEVA, Switzerland (UPI) -- The presidents of Croatia and Yugoslavia agreed to speed up repatriation of refugees during a day of peace talks Tuesday but failed to make substantial progress toward ending the conflict among the warring Balkan countries. The meeting between President Dobrica Cosic of Yugoslavia and Franjo Tudjman of Croatia was part of a flurry of diplomatic activity that came at the close of four-day peace-making effort by the United Nations and European Community peace negotiators. Fred Eckhard, a spokesman for U.N. mediator Cyrus Vance and EC negotiator Lord David Owen, said while the two leaders were able to agree on repatriation of refugees and condemnation of racist ``ethnic cleansing'' in Serb-held areas, they were far from finding a way to end the war in Bosnia-Hercegovina. ``There's been a lot of hard work and some movement but I'm not going to put a time frame on when the talks might end,'' Eckhard said. He said the two presidents had agreed to meet again to discuss refugee matters and the evolving situation among the former Yugoslav republics. Vance and Owen were joining the daylong talks with Tudjman and Cosic along with Gen. Satish Nambiar, commander of U.N. peace-keeping forces in the former Yugoslavia, and Cedric Thornberry, senior U.N. political officer there. Tudjman met privately Bosnian President Alija Izetbegovic before the official meeting at the U.N. building here. Izetbegovic and Cosic, after a late night meeting Monday, had issued a joint appeal for an urgent cease-fire in Sarajevo as the number one priority in Bosnia-Hercegovina. That appeal was on the agenda for Cosic and Tudjman Tuesday but the talks were also expected to focus on refugee problems, sources in the Vance-Owen office said. Croatia has claimed it cannot accomodate any more refugees from Bosnia-Hercegovina and has said it will give only temporary asylum to 1,500 ex-prisoners freed by the U.N. High Commission for Refugees and the International Red Cross earlier this month from camps in Serb-held areas of Bosnia. Sylvana Foa, spokeswoman for the UNHCR, said Tuesday the relief agency now had offers of asylum for some 600 of the former prisoners from as far away as New Zealand but has so far only moved 92 out of their temporary refugee in Croatia -- to Norway. Paul-Henri Morard, a spokesman for the International Committee for the Red Cross, said the ICRC was continuing its efforts to bring ex- prisoners out of camps in Serb areas but had so far not moved more than the 1,500 already announced. Foa said Refugee High Commissioner Sadako Ogata had called off road convoys trying to ship supplies into Sarajevo from the port of Split through the Mostar road after they had been shelled -- despite the fact that all three of the warring factions in Bosnia-Hercegovina had assured Ogata as late as last weekend that there would be no interference with U.N. truck traffic. ``Mrs. Ogata now calls into question the fact of whether the representatives of the three factions in Geneva have any control at all over what their people on the ground in Bosnia-Hercegovina do,'' Foa said. ``What we're talking about here is banditry and the UNHCR is going to stop its road convoys along the Mostar road as a result of what happened.'' She described the militias of all three factions operating in the Sarajevo area as ``bandits, thugs -- guys in black hats.'' The airlift into Sarajevo airport would continue despite steadily worsening weather, she said. ----------------------------------------------------------------------------- Subject: U.N. troops come under fire in Croat-Muslim clashes Date: 20 Oct 92 20:17:46 GMT GORNJI VAKUF, Bosnia-Hercegovina (UPI) -- A convoy of British U.N. troops came under fire Tuesday when their vehicles crossed through a region in central Bosnia-Hercegovina where fighting suddenly erupted between Muslim and Croat forces, officials said. There were no reports of casualties. About 20 U.N. troops were caught in a hail of mortar and machine-gun fire, a soldier in the British unit said. He said one rocket-propelled grenade passedbetween two U.N. vehicles. The troops did not return fire because they did not believe they were being targeted, said John Field, unit commander of the British forces, in an interview with United Press International shortly after the incident. ``It was all noise...People were firing at everything. The situation is completely confused with a lot of people who think they are in command, and no one knows what anyone else is doing,'' Field said. The fighting erupted two days after Mate Boban, leader of the self- proclaimed Croat state of Herceg-Bosnia, announced that Travnik, a mixed Croat and Muslim town in central Bosnia, would become part of his state. Barricades and checkpoints have been set up outside nearby towns including Vitez, Travnik and Novi Travnik, Field said shortly after the incident. ``All the villages have barricades in and out. There are mines in the road and a lot of fire was coming within our vicinity,'' said Field after arriving in the town of Gornji Vakuf, some 22 miles northeast of Travnik. The British troops, who arrived on Saturday, were the first part of a 6,000-member multi-national U.N. force scheduled to come to Bosnia- Hercegovina to secure humanitarian aid convoys against heavy fighting during the winter. When asked why the supposedly allied Muslim and Croat forces were fighting each other at a newly established front line, a soldier in the Bosnian-Hercegovina army said the Croats want a republic like the Serbs, adding: ``We say no. This is Bosnia.'' Tensions have been mounting between Muslims and Croats within the last few months but this has been the most serious confrontation so far. No accurate figures on casualties among the warring factions were available.
novine.118 .bale.,
----------------------------------------------------------------------------- Subject: Yugoslav prime minister dubs Serbian police action 'nonsense' Subject: Aid flights suspended amid Bosnian-Croat clashes Subject: U.N. health agency returning to Sarajevo ----------------------------------------------------------------------------- Subject: Yugoslav prime minister dubs Serbian police action 'nonsense' Date: 21 Oct 92 13:16:23 GMT BELGRADE, Yugoslavia (UPI) -- Yugoslav Prime Minister Milan Panic Wednesday discounted the seizure of a federal police headquarters by Serbian police as political ``nonsense'' that had no real significance. ``It was nonsense what they (Serbian police) did...It does not mean anything as we have many buildings,'' Panic told the Serbia-controlled Tanjug news agency. ``A purely political affair is in question which should have not be done, I think it was a mistake,'' Panic said in his first public comment on the incident. Panic, a Belgrade-born Serb and naturalized U.S. citizen, attended peace talks in Geneva during the weekend. He returned home to Belgrade Sunday evening when Serbian police stormed the Yugoslav federal police headquarters and seized the building. The seizure was made public Monday morning, adding fuel to the ongoing power struggle between hard-line communist President Slobodan Milosevic of Serbia and Federal President Dobrica Cosic and Panic, leaders of the rump Yugoslav union of Serbia and Montenegro. Panic and Cosic consider the ouster of Milosevic as a pre-condition for the lifting of strict economic sanctions, imposed by the United Nations on May 30 on Serbia for its involvement in the ongoing war in the former Yugoslav republic of Bosnia-Hercegovina. Serbian police kept control of the stone building in downtown Belgrade for a third day Wednesday and Yugoslav Federal Interior Minister Pavle Bulatovic moved to a new office in the federal government building, which also accommodates Panic and a number of other federal ministers. The Yugoslav Public Prosecutor's office Tuesday announced it was preparing, on behalf of the federal government, to undertake legal action against the Serbian Interior Ministry for ``trespassing'' after Serbian police refused to move out of the federal police building. The Yugoslav federal police, totalling about 1,000 men, represent no real threat to the Milosevic-controlled Serbian police of nearly 50,000 well-equipped policemen. Zoran Sokolovic, the Serbian interior minister, Tuesday tried to play down the incident, saying it was ``nothing but an ordinary owner's rights issue''. ``The building was more or less empty anyway,'' said Sokolovic, saying that the complex was assigned to the republic of Serbia by a Belgrade municipal court order. However, Belgrade news reports suggested the Serbian police seizure of the federal police headquarters might be aimed at taking over files including information on war crimes reportedly committed by the Serbian paramilitary units in Croatia and Bosnia-Hercegovina. Serbian police took over the federal building only three days after Cosic publicly demanded that paramilitary ``patriotic'' units be disbanded and disarmed. ----------------------------------------------------------------------------- Subject: Aid flights suspended amid Bosnian-Croat clashes Date: 21 Oct 92 14:56:50 GMT SARAJEVO, Bosnia-Hercegovina (UPI) -- Humanitarian aid flights into Sarajevo were suspended Wednesday while the United Nations assessed security along the approach to the airport, cutting off all main aid routes into the Bosnian capital, a U.N. spokesman said. One Canadian and one British plane flew into the capital early Wednesday before the the U.N. High Commission for Refugees (UNHCR) suspended flights into Sarajevo, said UNHCR spokewsman Michael Keats. The main land route into Sarajevo was closed Tuesday after shelling in Mostar. Keats said, ``We are reviewing the security situation at the airport as the whole area is tense. There is fighting on the flight approach.'' Keats, who did not think flights would resume until the trucks start rolling again, said the UNHCR were now unloading aid supplies at Posusje, but added: ``as an interim measure, we are sending at least 20 aid trucks from Split via Zagreb to Belgrade and we will run a big convoy from Belgrade to Sarajevo on Saturday. It'll take two days to arrive. Formerly allied Bosnian and Croat forces fought each other Wednesday in towns of central Bosnia-Hercegovina, bringing new dimensions and theaters to the 7-month-old conflict in the disintegrating republic. Meantime, Lt. Gen. Satish Nambiar, overall commander of the U.N. Protection Force (UNPROFOR), making his first visit to the Bosnian capital in 1 1/2 months, acknowledged growing signs of disrespect for U.N. forces in the republic but said he would continue to ask for the cooperation of the warring parties. ``The fact that the U.N. flag and presence is not respected is one of the more uncomfortable aspects of the situation here in Sarajevo, as it is elsewhere,'' Nambiar told reporters after visiting Bosnian leaders. But, said Nambiar, who also was visiting Serbian leaders during his day-long visit, ``There's no point in making threats.'' Only a few hours earlier, a French UNPROFOR soldier was shot and wounded by a sniper firing from Bosnian-controlled territory while the soldier was escorting humanitarian aid deliveries in a Serbian- controlled section of Sarajevo. The Bosnian-Croat fighting north of Sarajevo, which in one town forced the evacuation of a main U.N. warehouse used for humanitarian aid to the beseiged capital, was prompted by growing signs of Croat dominance in their anti-Serb alliance with the Muslim Slav-majority Bosnian forces. Fighting Wednesday in Novi Travnik set fire to an apartment building in the center of the town as Croats appealed for a cease-fire to permit evacuations, Mujo Delibegovic, a Sarajevo radio reporter, said Wednesday from nearby Zenica. Croatian forces in Novi Travnik also asked for reinforcements from Vitez, Kiseljak and Fojnica, Delibegovic said, and both Bosnian and Croatian forces were reported taking civilians hostage in surrounding villages in apparent bids for bargaining leverage. In Vitez, site of the U.N. High Commission for Refugees warehouse for humanitarian supplies, both Croatian and Muslim Slav residents gathered Wednesday morning in downtown for a joint protest for peace, he said. No new fighting was reported in the town. The fighting among allies began Monday in Novi Travnik when a dispute over control of a gasoline station prompted Croat leaders to demand the town's Bosnian military leader surrender his force's weapons, Delibegovic said. It also appeared to have been touched off by the declaration Sunday by Mate Boban, leader of the self-proclaimed Croat state of Herceg-Bosnia, that Travnik would become part of his state. Barricades were set up shortly afterward outside Travnik, a mixed Croat and Muslim Slav town in central Bosnia-Hercegovina, as well as Vitez and Novi Travnik, said John Field, a commander of British troops caught briefly in Tuesday's crossfire. The fighting, the most serious so far in months of mounting tensions in the Croat-Bosnian alliance, began the same day Yugoslav leaders at the ongoing peace talks in Geneva ended four days of top-level negotiations with some agreement on the repatriation of refugees but little progress on ending the actual fighting. Iin Belgrade, the struggle for control of the city's federal police headquarters continued between Yugoslav forces loyal to Cosic and federal Prime Minister Milan Panic and those backing Serbia's hard-line nationalist President Slobodan Milosevic. Panic and Cosic, who have threatened to take legal action against Serbian police who seized the building Monday, believe Milosevic must be removed to convince the United Nations to lift economic sanctions against Serbia and its tiny ally Montenegro. Bosnian and Serbian military leaders in Sarajevo faced their own test of promises Wednesday as a planned exchange of the bodies of dead soldiers was reported moving forward. The deal approved after two days of U.N.-mediated talks involved the exchange of eight bodies of Serbian troops killed two weeks earlier when Bosnian forces blew up a restaurant along the front line, in return for those of 18 Bosnian fighters who died a few days later in the areas of Stup and Zuc. In addition, both sides agreed to turn over 18 prisoners apiece. Sunday's heavy shelling of Sarajevo, which began exactly at the 10 a. m.deadline Serbian forces set for the initial body transfer demands, broke what U.N. military observers had described as the quietest week of the six-month seige of Sarajevo, causing scores of civilian casualties and destroying city's major grain mill. The new fighting around Vitez could further hinder the UNHCR's efforts to catch up on supplying food and other aid to Sarajevo, which already was hurt in the past week by the loss of the grain mill, Serbian and Bosnian interference with U.N. use of the Sarajevo airport road, and shelling in Mostar that prompted the UNHCR to temporarily suspend the use of its main overland supply route. Nambiar said the Bosnian military, which had been boycotting a planned system of regular u.n.-mediated talks with their Serbian counterparts, now appeared ready to join, as their condition -- the restoration of sarajevo's water and electricity -- had largely been met. The wounded French soldier, who was expected to survive, was hit in the shoulder and head by a shot fired from the Sarajevo's Dobrinja neighborhood while standing on a street during aid deliveries, a UNPROFOR spokesman said. Kenan Delic, a Bosnian liaison officer at UNPROFOR headquarters, conceded Bosnian responsibility for the shooting but said: ``it must have been a mistake.'' The eight UNHCR workers in Vitez, a mixture of international and local staff, had become accustomed to occasional shelling by Serbian forces but asked for the evacuation late Tuesday after the Croat-Bosnian confrontation erupted into actual street fighting outside their building, a UNCHR official said. ``It was shelling and heavy street fighting,+ said the official, Marc Vachon. Most of the evacuated workers were to be flown to zagreb while the UNCHR decides the future of its warehouse in Vitez. Croat-Bosnian fighting was not reported in Mostar, the major city between Sarajevo and the coast, but Bosnians formed their own political alliance last week and charge nationalist Croats with seeking to dominate local government. The permanent loss of the road through Mostar would virtually cut off land access to Sarajevo, a UNHCR spokeswoman said, because other roads from the Adriatic coast that have been traveled in the past become unusable in the winter. Heavy fighting was reported continuing Wednesday between Serbian and Bosnian forces in northern and central parts of the republic, with Serbian troops forced by an armistice to leave Dubrovnik reported joining battles elsewhere. The Serbian troops leaving the historic Croatian port city, now badly damaged after months of fighting, were arriving in two main groups to the areas of Nevesinje, Stolac and Mostar, and the areas of Gacko, Tjentiste and Foca, Sarajevo radio reported. Bosnian forces nevertheless claimed military successes in routing Serbs at the mountain of Cemerena, which the Serbs had been using to rain artillery fire on Olovo, just north of Sarajevo, and in the Praca Valley east of the capital, the radio said. But the beseiged Bosnian-controlled town of Gradacac, in northeast Bosnia-Hercegovina, suffered through another day of heavy artillery and infantry attacks that killed at least nine people and left 20 injured, it said. Maglaj, Jajce and other towns in the northern and central parts of the republic also had another day of artillery attacks, it said. At least 24 people were killed and 130 injured across the republic in the 24-hour period that ended at 10 a.m. Wednesday, including three killed and 43 injured in Sarajevo, bosnian health officials said. ----------------------------------------------------------------------------- Subject: U.N. health agency returning to Sarajevo Date: 21 Oct 92 16:48:54 GMT SARAJEVO, Bosnia-Hercegovina (UPI) -- The World Health Organization said Wednesday it is sending a full-time field officer to Sarajevo to help cope with what other U.N. experts have predicted could be a health catastrophe this coming winter. The planned return was anxiously awaited by the U.N. Protection Force (UNPROFOR) in Sarajevo, which has been forced to provide humanitarian services outside its expertise as military peacekeepers, and Sarajevo medical professionals, who said U.N. assistance in health matters has been seriously deficient. The absence of both the WHO and the International Committee for the Red Cross, which pulled out of Sarajevo in May after one of its workers was killed, has left the city's hospitals forced to seek supplies and help through one or two highly overworked members of the U.N. High Commission for Refugees, said Dr. Bakir Nakas, director of Sarajevo's state hospital. ``If it is a humanitarian organization, and if they really want to help people, they must be aware of the risks and the eventual casualties by going to crisis areas,'' Nakas said of the two groups. The WHO field officer, scheduled to arrive Saturday, will be in charge of monitoring U.N. food and medical supplies reaching the besieged capital, David MacFadyen, of the group's Zagreb headquarters, said in Split. The WHO, whose workers traditionally do not become directly involved in areas of ongoing combat, currently has only a health monitoring unit in Sarajevo attached to the UNHCR, MacFadyen said. The ICRC decided May 27 at its Geneva headquartes to pull out of Bosnia- Hercegovina after one of its workers, Pierre Maurice, was killed and two others injured when their medical assistance convoy was fired upon May 19 outside Sarajevo. The ICRC, which left the republic by the end of May, had ``exploratory visits'' to Bosnia-Hercegovina in June and on July 7 it re-opened some Bosnian offices and began sending convoys with assistance, said Judith Hushagen, a Canadian spokeswoman for the ICRC in Belgrade. UNPROFOR spokesman Mik Magnusson in Sarajevo said he could understand the two groups' security concerns, but said their absences have been sorely felt in such areas as evaluating injured civilians on their medical needs and arranging exchanges of prisoners and war dead. ``We need them back here,'' Magnusson said. In one recent case, a failed agreement between Bosnian and Serbian forces on an exchange of prisoners and war dead erupted Sunday into several hours of shelling by Serbs that resulted in scores more dead and wounded civilians. ``In their absence,'' Magnusson said of the ICRC, which traditionally handles such exchanges worldwide, ``we have been doing what we can to assist.'' Nakas said his hospital, where the ICRC was offered space to establish its Sarajevo headquarters, has felt the rejection in concrete terms, figuratively and literally. The absence of the ICRC we feel is shown best by the holes in the walls of the hospital caused by the numerous grenades, which we believe would not have happened if they had been here,`` Nakas said. He said his hospital also must deal with the additional red tape of seeing its requests for standard hospital supplies first passed to UNHCR offices in Zagreb and elsewhere for their approvals. ``They are working themselves to death,'' Nakas said of the UNHCR staff in sarajevo, ``but with little progess to show for it.'' ``We cannot easily work with people when they are far away and we lack proper communications,'' said Dr. Slavenka Straus of the city's Kosevo hospital complex. The absence of the WHO or other outside medical professionals also has left UNPROFOR with no expert advice on which wounded civilians it should take on its flights out of the city, Magnusson said. Other than wounded children, whose cases are handled by the Sarajevo office of the U.N. children's organization UNICEF, and wounded U.N. personnel, Magnusson said he knew of almost no other medical air evacuations. ``The only(other) cases i'm aware of are journalists,'' he said. Straus said her hospital has ``begged'' U.N. officials in vain for help in evacuating seriously wounded patients, including amputees, who have been assured space in western hospitals, and said she believed the failures were mostly due to a lack of U.N. medical expertise. The UNHCR has said the people of Sarajevo face a health catastrophe this winter when bitterly cold weather returns to a city short on food, medicine, shelter and basic utilities. The ICRC, when it returned to Bosnia-Hercegovina in July, reopened offices in the towns of Mostar, Zenica, Velika Kladusa and Banja Luka, but not as yet in Sarajevo, Tuzla or Bijeljina. ICRC officials in Geneva said they still needed guarantees from all sides that ICRC convoys and vehicles will not be attacked heading into or out of Sarajevo. ``We are still waiting from security guarantees,'' Hushagen said. ``We cannot spend the whole day in shelter, we have to be able to work.''
novine.119 .bale.,
RFE/RL Daily Report No. 203, October 21, 1992 SUCCESSOR STATES TO THE USSR WITHDRAWAL OF TROOPS FROM BALTIC SUSPENDED? The Russian Defense Ministry announced on the morning of 21 October that the withdrawal of Russian forces from the Baltic would be suspended for those units scheduled to be redeployed to areas in Russia that lacked adequate housing, Interfax reported. While Defense Minister Pavel Grachev said that he would "not station forces in a bare field," he nevertheless suggested that the overall timetable for the withdrawal would not be changed; the movement of individual sub-units will apparently be altered to conform with the availability of housing in Russia. Grachev said that the Defense Ministry had issued the statement to draw the public's attention to the army's housing shortage, but the obvious confusion in policy statements suggests that military leaders may themselves be split over the withdrawal issue. (Stephen Foye) STANKEVICH ACCUSES, CHURKIN THREATENS BALTIC STATES. Sergei Stankevich, an advisor to Russian President Boris Yeltsin, sent a letter to the Council of Europe in which he accused Estonia and Latvia of stripping their Russian residents of the possibility of becoming loyal citizens of the two countries and of unspecified human rights violations against the Russians, Interfax reported on 20 October. That same day Vitalii Churkin, identified by Interfax as Russia's First Deputy Foreign Minister, said that despite the fact that the European Community had advised against using "power measures" to resolve human rights issues in Estonia and Latvia, the Russian Supreme Soviet has not ruled out the possibility of using economic sanctions against the two Baltic states. (Dzintra Bungs, RFE/RL Inc.) GRACHEV ON MILITARY REDUCTIONS, RUSSIAN MINORITIES. In a wide-ranging interview published by Rossiiskaya gazeta on 21 October, Russian Defense Minister Pavel Grachev repeated Moscow's plans to stand-down strategic missiles throughout the CIS. He also said that air defense troops on the island of Novaya Zemlya would be significantly reduced, while several radar units and fighter squadrons would be transferred to the mainland. He said that there was now little difference between nuclear and conventional war. Turning to the former Soviet republics, he said that there were no immediate plans to withdraw the 201st motor rifle regiment from Tajikistan, the 345th parachute assault regiment (or any other troops) from Abkhazia, or the 14th Army from Moldova. Russian assault troops will be withdrawn in the very near future from South Ossetia, he said. Grachev also defended orders he has issued for Russian troops to protect themselves, saying that it was "not I who sent the troops into our former republics, and it is not for me to decide how and when to withdraw them." (Stephen Foye, RFE/RL Inc.) HARDLINERS RENEW CLAIM ON IZVESTIA. The Russian parliament has renewed its claim to the newspaper, Izvestiya, ITAR-TASS reported on 20 October. Both chambers of the parliament voted in favor of taking over the founding rights for the Izvestiya publishing house, and authorized the Presidium of the parliament to appoint a new director. The bill calls on the parliamentary presidium to confirm the publishing house's charter and to appoint its director. The conservative-minded parliament had already made an attempt last summer to take the newspaper under its jurisdiction, but President Boris Yeltsin resisted the move by issuing a decree confirming the paper's independence. Information Minister Mikhail Poltoranin said that the Russian leadership will appeal the decision to the Constitutional Court. (Alexander Rahr & Vera Tolz, RFE/RL Inc.) YELTSIN ACCUSED OF CURBING FREEDOM OF SPEECH. The former director of St. Petersburg TV, Viktor Yugin, complained that President Yeltsin's latest decree abolishing the independence of his TV station by placing it under governmental control is aimed at silencing criticism of Yeltsin's policies, Western news agencies reported on 20 October. He said that the decree curbs freedom of speech. Information Minister Mikhail Poltoranin had accused St. Petersburg TV of favoring hardliners and nationalists. Yeltsin decreed that the station, which broadcast on the fifth channel, be transformed from a local into a federal Russian TV company called Rossiya. (Alexander Rahr, RFE/RL Inc.) PARLIAMENT CHAMBER VOTES ON FREEDOM OF MOVEMENT BILL. The Russian parliament's Council of Nationalities approved on the first reading a draft law which gives citizens of Russia the right to freely choose their place of residence within the Federation, ITAR-TASS reported on 20 October. This draft eliminates the existing system of residence permits according to which the authorities could give or deny citizens the right to live in any city or village of the country. ITAR-TASS said the Council of Nationalities called for more revisions to the draft aimed at eliminating several unclear points. (Vera Tolz, RFE/RL Inc.) RUBLE EXCHANGE RATE DROPS FURTHER. The ruble fell to 368 to the US dollar at the 20 October trading session of the Moscow Interbank Currency Exchange, Biznes-TASS reported. The rate on 15 October had been 338 rubles to the dollar. The volume traded was $46.7 million, up from $37.9 million at the previous session. Contributory factors cited included high inflationary expectations, the continuing decline in output, and a government decision to oblige state enterprises to convert 100% of their hard-currency receipts at the market rate by the end of 1993. However, this last factor may not be valid, as earlier government pronouncements suggested that mandatory full conversion of hard-currency would be enforced "soon." (Keith Bush, RFE/RL Inc.) USE OF FOREIGN CREDITS IN RUSSIA. On 20 October, the Russian Government Collegium approved a draft directive on the use of foreign credits, Interfax reported. The directive, which was proposed by Deputy Prime Minister Aleksandr Shokhin, distinguishes between trade and investment credits. To receive a trade credit, an enterprise must pay its entire cost outright, either in hard currency or in rubles at the market rate. To receive an investment credit, the enterprise will have to pay 15% of the total value in advance and undertake to repay the balance within the stipulated period. The credits will be distributed on a competitive basis through auctions instead of being administratively allocated. (Keith Bush, RFE/RL Inc.) GORBACHEV WANTS TV TIME TO REPLY TO ZORKIN. On 20 October, former Soviet President Mikhail Gorbachev sent a letter to the chairman of the Russian State TV and Radio Broadcasting Company, Oleg Poptsov, requesting TV time to reply to accusations made against him by Constitutional Court Chairman Valerii Zorkin. At a TV press conference, Zorkin attacked Gorbachev for ignoring summons to attend the constitutional court and described them as evidence of Gorbachev's disrespect for the law. He said that Gorbachev has deprived himself of the rights of Russian citizenship. Interfax quoted Gorbachev's letter as saying that the press conference cast doubt on Zorkin's objectivity and independence. On 20 October, deputy prime minister and information minister Mikhail Poltoranin reiterated that Russian authorities hold "very serious documents" signed by Gorbachev that could incriminate the former Soviet leader. (Vera Tolz, RFE/RL Inc.) NEW UKRAINIAN PRIME MINISTER PESSIMISTIC ON ECONOMY. Newly appointed Ukrainian Prime Minister Leonid Kuchma says that Ukraine's economy is in worse condition than he had suspected, Reuters reported on 19 October. Kuchma is reported to have told the Ukrinform news agency that he could not promise "an easy life" and that the economic situation would grow worse. At the same time, he promised that his government would work "conscientiously." Kuchma is due to announce his cabinet next week. (Roman Solchanyk, RFE/RL Inc.) MEETING OF UKRAINIAN AND RUSSIAN INDUSTRIALISTS. Ukrainian and Russian industrialists and entrepreneurs were scheduled to meet in Belgorod on 20 October to discuss coordination of their activities, Radio "Mayak" reported. It was expected that Arkadii Volsky and Vasilii Yevtukhov, the heads of the Russian and Ukrainian organizations of industrialists and entrepreneurs, would address the meeting. (Roman Solchanyk, RFE/RL Inc.) NO PROGRESS IN ABKHAZ PEACE TALKS. Georgian Foreign Minister Aleksandre Chikvaidze returned to Tbilisi on 20 October after talks with Russian Foreign Minister Andrei Kozyrev in which no progress was made on an Abkhaz peace settlement, Russian foreign ministry spokesman Sergei Yastrzhembsky told Interfax. Parallel talks took place behind closed doors in Sukhumi on 19 October between members of the ethnic Abkhaz and Georgian factions within the Abkhaz parliament, ITAR-TASS reported. Continued fighting between Abkhaz and Georgian troops was reported near Sukhumi and Ochamchire on 19-20 October. (Liz Fuller, RFE/RL Inc.) WHATEVER HAPPENED TO THE OFFICIAL GEORGIAN ELECTION RESULTS? Ten days after the Georgian parliamentary elections, the central electoral commission has apparently still not made public the composition of the new parliament. On 20 October the unofficial Iberia News Agency cited statistics on the distribution of 145 of the total 234 seats, which confirm earlier predictions that the Mshvidoba (Peace) bloc, which is dominated by former Communist Party apparatchiks, is the largest single faction within the new parliament with 24 seats, followed by the moderate 11 October and Unity blocs with 18 and 14 seats respectively. The Neue Zuercher Zeitung reported on 14 October that 226 seats in the new parliament had been filled. (Liz Fuller, RFE/RL Inc.) ARMENIA APPOINTS NEW DEFENSE MINISTER. Former Prime Minister Vazgen Manukyan, who resigned over policy disagreements with Levon Ter-Petrossyan in September 1991, shortly before the latter's election as Armenian President, has been appointed Armenian Minister of Defence, according to Armen-Press-TASS. Manukyan replaces Vazgen Sarkisyan, who has been named special advisor to Ter-Petrossyan and envoy to the Armenian raions bordering on Azerbaijan. (Liz Fuller, RFE/RL Inc.) RESIGNATION OF VALERII TISHKOV. Valerii Tishkov, chairman of Russia's State Committee for Nationality Affairs, has resigned after only seven months in office, Radio Rossii reported on 19 October. Tishkov told Rossiiskie vesti (20 October) that one reason was his inability to get a new building in the center of Moscow or recruit the best people for the committee. More important reasons were the senselessness of many Russian laws, which were dictated by narrow political interests (Tishkov cited in particular the laws on the rehabilitation of the repressed peoples and the Cossacks which anyone aware of the situation knew would only provoke conflicts) and the failure of the top decision-making bodies to consult the committee. (Ann Sheehy, RFE/RL Inc.) YELTSIN AT OPENING OF YAKUT PERMANENT REPRESENTATION. Continuing his wooing of the Russian Federation's republics, Yeltsin attended the opening of the permanent representation of the republic of Sakha (Yakutia) in Moscow on 20 October, ITAR-TASS reported. Yeltsin said that the representations of the republics in Moscow would have a special role to play in the development of new federal relations. (Ann Sheehy, RFE/RL Inc.) CONFEDERATION OF CAUCASIAN PEOPLES' PARLIAMENT CALLS FOR DENUNCIATION OF FEDERAL TREATY. The session of the parliament of the Confederation of Caucasian Peoples in Groznyi on 18 October endorsed the decision of the October Congress of the Mountain Peoples of the Caucasus to call on the North Caucasian republics to denounce the federal treaty with Russia, Interfax reported on 20 October. Interfax said that the parliament also decided to send a delegation to Baku to discuss the Lezgin question. The consequences of the possible establishment of a state frontier between Russian and Azerbaijan that would split the Lezgin people is to be discussed at the 4th Congress of the Lezgin People in early November. (Ann Sheehy, RFE/RL Inc.) SITUATION IN TAJIKISTAN. Tajik Foreign Minister Khudoberdy Kholiknazarov and newly appointed State Advisor Davlat Khudonazarov met with Russian Foreign Minister Andrei Kozyrev on 20 October to explore ways to find a way to end the civil war in southern Tajikistan, ITAR-TASS reported. None of the three described what concrete proposals had been discussed, but Kozyrev said that Russian help could not take the form of interference in Tajikistan's internal affairs. Tajikistan's highest-ranking Muslim clergyman, Kazi Akbar Turadzhonzoda, was reported by a Western news agency to have said on 19 October that Russia could end the Tajik civil war in two days if it wanted, by ending its support for fighters in Kulyab Oblast who oppose the present Tajik government. (Bess Brown, RFE/RL Inc.) LENINABAD OFFICIALS APPEAL FOR RUSSIAN HELP. Officials in Tajikistan's Leninabad Oblast have issued an appeal for more Russian troops to be sent to the country, Khovar-TASS reported on 20 October. Leninabad, which has rejected the inclusion of opposition forces in the government in Dushanbe and which is known for procommunist sympathies, has succeeded in staying out of the armed conflict that has ravaged southern Tajikistan since June. The oblast leadership denied that arms from Leninabad have been supplied to forces in the south that support deposed President Rakhmon Nabiev, who is now living in Leninabad, and it offered to host meetings between the opposing sides in the southern conflict. (Bess Brown, RFE/RL Inc.) EAST KAZAKHSTAN CANCELS CHECHEN DEPORTATION. The Deputy Chairman of the East Kazakhstan Oblast Soviet, Mukhtar Nukeshev, told an RL/RFE correspondent on 20 October that the council had reversed its earlier order that all Chechens be expelled from the oblast. The decision was reversed, according to Nukeshev, because a confrontation between Kazakhs and Chechens in Ust-Kamenogorsk had ended. Kazakhs had demonstrated for several days, demanding the expulsion of the Chechens, after Chechens were implicated in the murder of some Kazakhs. A commission was sent from Alma-Ata to examine the legality of the deportation order, and Interfax reported that a delegation from the Chechen parliament was on its way to Ust-Kamenogorsk. (Bess Brown, RFE/RL Inc.) CENTRAL AND EASTERN EUROPE TUDJMAN AND COSIC SIGN AGREEMENT. The New York Times reported on 21 October that the presidents of Croatia and Serbia-Montenegro had signed an agreement under UN sponsorship in Geneva a day earlier. The agreement commits the two to some concrete goals, such as opening the main Belgrade-Zagreb highway as well as liaison offices in each other's capitals. An earlier agreement concluded on 30 September has not been truly implemented, though one clause was fulfilled on 20 October when Serbian forces completed their withdrawal from Croatia's Prevlaka peninsula near Dubrovnik, which is now under UN control. (Patrick Moore, RFE/RL Inc.) BOSNIAN UPDATE. The BBC reported on 21 October that UN armored personnel carriers had succeeded in rescuing a relief mission trapped by fighting between Muslims and Croats in the town of Vitez between Sarajevo and Travnik. The two sides are nominal allies in a fight against the Serbs, but the Muslims suspect the Croats of having agreed to the partition of Bosnia-Herzegovina with the Serbs and of now trying to consolidate their positions. The Croats may well be keeping all options open. There have been clashes between Muslims and Croats before, notably around Mostar, and the Muslims wonder out loud why the Croats do not move up from their strong positions in Herzegovina to break the siege of Sarajevo. The BBC also said that UN human rights envoy and former Polish Prime Minister Tadeusz Mazowiecki had visited Serbian and Muslim detention camps in Bosnia on 20 October. Mazowiecki said that the difference between the two was one of "hell and happiness," with hundreds of Muslims living in cramped conditions on the floors of the Serb camp, while a smaller number of Serbs had "proper beds and two regular meals per day" in the Muslim facility. (Patrick Moore, RFE/RL Inc.) KOSOVO ALBANIAN STUDENTS POSTPONE PROTESTS. The Committee for Albanian Education in Kosovo has suspended protests by ethnic Albanian pupils and students until officials of the rump federal Yugoslav and Serbian education ministries meet representatives of Albanian educational associations on 22 October in Belgrade. The committee warned the protests would continue if talks did not yield "concrete results," Radio Serbia reported on 19 October. Ibrahim Rugova, chairman of Kosovo's main party, the Democratic League, reiterated in the latest issue of the Albanian weekly Bujku his insistence on creating a "neutral and independent Kosovo," as the basis for all his talks with Serbian officials. Serbia opposes any form of sovereignty for Kosovo whose population is over 90% Albanian. (Milan Andrejevich, RFE/RL Inc.) WILL THERE BE EARLY ELECTIONS IN SERBIA? According to Radio Serbia on 19 October, parliamentary caucus chairmen in Serbia's National Assembly agreed at a closed-door meeting with Assembly President Aleksandar Bakocevic that early elections should be held in Serbia by the end of this year. They also agreed that republican elections should be held on the same day as federal elections. Proposals on their organization and date are to be submitted by the end of this week. A constitutional amendment allowing for early general and presidential elections failed to win public approval in a recent referendum. (Milan Andrejevich, RFE/RL Inc.) SLOVAKIA POSTPONES DIVERSION OF DANUBE... Slovakia announced on 20 October that it would postpone the planned opening of the Gabcikovo hydroelectric project which involves diverting the Danube. A spokesman for the Slovak government said that the decision was based on technical, rather than political considerations and that the river would be diverted by November. The Czechoslovak federal government will discuss the possibility of setting up a three-party commission of Czechoslovak, Hungarian, and European Community experts to settle the dispute between Hungary and Slovakia. Negotiations between the interested parties are beginning in Brussels today. (Jan Obrman, RFE/RL Inc.) ..AND ANTALL APPEALS TO WORLD LEADERS. Meanwhile, MTI reported that Hungarian Prime Minister Jozsef Antall sent a letter to leading politicians in Europe and North America (including Presidents George Bush and Boris Yeltsin) in which he made it clear that the diversion of the Danube "will seriously violate the interests of the international community and create a new source of conflict in Central Europe endangering stability and European cooperation." Antall asked the statesmen to "help rationality to prevail" and urge the Czechoslovak government to postpone the diversion "at least until international inquiry and mediation proceedings are completed." (Jan Obrman, RFE/RL Inc.) HUNGARY DENIES ALLEGED TROOP MOVEMENTS. Following a phone inquiry from the Czechoslovak Ministry of Defense about alleged Hungarian troops movements near Rajka on the Slovak-Hungarian border, Hungary's Defense Ministry has stated that there was no military nor extraordinary border guard activity in that area, MTI reported on 20 October. Hungary's Deputy State Secretary of Defense Rudolf Joo called in the Czechoslovak military attache in Budapest and proposed setting up a joint monitoring group to strengthen mutual confidence and reassure the local population, as well as to prevent misunderstandings. (Alfred Reisch, RFE/RL Inc.) SLOVAK MINISTER REJECTS COMPLAINTS OF HUNGARIAN MINORITY. Slovak Foreign Minister Milan Knazko accused Miklos Duray, the Chairman of the predominantly ethnic-Hungarian opposition party Coexistence of stirring ethnic tensions in Slovakia, CSTK reported on 20 October. Earlier, Duray told reporters that the new Slovak constitution sharply curtailed minority rights and that Hungarians were in many respects worse off now than under the communist regime. Knazko said that these statements were "unfounded and baseless." He added that Duray was a "militant, interpreting the constitution in a twisted way to hurt ethnic relations in Slovakia for political reasons." (Jan Obrman, RFE/RL Inc.) NATIONAL ASSEMBLY CHASTISED BULGARIAN PREMIER. After a closed session which carried on past midnight, a narrow majority of the Bulgarian parliament on 21 October chastised Prime Minister Filip Dimitrov for his way of dealing with a Macedonian request to buy arms from Bulgaria, BTA reported. Dimitrov was criticized for actions that might have led to "lowering the country's prestige" and "damage to national security." Parliament praised the investigation led by head of counterespionage, General B. Asparuhov, but expressed disapproval that he had stated publicly his suspicions of government involvement in illegal arms deals. All UDF deputies boycotted the vote in protest. A day earlier the UDF daily Demokratsiya published what it claimed were the minutes of a 2 October meeting between the Premier and President Zhelyu Zhelev, according to which the two had agreed that Dimitrov had acted in an appropriate manner. (Kjell Engelbrekt, RFE/RL Inc.) ILIESCU HOLDS TALKS ON FUTURE CABINET. On 20 October Romanian President Ion Iliescu held talks on forming a government with leaders of the parties represented in parliament. According to Radio Bucharest, Iliescu received leaders of the Democratic National Salvation Front (DNSF) which had backed him in the 27 September elections; the National Peasant Party--Christian Democratic; the Democratic Agrarian Party; the Civic Alliance Party; the Party of Romanian National Unity; and the National Salvation Front (NSF). NSF leader Petre Roman stated that he had offered support for the rival DNSF in parliament on condition that it promised to foster market reforms despite its pledges to the contrary during the electoral campaign. He also said that the NSF might join a coalition government that included the centrist Democratic Convention. (Dan Ionescu, RFE/RL Inc.) NEW POLITICAL PARTY IN LATVIA. On 17 October, 98 delegates convened in Riga for the formal founding of the Democratic Center Party. The main speakers were Supreme Council Deputy Janis Skapars and former Deputy Prime Minister Ilmars Bisers, who said that the party would aim to steer a moderate course both politically and economically and seek its adherents among all the nationalities living in Latvia. Among the new party's activistists are former liberal communists who supported and worked for the People's Front of Latvia when it was founded in October 1988, Radio Riga reported on 18 October. (Dzintra Bungs, RFE/RL Inc.) POLISH GOVERNMENT PROPOSES NEW BUDGET CUTS. Responding to the Sejm's refusal to consider limiting cost-of-living increases for pensioners in 1992, the Polish government approved new spending cuts of 1.8 trillion zloty ($129 million) on 20 October. The cuts, part of a package of revisions to the 1992 budget, would reduce subsidies to the railways and defense industries, credits for farmers, central investments and budgetary reserves. At the same time, the government pledged to return to the pension issue in the draft budget for 1993. Social security payments have in recent years become a huge drag on the budget. They will amount to 20% of expenditures in 1992 and, if unchecked, could rise to 30% in 1993. Finance ministry officials argue that no normal state can afford this burden. (Louisa Vinton, RFE/RL Inc.) RECORD VOLUME ON WARSAW STOCK MARKET. Trading reached record levels on the Warsaw stock market on 20 October after most of the firms represented reported positive economic results for the first three quarters of 1992. Volume exceeded 55.1 billion zloty ($4 million). Demand for shares in two firms--Prochnik and Mostostal--was so great that trading in them had to be suspended. Eight of the nine firms which announced their results before the trading session opened (of the sixteen on the market) have so far recorded profits in 1992; two others reported balances in the black earlier in the month. (Louisa Vinton, RFE/RL Inc.) BULGARIA TO RECEIVE EC CREDITS. The finance ministers of European Community countries agreed at a meeting in Luxemburg to release 100 million Ecu in credits to help Bulgaria overcome its present balance of payments problems, Bulgarian and Western dailies wrote on 20 October. The first of two installments will be made available immediately, while the second part is to be provided when Bulgaria has renegotiated its debt agreement with the Paris Club of creditors. (Kjell Engelbrekt, RFE/RL Inc.) ROMANIA'S ECONOMIC PERFORMANCE IN SEPTEMBER. Romania's National Statistics Board released on 20 October data on the previous month's economic performance. Industrial production was up 5.5% from August, but was still 23.5% below the level of September 1991. The trade balance registered a surplus of $68.2 million. Compared to August, prices for consumer goods and staples were 10.1% and 12.1% higher, respectively. Compared with October 1990, when price liberalization began, food prices were up 1,074%. Over 869,000 people (7.7% of the labor force) were out of work. The communique said that seasonal sowing was behind schedule, with only 29% of wheat fields sown. (Dan Ionescu, RFE/RL Inc.) WALESA: SOVIET PARTY WAS "CRIMINAL ORGANIZATION." In an interview with the Russian weekly Novoe Vremya on 20 October, Polish President Lech Walesa took the part of Russian President Boris Yeltsin. Walesa said the Soviet communists who enslaved Poland were a "criminal organization." Resolving this question once and for all through the release of documents on the Katyn massacres, Walesa said, had opened the way for democratic relations between the two nations. "Without Yeltsin," Walesa said, "this would have been impossible." Walesa called the conflict between Yeltsin and former Soviet leader Mikhail Gorbachev a "contest over Russia's future policies." Only Yeltsin had understood that revealing the full truth about the criminal nature of the communist system was the only way to keep Russia moving forward and to forestall efforts by former communist leaders to pretend that the old system "wasn't really so bad." "Other Soviet leaders knew the truth but were afraid to reveal it," Walesa observed. (Louisa Vinton, RFE/RL Inc.) UPDATE ON RUSSIAN TROOP TRAIN. Radio Riga reported on 20 October that in response to Latvian inquires about the illegal entry of a Russian train transporting troops and missiles to Latvia from Estonia, the Russian embassy and the Northwestern Group of Forces leadership apologized, claiming that this was a "misunderstanding" and that the Estonian authorities regretted that they had not promptly informed Latvia of the Russian military's plans to send the train. Minister of State Janis Dinevics said that a protest note had been sent and that Latvia would seek a peaceful solution to the incident. (Dzintra Bungs, RFE/RL Inc.) ESTONIAN OPPOSITION CALLS NEW GOVERNMENT NATIONALIST-SOCIALIST. Two opposition factions in the Estonian parliament are calling the proposed Pro-Patria-Moderates-ENIP government "national socialist," BNS reports. The Coalition Party Alliance and the Rural Union Alliance, which together formed the pre-election coalition Secure Home, circulated a statement criticizing the government program approved on 20 October by the Riigikogu. The Secure Home coalition is made up of former Savisaar government ministers and collective/state farm directors. (Riina Kionka, RFE/RL Inc.)
novine.121 .bale.,
RFE/RL Daily Report No. 204, October 22, 1992 SUCCESSOR STATES TO THE USSR YELTSIN UNDER ATTACK. Hardliners will seek to impeach President Boris Yeltsin and abolish the institution of the presidency at the next Congress, Komsomolskaya pravda reported on 20 October. The opposition is united in a newly created front of national salvation: an organization that has already started to establish its units on the local level. In Ekaterinburg, for example, the front conducted a congress of workers, peasants and "labor intelligentsia" of the Central Urals which called for Yeltsin's resignation. The Civic Union, which apparently helped set up the front, has now officially distanced itself from that organization. Yeltsin and Vice President Aleksandr Rutskoi have reportedly joined forces to fight the Front. (Alexander Rahr, RFE/RL Inc.) CONGRESS WILL TAKE PLACE IN DECEMBER. The Russian parliament has rejected the proposal made by President Yeltsin and the leaders of the republics of the Russian Federation to postpone the Seventh Congress of People's Deputies until spring 1993, ITAR-TASS reported on 21 October. Observers believe that the Congress, which is scheduled to start on 1 December, may seriously weaken the position of Yeltsin and the reformist government. At the suggestion of the Civic Union, parliament also summoned for testimony four senior members of the Russian leadership (Gennadii Burbulis, Andrei Kozyrev, Mikhail Poltoranin and Anatolii Chubais), who at a press conference on 16 October had warned of an impending coup attempt against the President by members of the legislature. Parliament will demand that the ministers to explain their reasons for issuing this warning. (Alexander Rahr, RFE/RL Inc.) ANOTHER WARNING OF HYPERINFLATION IN RUSSIA. Professor Jeffrey Sachs has warned of hyperinflation in Russia, The Times reported on 21 October. Speaking at a London conference on banking reform in Eastern Europe organized by the European Bank for Reconstruction and Development, Sachs stated that the Russian money supply had ballooned by 150% since 1 July, from 1.5 trillion to 4 trillion rubles. This has caused prices to accelerate by perhaps 10% a week, that is, an annual rate of more than 14,000%. "There has been no help from outside and Russia's problems are about to explode." (Keith Bush, RFE/RL Inc.) RUSSIAN PARLIAMENT HIKES PENSIONS. On 21 October, the Russian parliament enacted a bill "On Raising State Pensions in the Russian Federation," Interfax reported. This stipulates an increase in the minimum state pension from 900 rubles to 2,250 rubles a month, effective 1 November. It also provides for indexing minimum pensions every three months, starting on 1 February 1993. (On 19 October, ITAR-TASS reported that the Russian government proposed to raise the minimum wage from 900 to 2,250 rubles starting in January 1993). No price tag was put on the pension increase, but the finance minister and the employment minister warned parliament of the inflationary impact. (Keith Bush, RFE/RL Inc.) ILO PREDICTS STEEP RISE IN RUSSIAN UNEMPLOYMENT. The ILO has carried out its second survey of industrial enterprises in Moscow and St. Petersburg, and is predicting that mass layoffs will begin early in 1993, according to western agencies on 21 October. The first survey covered 500 enterprises, and the second one, carried out in mid-1992, covered 191, 109 of which were also included in the earlier survey. After the first survey the ILO predicted that unemployment figures would reach ten to eleven million by the end of 1992. The numbers of unemployed registered with the state employment service in September was however still below 1 million. 40% of the enterprises covered by the second survey claim that they will cut employment by mid 1993. (Sheila Marnie, RFE/RL Inc.) KUCHMA ON ECONOMY, POLITICS. Newlyappointed Ukrainian Prime Minister Leonid Kuchma told Le Figaro that Ukraine has been preoccupied with politics rather than economics. Privatization, he asserted, should have begun a long time ago. His remarks appear in an interview published in the newspaper on 21 October. Kuchma argues that privatization should be initially focused on the trade and service sector and that farmers should be given the land to work. In the industrial sector, small and middle-sized enterprises should be privatized, but the nuclear, energy, and military industries must remain under state control. Kuchma also told the newspaper that he proposes the formation of a government of popular trust that will be committed to the reform process. (Roman Solchanyk, RFE/RL Inc.) UKRAINE CAUTIONED ON SEPARATE CURRENCY. Ukrainian Central Bank Chairman Vadim Hetman told a Kiev news conference on 21 October that it was technically possible to launch the hrivnya by the end of the year, but he advised against it, Reuters reported. "Nowhere has it proven possible to introduce a new currency amid catastrophic economic conditions." Hetman recommended that the country first work out a coherent reform program based on privatization. He repeated Ukraine's intention of paying its 16.37% share of the debt of the former Soviet Union, and ruled out Russia's proposals that Moscow assume full responsibility for the debt provided that it inherited all former Soviet assets. (Keith Bush, RFE/RL Inc.) FOREIGN POLICY "CONCEPT" TO APPEAR SOON. The Russian Foreign Ministry's long-awaited "concept" of Russian foreign policy--a statement which is intended to map out Russia's overall foreign policy goals and stances--is expected to appear soon. Nezavisimaya gazeta reported on 21 October that the 53-page document is all but complete and needs only President Yeltsin's stamp of approval. According to the paper, the Foreign Ministry's report continues to emphasize good relations with the "near abroad" (the former republics of the USSR), and rejects the use of strong-arm tactics in this region. The authors of the document emphasize the utility of bilateral agreements, thus continuing a trend of Russian policy toward the near abroad, which started in the spring of 1992, and which is designed to hedge against the collapse of the CIS. (Suzanne Crow, RFE/RL Inc.) YELTSIN TO SPEAK AT FOREIGN MINISTRY. Reports about the coming publication of the Foreign Ministry concept coincide with reports that President Yeltsin plans to address the Russian Foreign Ministry in late October. His talk will be designed to show support for the embattled policy line of Andrei Kozyrev, the Russian foreign minister, Interfax reported on 20 October. The fact that this speech will occur in the weeks preceding the Congress of the People's Deputies is intended to send a message to legislators: criticism of Kozyrev will not find sympathy with Yeltsin. It is likely that the Russian president's speech will also be used for christening the new Foreign Ministry concept for Russia's foreign policy. (Suzanne Crow, RFE/RL Inc.) FINANCIAL VIOLATIONS IN GORBACHEV FOUNDATION DISPUTED. An article in Moscow News (No. 43) asserts that President Yeltsin's closure of the Gorbachev Foundation was an act of political oppression. According to the article, in August 1992, Yeltsin sent to the foundation an audit commission from the Russian Ministry of Finance with instructions "to find illegal sources and uses of the income and property by the Gorbachev Foundation." In fact, the commission found no financial violations, only minor cases of confusion that resulted from unclear instructions from the newly established Russian fiscal agency. According to Moscow News, the Russian government is trying to convince the public that the foundation's employees have enriched themselves at the public's expense, but this accusation is totally unfounded, since the Russian government has not contributed a single ruble either to the foundation or to the upkeep of its premises. (Julia Wishnevsky, RFE/RL Inc.) BELARUS RATIFIES THE CFE TREATY. The Supreme Soviet of the Republic of Belarus ratified the Conventional Forces in Europe (CFE) Treaty at a closed session on 21 October, ITAR-TASS reported. The treaty, which sets limits on five categories of conventional weapons in Europe, came into force on 17 July this year. Armenia is now the only one of the 29 signatories not to have ratified the treaty. (Doug Clarke, RFE/RL Inc.) BLACK SEA FLEET APPOINTMENT. Interfax reported on 21 October that Russian Defense Minister Pavel Grachev has appointed Vice Admiral Petr Svyatashov Chief of Staff of the Black Sea Fleet. The report provided no details as to the exact role that the Admiral would play in the disputed fleet or whether his appointment needed also to be approved by the Ukrainian side. (Stephen Foye, RFE/RL Inc.) OUTLINES OF THE NEW UKRAINIAN GOVERNMENT. The new Ukrainian cabinet of ministers will retain Konstantin Morozov and Anatolii Zlenko, the ministers of defense and foreign affairs, respectively, according to remarks made by Prime Minister Leonid Kuchma to Interfax on 21 October. Kuchma also said that probably the ministers for industry, the military-industrial complex, conversion (Viktor Antonov), and health (Yurii Spizhenko) would also be included in the new government. (Roman Solchanyk, RFE/RL Inc.) UKRAINIAN STUDENTS CONTINUE STRIKE. As of 19 October, 22 students were continuing their hunger strike in Kiev as part of a campaign to force new parliamentary elections and Ukraine' withdrawal from the CIS. At the same time, more students have abandoned their classrooms in support of the campaign. All institutes of higher education in Lviv and Ivano-Frankivsk have gone on strike, as well as the Luhanksk Pedagogical Institute, the Ukrainian National Humanitarian Lyceum, individual departments of Kiev State University, the Kiev Polytechnic, and the Kiev Agricultural Institute. (Roman Solchanyk, RFE/RL Inc.) RUSSIAN-ABKHAZ TALKS. Russian Foreign Minister Andrei Kozyrev and Abkhaz parliament chairman Vladislav Ardzinba met in Moscow on 21 October. Ardzinba subsequently told journalists that the talks had yielded a better understanding of the issues at stake but no progress had been made on resolving the conflict. He affirmed that Abkhazia was complying with the terms of the 3 September ceasefire agreement and wanted a peaceful settlement, but insisted that Georgia withdraw its troops from Abkhazia. Ardzinba also accused Georgia of wishing to create "a new unitary state structure" that would entail the abolition of any autonomy for Abkhazia, ITAR-TASS reported. (Liz Fuller) RUSSIAN COMMANDER WARNS GEORGIANS. Interfax reported on 21 October that General Fedor Reut, commander of the Transcaucasus Military District, has sent a letter to Eduard Shevardnadze warning him that attacks on Russian military personnel in Georgia could lead to unpredictable consequences. The report suggested that the letter was not written in a hostile tone, and speculated that Reut is himself bound by instructions from Russian Deputy Defense Minister Georgii Kondratev and by a General Sigutkin, identified in the report as the Russian Defense Ministry's special representative in Abkhazia. (Stephen Foye, RFE/RL Inc.) ARMENIA, AZERBAIJAN SIGN PROTOCOL ON RAIL TRAFFIC. The ongoing talks between Armenian and Azerbaijani defense ministry officials on safeguarding rail traffic between the two states resulted on 21 October in the signing of a protocol establishing security zones along the frontiers between the two states from which all armed formations and military hardware are to be withdrawn on 24-25 October, Radio Erevan reported on 21 October. Implementation of the agreement will be monitored by Russian, Azerbaijani and Armenian observers. (Liz Fuller, RFE/RL Inc.) WORSENING SITUATION IN TAJIKISTAN. Deputy Prime Minister Asmiddin Sohibnazarov appealed to the world community for humanitarian aid, saying on 21 October that there are now more than 200,000 refugees who have fled their homes to escape fighting in the southern parts of Tajikistan. Most have gone to Dushanbe and the Kulyab and Leninabad Oblasts, and local resources are nearly exhausted. Sohibnazarov's appeal follows reports that the economic situation of the country is disastrous. Much of Tajikistan's cotton crop was not harvested, and several regions, including Kulyab Oblast, face severe shortages of food. (Bess Brown, RFE/RL Inc.) RUSSIAN DIVISION GIVEN PERMISSION TO SHOOT. On October 21, ITAR-TASS reported that the commander of the Russian motorized division stationed in Tajikistan has authorized his men to shoot without warning if their personal safety is threatened. An increase in the number of attacks on division soldiers has been reported recently. Tajik militiamen have also been authorized to fire on vehicles ignoring an order to stop. The same day, ITAR-TASS reported that acting President Akbarsho Iskandarov wants units of the Russian division to take part in peacekeeping operations and has submitted a plan to the representative of the Russian Defense Ministry in Dushanbe. (Bess Brown, RFE/RL Inc.) MOLDOVAN PRESIDENT ON LEFT BANK'S STATUS. President Mircea Snegur outlined Moldova's policy on the "Dniester" question to a visiting party of fifty-six Russian journalists in Chisinau on 16 October, as reported by Moldovapres and Interfax, and in an interview with Nezavisimaya gazeta of 21 October. Moldova will continue to resist its transformation into a "federation" of republics and the creation of a "Dniester republic" with an army, security services, border guards, and other attributes of statehood. Chisinau is, however, prepared to grant the left bank of the Dniester "self-government" with political, economic, and cultural autonomy, within an "integral and indivisible" Moldova. Chisinau is also ready to recognize the left bank's full right of self-determination in the event of "a change in Moldova's status as a state" (that is, unification with Romania, which the "Dniester" Russian leadership professes to fear and which Moldova itself opposes). (Vladimir Socor, RFE/RL Inc.) CENTRAL AND EASTERN EUROPE UN STOPS RELIEF FLIGHTS TO SARAJEVO. The 22 October Frankfurter Allgemeine Zeitung reported that the UN had announced the previous day that fighting between Croats and Muslims near Novi Travnik had made it impossible to continue aid flights safely, and that the missions would be stopped. The previous weekend, similar fighting had prompted the UN to halt overland shipments from Split. Sarajevo's food reserves are reportedly exhausted, and tank shells recently put the city's vital flour mill out of action. Meanwhile, an RFE/RL correspondent at the UN said on 21 October that Milan Panic, prime minister of the rump Yugoslavia, had offered to provide a secure overland relief route from Belgrade to Sarajevo. Panic pledged 100 trucks with drivers and safe passage, but it was not clear whether he could actually bring Bosnian Serb leaders ground to agree. Finally, the 22 October Frankfurter Allgemeine Zeitung quoted UN human rights envoy Tadeusz Mazowiecki as reporting from Bosnia that it was not a question of refugees surviving the winter, but of their surviving the autumn. (Patrick Moore, RFE/RL Inc.) WHAT IS GOING ON IN BOSNIA? The 22 October Frankfurter Allgemeine Zeitung said that Bosnian President Alija Izetbegovic had told UN mediator Cyrus Vance in Geneva that he approved dividing his republic into 8 to 10 cantons set up on a geographic, not an ethnic, basis. Izetbegovic said he would not stand for reelection when his term runs out on 18 December, but he denied rumors in the Croatian media that he had already been toppled by Vice President Ejup Ganic in a coup allegedly aimed at uniting Bosnia with rump Yugoslavia. Bosnian officials mocked the Croatian reports, calling them "silly" and propagandistic. The 22 October New York Times reported that the current wave of fighting between Muslims and Croats might be the result of desperation by the Muslims, who might well fear that the Croats and possibly Izetbegovic have made a deal with Belgrade at their expense. Another theory suggested that Izetbegovic was trying to rally Muslim troops serving in Croatian units to turn on the Croats in a desperate life-or-death struggle. Finally, as if to add to the confusion, international media on 21 October reported renewed fighting between Serbs and Croats southeast of Dubrovnik. (Patrick Moore, RFE/RL Inc.) CONTROVERSY OVER INTERIOR MINISTRY CONTINUES IN BELGRADE. The independent Belgrade daily Borba warned on 20 October that the takeover by Serbian police of the Federal Interior Ministry in Belgrade has heightened tensions between Serbia's President Slobodan Milosevic and leaders of the federal rump Yugoslav government and raised fears of the army's intervention. A statement by Serbia's main opposition party, the Serbian Renewal Movement, described the move as "Milosevic's foolish resolve to provoke war in Serbia" adding that "to keep his own position, this man is prepared to turn Belgrade into Sarajevo." A Serbian Interior Ministry statement said that the federal administration had to move out because a Belgrade court ruled the building was the property of the Republic of Serbia. However, Bratimir Tocanac, head of that court said he knew nothing about such a ruling, according to Radio Serbia on 20 October. The Federal Interior Ministry relocated to the federal government's Palace of the Federation building and announced it would prosecute the Serbian police, who, according to Belgrade media, were backed by Serbian militia from Croatia and Bosnia. (Milan Andrejevich, RFE/RL Inc.) KOSOVO DEVELOPMENTS. Radio Serbia reported on 21 October that 19 ethnic Albanians had been convicted by a provincial court of planning to use violent means to seek Kosovo's independence from Serbia. The group, allegedly members of the National Front of Albanians, were given sentences totalling more than 70 years. International media reported that Bujar Bukoshi, Prime Minister of the selfproclaimed Republic of Kosovo, has urged the US to press Serbia to lift martial law and also asked the UN to impose a "no-fly" zone over Kosovo and take control of Serbian military hardware there. Bukoshi added that such actions were necessary in order to head off an imminent "massacre" of Albanians by heavily armed Serbs. He made the remarks at the end of his three day visit to the US on 21 October. Kosovo's Albanians, who make up more than 90% of the province's population, reject Serbian domination and seek independence. (Milan Andrejevich, RFE/RL Inc.) NEW ESTONIAN GOVERNMENT. President Lennart Meri named Prime Minister Mart Laar's choices for the new government on 21 October, local sources report. The new government, drawn from the strongly promarket ruling coalition of Pro Patria, the Moderates and Estonian National Independence Party, stands as follows: former deputy Foreign Minister Trivimi Velliste (Pro Patria) for Foreign Affairs; Kiel professor Hain Rebas (ENIP) for Defense; former dissident Lagle Parek (ENIP) for Interior Affairs; Stockholm economist Madis Uurike for Finance; former deputy speaker Marju Lauristin (Moderates) for Social Welfare; agronomist Ain Saarmann (Pro Patria) for the Economy; former Supreme Council deputy Kaido Kama (Pro Patria) for Justice; poet Paul-Eerik Rummo (Pro Patria) for Culture; agricultural engineer Jaan Leetsar (Moderates) for Agriculture; former Transportation Ministry functionary Andi Meister (ENIP) for Transportation; geographer and former Supreme Council deputy Andres Tarand (Moderates) for the Environment. The two ministers without portfolio include scientist and former Supreme Council deputy Liia Hanni (Moderates) for Minister of Reform; and Toronto energy executive Arvo Niitenberg for Energy, a post he held under the previous government. (Riina Kionka, RFE/RL Inc.) LATVIAN GOVERNMENT SURVIVES VOTE OF CONFIDENCE. With the exception of the Minister for Economic Reforms, the government of Prime Minister Ivars Godmanis survived the vote of no confidence in the Latvian Supreme Council, Baltic media reported on 21 October. Votes were also taken against Foreign Minister Janis Jurkans and Internal Affairs Minister Ziedonis Cever, but failed to force their resignation. After these votes it appears unlikely that the government will resign en masse. (Dzintra Bungs, RFE/RL Inc.) ELECTION LAW ADOPTED IN LATVIA. On 20 October the Latvian Supreme Council adopted a new election law that stipulates that all citizens of Latvia can vote, provided they are at least 18 years old and have not been members of organizations opposing Latvia's independence, such as the KGB, Radio Riga reported. (Dzintra Bungs, RFE/RL Inc.) BULGARIAN PREMIER ASKS FOR CONFIDENCE VOTE. On the evening of 21 October the Bulgarian government proposed that the National Assembly take, on the following day, a vote of confidence on the government's performance and policies, BTA reported. Prime Minister Filip Dimitrov, who had been rebuked by parliament earlier that day for his decision to send a political adviser to discuss an arms deal with Macedonian leaders, told reporters that a government could not continue to rule if it had been denigrated and its arms and legs were tied. In a statement the UDF's governing body accused President Zhelyu Zhelev of instigating recent attacks on the government. Emergency talks between UDF leaders and their MRF counterparts, who hold the balance of power in parliament, carried on through the night. (Kjell Engelbrekt, RFE/RL Inc.) NO COALITION GOVERNMENT IN SIGHT IN ROMANIA. On 21 October Romania's President Ion Iliescu ended two days of talks with political party leaders on forming a government. Interviewed by Radio Bucharest, Iliescu admitted that the talks had failed to produce a national unity government, or a broad-based coalition involving the main political parties. He added that the focus would now shift to the possibility of forming a narrower coalition led by his Democratic National Salvation Front (DNSF). Iliescu, who called for "a political pact" in the parliament, proposed a parliamentary "moratorium," a period of grace during which the parties that did not join the ruling coalition would not obstruct a DNSF-led government. (Dan Ionescu, RFE/RL Inc.) NEW DATE SET FOR DIVERSION OF DANUBE. Czechoslovak Foreign Minister Jozef Moravcik said on 21 October that the planned diversion of the Danube as part of the controversial Gabcikovo hydroelectric project will take place on 3 November, CSTK reported. Moravcik's announcement conflicts with earlier official Slovak statements which said that the diversion would begin on 7 November. The federal foreign minister also said that his government was ready to take into consideration any recommendations of the EC as long as they were presented by 2 November at the latest. He added that the diversion of the Danube was not irreversible and that even after the damming of the river the Danube can be diverted to its original river bed. Meanwhile, Hungarian, Czechoslovak, and EC officials are scheduled to discuss Gabcikovo in Brussels today. They will consider the setting up of a tripartite commission that would offer solutions for the current deadlock. (Jan Obrman, RFE/RL Inc.) SLOVAKIA COMMEMORATES DEPORTED JEWS. A memorial ceremony was held on 21 October in the Slovak town of Nitra in remembrance of Slovak Jews who were deported to death camps during the war. The ceremony marked the 50th anniversary of the first group of Slovak Jews to be sent to the camps. In the presence of Slovak Prime Minister Vladimir Meciar, Slovak parliament Chairman Ivan Gasparovic, and Israel's Ambassador to Czechoslovakia, Yoel Scher, a monument was unveiled to commemorate the estimated 70,000 people who were deported. Gasparovic told the 300 people who gathered for the ceremony that there will be no room for racism and anti-Semitism in the new Slovak state. (Jan Obrman, RFE/RL Inc.) CZECH PARLIAMENT APPROVES LAW ON CZECH PRESS AGENCY. The Czech National Council approved a law on the new Czech Press Agency (CTK) on 21 October. The law makes provision for the introduction of CTK as a legal public entity on 15 November and its full privatization within the next two years. It stipulates that no government official or Czech parliamentary deputy may become CTK's director or sit on the 7-member council that will oversee its activities. The council will be elected by the Czech National Council. Unlike its federal predecessor, CSTK, CTK will not be obliged to publish official government statements. (Jan Obrman, RFE/RL Inc.) LIMITED CONVERTIBILITY FOR HUNGARIAN CURRENCY. Radio Budapest reported on 21 October that the Hungarian government had accepted the basic outline of a new law on the convertibility of the forint. After the law is passed by parliament, Hungarian enterprises will be able to freely convert their forints into foreign currency for business purposes. This is an important step forward toward the liberalization of the forint's convertibility and an indication of Hungary's good foreign trade and balance of payment performance. (Judith Pataki, RFE/RL Inc.) IMF APPROVES CREDIT FOR LITHUANIA. On 21 October the executive board of directors of the IMF accepted the Lithuanian economic reform program and approved credits of $82 million in the next eleven months, Radio Lithuania reported. Part of the credits will be paid out immediately with additional credits at the end of February, May, and August. Lithuania will begin paying the annual interest of 4-6% in 1994 with the deadline for paying the balance of the loan in 1998. The board of the World Bank is expected to discuss granting a $60 million import loan to Lithuania on 22 October. (Saulius Girnius, RFE/RL Inc.) BICKAUSKAS PERPLEXED OVER RUSSIAN ANNOUNCEMENT. Lithuania's charge d'affaires in Moscow Egidijus Bickauskas told Baltfax on 20 October that he was perplexed over a Russian announcement to suspend the troop withdrawals from the Baltic States. Recalling that Russian officials had already signed several documents stipulating 31 August 1993 as the completion date for the troop pullouts from Lithuania, Bickauskas expressed regret that "once again [Russia] has unilaterally announced plans to break its own commitments" and noted that such actions shed doubt on the sincerity of statements of Russian representatives who said they were striving to resolve these problems. (Dzintra Bungs, RFE/RL Inc.) LANDSBERGIS DOUBTS RUSSIAN MILITARY WITHDRAWAL FROM LITHUANIA WILL BE SUSPENDED. On 21 October Lithuanian parliament chairman Vytautas Landsbergis told reporters that he thought that the statement of the Russian Defense Ministry on suspending the withdrawal of troops from the Baltic States was "meant for inner use and to calm down certain influential group assemblies of officers, by showing a general concern for their social needs," BNS reports. Noting that the texts of the agreements on the withdrawal made provision for postponing the removal of units if preparations for their settlement were not complete, he said that "as far as he knew units from Lithuania were not being withdrawn to empty fields," and had no reason "to believe that the army's withdrawal from Lithuania was to be suspended or slowed down." (Saulius Girnius, RFE/RL Inc.) RUSSIAN TROOP TRAIN TO LEAVE LATVIA FOR KALININGRAD? Radio Riga reported on 21 October that preparations were being made to send to Kaliningrad the Russian train carrying troops and weapons that entered Latvia illegally on 19 October. The Latvian government also decided not to confiscate the train's cargo in order to show its good will to Russia and demonstrate its desire for a speedy resolution of the troop withdrawal issues. Radio Riga said that the next round of troop withdrawal talks was still expected to start on 23 October in Moscow. (Dzintra Bungs, RFE/RL Inc.)
novine.122 .bale.,
FOREIGN PRESS BUREAU, October 22, 1992 DUBROVNIK, CROATIA - The European Community Monitoring Mission team in Cavtat reported that they were confined to their hotel by the Croatian Army yesterday morning. In a press release issued by the EC in Zagreb, they stated that on Wednesday, October 21, they were confined to their hotel at 8:30 am by the Croatian Army. The EC in Cavtat was able to confirm Croatian artillery in Cavtat was firing in the direction of Jasenica on positions of the Serbian Herzegovinian Corps within Croatian territory. By 9:15 the EC monitors confirmed small arms fire coming from the direction of Jasenica and assessed that Croatian infantry were moving foreward to Jasenica. At 11:30 they confirmed incoming fire from Serbian Herzegovina Corps positions. At 14:00, the area was reported to be quiet. The ECMM team in Cavtat withdrew from their hotel to Herzeg -Novi because the situation had become too dangerous. The ECMM reported the presence of Croatian Army Special Forces in Cavtat in white vehicles similar to those commonly used by ECMM teams. The EC protested this practice which could put the lives of the ECMM teams at risk. The EC also expressedits regret over the activity taking place in the area as it was against the spirit of the ceasefire established for the Dubrovnik area. The ceasefire was originally brokered by the EC and has held for three months until now. The renewed fighting threatens the stability of the region and the EC said it was dismayed at the presence of Serbian Herzegovinian Corps troops on Croatian territory and called upon them to withdraw immediately. The Croatian Ministry of Defense also issued a statement which refuted claims made by the EC. In their statement, the Ministry said the Croatian side, in accordance with an agreement reached in Geneva and Tuesday's meeting with General Kranston, head of the ECMM for the Dubrovnik region, Croatian forces began to transport some of their units by sea into the area because 40 meters of road between Plat and Uvala Ljuta had been destroyed. Repairs to the road had been prevented by the Serbian forces occupying the area. The Ministry of Defense denied any activity in the village of Jasenica as well as any kind of shooting in Cavtat. The statement added that Croatian units did not remain in Cavtat because Serbian irregular units were attacking the town and port with artillery. In addition, the statement said the Croa- tian Army did not use white vehicles; only medical vehicles and vehicles belonging to the Croatian Interior Ministry had arrived in Cavtat along with several civilian vehicles which brought food and medicine to the town, along with one press vehicle that was white in color. Serbian sources reported an upsurge of fighting in the hills behind Dubrovnik, in southern Bosnia- Herzegovina. The news agency Tanjug said fighting began when Croatian forces moved towards the road to the mainly Serb town of Trebinje...
novine.123 .bale.,
Los Angeles Times Editorial, October 22, 1992 "Call It Anything but Peace" Bosnia-Herzegovina has fallen. The attempt to create a secular, multiethnic, multi-religous state in one of the constituent republics of what was Yugoslavia has been crushed by the neo-fascist ambitions of Serbia and Croatia. On Tuesday Bosnia's President Alija Izetbegovic, under extreme duress, agreed to a division of his nation into autonomous zones. In essence, a secret partition agreement made in Graz, Austria, by representatives of Croatia and Serbia is about to be implemented. Bosnia's Muslims -- those who have not yet been expelled or slain in "ethnic cleansing" -- will inevitably be confined to ghettos within the Serbian and Croatian zones: Given their scattered distribution, they cannot form a viable, territorially contiguous state. In Geneva, amid the politesse of international diplomacy, the agreement may be hailed as an end to the fighting, but in the hills of Bosnia, over the coming winter, it will be butchery. The butchers could have been beaten back. Bosnia was prepared to fight on if the West, notably the United States, permitted it to buy weapons. Alas, the Bush Administration insisted on enforcing the U.N. arms embargo against the unarmed Bosnians as well as their heavily armed attackers. The failure of a last-ditch attempt by Bosnian Foreign Minister Haris Silajdzic to move acting Secretary of State Lawrence S. Eagleburger became the coup de grace. But nations can rise from the dead. Even at this late hour, the Bush Administration can state unequivocally that it will never grant diplomatic recognition to a Serbia enlarged by territorial conquest and will withdraw diplomatic recognition from Croatia if it annexes any portion of Bosnia- Herzegovina. And if Izetbegovic or other Bosnian leaders set up a government in exile, it should be recognized as the legitimate government. Yugoslav Prime Minister Milan Panic has now been undercut both by Serbian President Slobodan Milosevic's seizure of much of the governmental apparatus of federal Yugoslavia and by Yugoslav President Dobrica Cosic's role in the Geneva partition agreement. If Panic should choose to flee Belgrade and set up a government in exile, that government too could be recognized as legitimate, at least for a period of transition. In short, though the West, led by the United States, has failed to halt an international atrocity, it must not now compound the failure by calling the atrocity peace.
novine.124 .bale.,
An Open Letter to the President of the United States of America The Delegation of the Republic of Bosnia-Herzegovina October 15, 1992 The Honorable George Bush President The White House Washington Dear Mr. President, On behalf of the citizens of Bosnia-Herzegovina, we, the members of the delegation of Bosnia-Herzegovina, representatives of the Parliament, the Presidency and the Government, Croats, Serbs and Muslims, demand justice for our country. We bring you this message: We do not ask for American or any other ground troops to defend us. All we ask for is the recognition of our right to self-defense under the UN Charter. Negotiations alone will not bring peace. The aggressor has not fullfiled any of the obligations ensuing from the London Conference. Time is running out - - especially for those 400.000 people the ICRC estimates will lose their lives this winter. It is this horrible reality that the Government of Bosnia-Herzegovina must take into account when assessing its participation in the peace process. For a long six months Bosnia suffers under savage attacks by the Belgrade regime and its executioners in Bosnia. In the name of ethnic purity and undisguised territorial expansion, one hundred thousand people were killed, over a million expelled from their homes, and those who could not escape are waiting to die of hunger, cold and disease. They are incessantly shelled, bombed and slaughtered, and yet denied the right to defend themselves. They are not asking for anyone to die for them; they simply ask for their right to be recognized, the right to meet force with force when everything else has failed to stop the murder. Mr. President, we firmly believed that the London Conference sponsored by the democracies at the highest level would stop the aggression. We joined the peace efforts unconditionally and have complied with all requirements set forth by the London Conference. We place our full confidence in and greatly appreciate the noble efforts by Mr. Vance, Lord Owen, Mr. Ahtishaari, the United Nations High Commisioner for Refugees, and others who help us in this hour of need. Let us not forget those who lost their lives trying to bring in the relief. However, what followed after the London Conference proved that the aggressor does not intend to respect any agreement. Artillery attacks, air raids, mass killings and ethnic cleansing have reached catastrophic proportions. Some concentration camps were closed to deceive the world as new ones were immediately opened. About two hundred thousand people in the region of Banja Luka are threatened by expulsions or summary executions. A new offensive is underway in northern Bosnia with fresh troops coming from Serbia . The most recent casualty was Bosanski Brod. The capital, Sarajevo, is a gigantic death camp where four hundred thousand people live without food, running water, gas and eletricity. Day after day they are shelled and burned in their homes or sniped off while looking for food. Yet we are told to be patient and cooperative, but if the aggression continues, peace efforts will soon be rendered meaningless. We cannot cooperate in the destruction of our country. Mr. President, the evil forces of fascism have erupted once again in Bosnia and tremors are being felt around the world. A monstrous crime is being commited while the world tries to look the other way. Of the dead we shall not speak; silence and grief is left for those who have stayed behind. But there will be thousands of blind, limbless, parentless children to haunt us all for decades to come. Human tragedy has no borders. Mr. President, to treat the Bosnian tragedy as another humanitarian problem is not right. This is a man-made catastrophe. To focus simply on providing aid is to ignore the real problem. After all, people must be alive to be able to receive aid. The real issue is the slaughter of tens of thousands of civilians and the inability of the Government of Bosnia-Herzegovina to defend its citizens. Those who argue that more arms will bring more fighting fail to realize that now the arms are in the hands of murderers and that more innocent people will die if they cannot defend themselves. The concept of global peace rests on the principle of deterring aggression. Why should that principle be disregarded in Bosnia? Is Bosnia the place where all principles must be abandoned? On the contrary! Bosnia is the seam on the fabric of the humanity. It carried out the task of bringing civilizations together with an open heart and dignity. Throughout centuries Bosnia offered refuge to all who needed it. It guarded the heritage of us all with its own life. In Bosnia, the human rights of all were respected centuries before the Universal Declaration of Human Rights come into being. Now Bosnia is being punished for being open, universal and human - - for trying to restore human and democratic values after decades of communist rule. In Bosnia we want to live together, as we did for centuries, regardless of ethnic background, religion or political affiliations. Thus, to interpret the aggression as a civil war is an insult to those Serbs, Croats, Muslims and Jews hiding from terrorists' shells and defending Bosnia together. Americans should understand that, because they also regard their diversity as an advantage. American democracy cannot deny the right for self-defense to a new democracy. America inspired us. America cannot let us down. Mr. President, an arms embargo imposed on a country being annihilated by a military machine is absurd and unjust. Help justice by lifting the arms embargo against Bosnia. Let us stop the aggression against us. The world is waiting for the United States of America to take the lead. Sincerely, Haris Silajdzic, Foreign Minister; Muhamed Filipovic, Member of the Parliament; Mariofil Ljubic, President of the Parliament; Mirko Pejanovic, Member of the Presidency; Miro Lazovic, Member of the Parliament.
novine.125 .bale.,
These articles have been published in response to Allison Abbot article published in Nature 358, 360; 1992. ************************************************************************* NATURE VOL 359 15 OCTOBER 1992 PLIGHT OF BOSNIA AND CROATIA SIR These are great times for the revival and advancement of the theory of symmetry of culpability. I refer, of course, to the war in Croatia and Bosnia, and your leading article (Nature 358, 439; 1992), and the News story by Alison Abbott (358, 360; 1992). There are some facts which would greatly improve the foundations of this theory and accordingly, the chances for peace in Europe. Serbs, 12 per cent of the population of the Republic of Croatia, have occupied 25 per cent of its total territory, and effectively 'cleansed' it of Croatians, Hungarians, Czechs, Slovaks and Ukrainians. Serbs, 34 per cent of the population of Bosnia and Herzegovina have occupied 60 per cent of the total territory of that state, and are effectively cleansing it of Croatians and Muslims. The problem is not agricultural 'land grabbing' (agriculture has never been a favorite subject for communists), but the Serbian quest for control of communication lines and corridors. The loss of these would render both states, Croatia and Bosnia-Herzegovina, a joke in terms of contemporary non-agricultural economy. These remarkable Serbian achievements are a product of other initial and consequential symmetries: lighter bombers: Serbs 600, Croats none; Tanks: Serbs 1800, Croats none; heavy artillery: Serbs 2000, Croats none; Ordnance: Serbs huge stockpiles of the former Yugoslav Army and supplies through Rumania; Croats negligible initially, now carefully dosed life-line supplies breaking the UN embargo through Slovenia and Hungary; Major damaged cities: Serbia none; Croatia l0 (with a total population in excess of 400 000, Bosnia 8 (population in excess of 600 000; Ravaged cities: Serbia none; Croatia 2 (Vukovar and Petrinja). Casualties are mounting, but for each dead Serb there are 5 dead Croatians and 20 dead Muslims (most of them civilians, women and children). The symmetry in the domain of science should also be mentioned. Croatian scientists share the Serbian fear that "prolonged sanctions will destroy" science. Croatia, with 20 per cent of the total population of the former Yugoslavia contained some 18 per cent of registered scientists (Croatia did not need this war to apply evaluation by per review, as Glisin hopes for Serbia, 358, 31; 1992). Croatia was forced to contribute 28 per cent of the total Yugoslav federal budget and 40 per cent of foreign hard currency earnings (1986). Croatian scientists received about l0 per cent of federal funds (1987) for research and development, yet produced up to 40 per cent of papers from the former Yugoslavia cited in the Institute for Scientific Information Science Citation Index (SCI), and issued the only two Yugoslav scientific journals recognized by SCI (1985): Croatica Chemica Acta and Periodicum Biologorum. The cut-off of US sponsored cooperative projects and those with the European Communities (EC) is symmetrical again. Croatia has not been admitted to the EC's PHARE program. The theory of symmetry of culpability should also take into account the case of the Interuniversity Center for Postgraduate Studies in Dubrovnik, a cooperative venture of 250 universities worldwide and year-round courses. As its director, Professor Kathleen Wilkes of the University of Oxford, witnessed, its building took a few well-aimed Serbian shells and burned down along with its specialized library of 25,000 volumes. For those unfamiliar with the theory of symmetry of culpability, it was originated by Neville Chamberlain and published in Munich in 1938. Velimir Pravdic Ruder Boskovic Institute, PO Box 1016, Bijenicka 54, 41001 Zagreb, Croatia ****************************************************************************** SIR To write about difficulties of Serbian science and researchers and at the same time not even mention the situation of science in Bosnia, where dozens of university buildings, research institutions and libraries have been set ablaze or demolished by Serbian mortar fire, is, to say the least, hypocritical. How those burnt and demolished building compare with a $65,000 computer'? How do burnt libraries compare with the Institute of Physics receiving only 40 of its 180 subscriptions? Do you remember the scenes shown on television when a crowd of Sarajevans lining up for bread was hit by a Serbian shell? Do you remember the man lying in the puddle of blood, crying for help and stretching his hands toward the camera? That was Professor Mahmud Dikic with whom I worked at the Mechanical Engineering Department of the University of Sarajevo, Bosnia and Herzegovina. In that attack he lost his legs. How does that compare with BlTNET electronic mail lines being disconnected'? I assume that your aim was to inform us about the protests that the Serbian scientific community is trying to articulate against their government. The protest could be summarized by saying that, after the international community imposed sanctions, 70 000 students occupied the university's main building for 26 days and that all examinations were suspended until late August. What Abbott failed to say is that this is too little, too late. She also failed to say that the Serbian scientific community is not as innocent as she suggests. There was no mention at all of the role of the Serbian Academy of Science and Arts and of its Memorandum (1986) in laying the ideological framework for the formation of Greater Serbia and the atrocities that have followed. The international scientific community used to be very vocal against the Suppression of human rights in Eastern Europe, but now seems to be untouched by the plight of the Bosnian people, human rights abuses and genocide. How many other nations will be put into the Serbian cleansing machine before the world's scientific community react? Sead Doric Institut National d'Optique, 369 Rue Franquet, Sainte-Foy, Quebec, Canada GlP 4NB ***************************************************************************** SIR When black pictures of history are once again emerging in Bosnia and Herzegovina, where more than 100 detention or death camps for Croats and Muslims have been established by Serbians, I would have expected Serbian scientists to be concerned about their colleagues and collaborators in Bosnia and Herzegovina. But the major worry of Serbians seems to be about shortage of funding, chemicals and about a Computer that has been paid for and cannot be imported to Serbia. Which is the guilty party'? The United Nations (UN) for striking back with sanctions that will affect not only Serbian researchers but also the authoritarian communist government of Serbia, or the latter for eliciting such a response from the rest of the world? Every scientist in Serbia should understand that silence is sometimes the same as a lie or crime especially when it is expressed in such a selfish manner. "As scientists we can only protest we cannot take up guns and kill people" said Dragan Vuckovic, a Serbian scientist. What does he think about Bosnian scientist, Croats, Muslims and loyal Serbs? Are they running their experiments'? No, they are not, they are fighting for their own lives and the lives of their children or starving to death in the detention camps. No change is conceivable until human rights are acknowledged in Bosnia and Herzegovina, and until they are willing to help their colleagues to stop the bloodshed. The UN must exert a stronger embargo on Serbia, in the hope that in the near future science would he restarted in a fair and democratic environment. Ivan Dikic NYU Medical Center, 550 First Avenue, New York, New York 10016, USA
novine.126 .bale.,
NYT Oct.22,1992 ;excerpts: JOHN BURNS (from Sarajevo)- According to Bosnian officials, Croatia has agreed not to challenge Serbian control of the region around Trebinje in a southern triangle of Bosnia adjancent to Montenegro,Serbia's ally in the truncated federation of what was once Yugoslavia................ "If Izetbegovic or anybodyelse thinks that we fought as long as we have to capitulate now,they will not live five minutes," one militia commander said.He was speaking at a frontline Bosnian position in Stup, a western suburb of Sarajevo where Croatian troops pulled back in September and allowed Serbian units to tighten the Sarajevo siege..................... "We know only too well that fighting on involves enormous hardships and dangers ,but the alternative would be still worse ,"said Kemal Muftic, a senior adviser in Mr. Izetbegovic's office . What faces us is genocide, the extinction of the Muslim people of Bosnia, and the end of 500 years of history. So we must either confront our enemies now,with all that entails ,or accept still greater suffering and death".................... Just 200 days ago, B&H emerged from 1000 years of tumultuous history to a status many Bosnians had dreamed of since their childhood - that of an independent state, recognized by the mayor powers of Europe ,with many of its mixed population of Muslims, Serbs and Croats eager to put years of communist stagnation as a republic of Yugoslavia behind them.... According to documents possessed by the Bosnian Government ,Mr.Milosevic and Radovan Karadzic secretly agreed to annex what they reffered to in their own internal mesagges as a "frame" around the small heartland of Bosnia. The mood of desperation in Bosnia was captured two weeks ago,when the Government commander in Tuzla threatened to create an ecological disaster by dynamiting railroad cars and trucks full of chloride and chlorine.... In Jajce another commander threatened to pour cyanide into the Vrbas River The Tuzla commander ,Zeljko Knez ,said that use of chemicals was all that eas left to the Tuzla defenders after Croatian forces had intercepted and confiscated arms supplies.................................................. In his tour of Government-held areas ,Mr.Izetbegovic is said to have worked to undermine Mr.Tudjman's control of Croatian Defese Council forces by appealing to units with large numbers of Muslim fighters to support the Government in defiance of Mr.Tudjman's orders. In Mostar,the commander of the Croatian units ,Jasmin Jaganjac, is a Muslim, and in some areas Muslims are said to comprise nearly half of the Croatian forces' fighting strenght... Nor has here been any let-up in a practise sanctioned by Mr.Tudjman ,of imposing a "war tax" of 30 per cent on all supplies and arms funneled through Croatian - held areas to Sarajevo .Often ,the supplies ,costing millions of dollars in cash to black marketeers ,have been seized before reaching the city. PAUL LEWIS (Geneva) - The president of the Muslim-dominated Government of Bosnia and Herzegovina offered a concession in the serach for peace there today when he said he would send a senior military officer to take part in talks on ending the hostilities around his capital, Sarajevo, and opening up the beseiged city to the outside world...................... The aim is to agree on the demilitarization of Sarajevo and to open up the city so that those who want to leave can do so and relief workers can take in needed suplies without hindrance or danger. Up to now, President Izetbegovic has refused to be represented at the talks unless the Serbian forces ringing Sarajevo agree to fully restore supplies of water , power and fuel. United nations negotiators said they believed the real reason for his reluctance to join in is that he wants the 60,000 or so ethnic Serbs still living in the city to remain there as effective hostages and because he also fears that many young Muslims might leave, weakening his own forces and his political base. ...................................................... United nations peacekeeping forces in the region have been asked to investigate the fighting and advise whether it is safe for the flights to be resumed. ......................................................
novine.127 .bale.,
----------------------------------------------------------------------------- Subject: Bosnians, Serbs trade prisoners, bodies Subject: Serbia's Marxists to convene a ruling party congress Subject: Sarajevo airport suspension lifted Subject: Sarajevo teachers, students defy war ----------------------------------------------------------------------------- Subject: Bosnians, Serbs trade prisoners, bodies Date: 21 Oct 92 23:15:33 GMT SARAJEVO, Bosnia-Hercegovina (UPI) -- After four days of talks, nearly 300 rounds of artillery shells and more than 100 new casualties, the Bosnian and Serbian armies finally completed an exchange of prisoners and bodies Wednesday. The beginning of the end came at about 2 p.m., when a red Bosnian bus with Sarajevo license plates pulled into the parking lot at the headquarters of the U.N. Protection Force with its cargo of 18 Serbs. A few minutes later, a white bus with the Serbian flag, cyrillic lettering and 18 mostly Muslim Bosnian civilians pulled up and faced straight at it. Next came a truck bearing the remains of eight Serbian soldiers. Then, after one hour-long wait that gave those on all sides a dose of pacing and fretting, the final piece of the puzzle, a truck bearing the remains of 18 Bosnian fighters, pulled through the gate. Many of those in attendance brought handkerchiefs to their faces, the heavy stench of death confirming beyond much doubt that all parties to the deal were now in place. ``I don't have to say anything,'' said Enes Milanovic, standing now inside the Bosnian bus after completing the swap, a smile showing through the hand covering his mouth and nose. ``Words are superfluous.'' Milanovic, a Muslim who lived in the Serbian-controlled Grbavica section of Sarajevo, was one of the living chips in the Bosnian-Serb deal approved after a final two days of U.N.-mediated talks. The exchange involved eight bodies of Serbian troops killed about two weeks ago when Bosnian forces blew up a restaurant along the front line between Grbavica and neighboring Hrasno, in return for those of 18 Bosnian fighters who died last month in the areas of Stup and Zuc. The 18 bus passengers brought by the Serbs were the families of seven Muslim who were sent across the line Sunday to retrieve the eight bodies, but whom the Bosnians, not accepting the deal, refused to send back. The 18 passengers brought by the Bosnians were prisoners held on a variety of war-related crimes. The first deal failed Sunday with a devastating bang. Serbian forces in the hills over the city, after setting a 10 a.m. deadline for the return of the eight bodies, unleashed an artillery barrage at 10:01. At least 10 people were killed and 130 injured in the ensuing four hours. UNPROFOR military observers the next day reported counting 291 artillery shells falling on Bosnian territory. Also among the casualties were the city's main grain mill, forcing U. N. relief officials to add another 50 tons of flour to their daily deliveries to the capital. UNPROFOR officials, who have tried with limited success to mediate such exchanges in the past, hosted another two days of meetings Monday and Tuesday before the two sides reported an apparent settlement Wednesday. But until all four vehicles finally arrived in the afternoon -- the final truck bearing the remains of Bosnian soldiers was delayed by muddy roads and a flat tire -- and both sides confirmed the cargo and quickly shook a few hands, nobody knew for sure. ``Without shouting at each other, they can talk for about four hours, '' said UNPROFOR spokesman Mik Magnusson. Milanovic's 52-year-old mother Hatidza, for one, appreciated the effort. ``I feel,'' she said, now homeless and carrying only two handbags of possesssions, ``like I'm back on my own land.'' ----------------------------------------------------------------------------- Subject: Serbia's Marxists to convene a ruling party congress Date: 22 Oct 92 12:37:46 GMT BELGRADE, Yugoslavia (UPI) -- The ruling Socialist Party of Serbia (SPS) meets meets Friday in a two-day congress to work out a plan to retain power. A total of 880 delegates are to represent the 450,000-strong membership at the party's second congress, which opens Friday morning at Belgrade's Sava Conference Center, a party spokesman said. After a plenary session that is to hear a leadership report on work accomplished over the past two years, the congress will go into session behind closed doors. New leadership is to be elected Saturday. The SPS was formed in July 1990 when the then ruling Serbian Communist party merged with the communist-led Socialist Alliance. Appearing confident that they will retain power, the ruling communist followers of Serbia's hard-line President Slobodan Milosevic reject any blame for a disastrous economic situation in the country. Mihajlo Markovic, 69-year-old vice president of the SPS, explained the plan to win parliamentary and presidential elections later this year. He said the plan is designed to exploit Milosevic's popularity, which is still strong in rural areas but declining in urban centers. With the support from the state-run television network and other government-controlled media, the communists, now called socialists, could win elections, as they did two years ago. The ruling party ``is very likely'' to elect Milosevic its president at the congress to strengthen the organization, Markovic told United Press International. ``Then, with Milosevic strengthening our party lists, the SPS has a much bigger chance to win the elections,'' said Markovic, a veteran Marxist philosopher and retired Belgrade University professor. He said Borisav Jovic, the current president of the ruling party, will step down to make a place for Milosevic, who would then formally take the helm of the SPS. Milosevic, a communist activist since the age of 17, resigned as the leader of the SPS after he was elected Serbian president in December 1990, when the SPS won the first multi-party elections in 50 years. Speaking of ordinary Serbs suffering under spiralling inflation of about 3 percent per day, Markovic blamed the United Nations for ``unjustly'' imposing on May 30 strict economic sanctions on Serbia for its involvement in the war in Bosnia-Hercegovina. ``We shall survive the U.N. sanctions with our own resources,'' he said. ``Socialists cannot close factories and throw workers out in the streets. We have decided that nobody will be laid off as long as the sanctions last,'' Markovic said. Out of Serbia's 3 million work force, about 800,000 are unemployed and another 500,000 are on ``forced leave'' as factories and offices have been forced to shut their doors. Those who were put on ``forced leave'' receive about 70 percent of their monthly wages, amounting to abnout $100. Markovic argued that without the ruling communist-turned-socialist party the situation would have be even worse. The Serbian regime claims that the right-wing opposition would have led the country into a full-fledged war among the six republics of the now defunct Yugoslav federation. ``Serbia has not been pulled into war, thanks to our party. In contrast to us, the opposition wanted Serbia to declare war to Croatia,'' he said. Markovic boasted that war was not waged on Serbia's territory, disregarding the fact that thousands of Serbs engaged in battles in the secessionist republics of Croatia and Bosnia-Hercegovina. Markovic claimed that ``the SPS advocates peace in Bosnia, the lifting of U.N. sanctions and political stability as a pre-condition for economic development.'' He acknowledged these were also goals pursued by President Dobrica Cosic and Prime Minister Milan Panic, the two liberal leaders of the rump Yugoslav union of Serbia and its tiny ally, Montenegro. The two have been criticized by Milosevic and his supporters as ``traitors'' to Serbian national interests. In the past three months, Cosic and Panic have engaged in peacemaking efforts at international conferences on the former Yugoslavia and have negotiated with the feuding leaders of the newly independent republics. ``We also want a dialogue (with leaders of other ethnic groups), but there is a limit beyond which we cannot go,'' Markovic said. ``We cannot let Serbs outside Serbia be persecuted by local authorities in the newly independent republics.'' He said Serbia has been giving considerable financial and moral suppoprt to more than 2 million Serbs who live in Bosnia-Hercegovina and Croatia. ``We cannot let them down. We support Serbs in Croatia and Bosnia- Hercegovina and consider they must be given the right for self- determination in all enclaves where they are in majority,'' Markovic said. Rebel Serb leaders, seeking autonomy for enclaves they control, have declared ``Serbian states'' in both Croatia and Bosnia-Hercegovina and want to merge them with the newly forged, Serbia-dominated Yugoslav union. ----------------------------------------------------------------------------- Subject: Sarajevo airport suspension lifted Date: 22 Oct 92 15:05:43 GMT SARAJEVO, Bosnia-Hercegovina (UPI) -- Croat-Bosnian fighting flared Thursday north of Sarajevo and threatened Mostar, Croat-Serb clashes erupted in southeastern Bosnia-Hercegovina and Serbian troops in the north shelled Bosnian holdout towns. Also Thursday, U.N. peacekeepers re-opened the Sarajevo airport to relief flights after a one-day suspension ordered by U.N. relief officials because of reported fighting around the approach route. A British plane arrived at 1 p.m. without incident, bringing its cargo of some 10 tons of U.N. High Commission for Refugees aid for Sarajevo's half- million trapped residents, U.N. officials said. The Croat-Bosnian fighting, which broke out in a series of towns north of Sarajevo, forcing the UNHCR to evacuate its main food supply warehouse feeding the capital, threatened Thursday to spread to the allies still defending Mostar against Serbian forces. Croat forces late Wednesday surrounded the Bosnian military headquarters in Mostar and occupied police and television facilities, Sarajevo radio reported Thursday. The Croats also set up street barricades and ordered a 6 p.m. to 6 a.m. curfew, although no actual fighting between the two uneasy allies had been reported, it said. Muslim Slavs, who make up the majority of Bosnian forces, also were reported arrested while returning from Croatia, the Bosnian radio reported. The fighting persisted in the three affected towns north of the capital, Travnik, Novi Travnik and Vitez, with artillery fire reported throughout the night and morning. At least one civilian died Thursday morning in Novi Travnik and soldiers fired from a school building into Vitez, site of the abandoned U.N. humanitarian aid warehouse, the radio said. Muslim and Croat residents of Vitez pleaded publicly for a second day for an peaceful resolution to the Croat-Bosnian split, which has been attributed to growing signs of Croat dominance in their anti-Serb alliance with the muslim slav-majority Bosnian forces, including new reports of a Croat-Serb deal to carve up the republic. Bosnian citizens in the republic's north, where Serbian forces have been fighting to control a strip of land connecting Serbia with Serbian- held areas of the northeast, suffered through another day of devastation, Sarajevo radio said. At least two people were killed and one was injured Thursday in Gradacac, again the focus of some of the heaviest attacks of the war, the radio said, with Serbian artillery, tank and infantry attacks all along an expanding front line. Olovo, already with barely a house left undamaged, faced a four-hour artillery barrage, along with similar onslaughts against Maglaj, Doboj, Brcko, Bihac, Tuzla and Tesanj, where at least five people were injured Thursday, it said. An exception was Jajce, which was relatively peaceful as both sides observed an agreement to allow reconnections of electricity serving both Jajce and Banja Luka, the radio said. Also Thursday, Serbian forces command in Bileca in southeastern Bosnia-Hercegovina said units of the ``regular Croatian army'' launched for a second day in a row a ``fierce artillery attack'' on Serbian positions around the Serbian-held town of Trebinje, 20 miles northeast of the Croatian medieval city of Dubrovnik on the southern Adriatic coast. The Croatian army artillery fired from the strongholds of Brgat and Zarkovica, outside Dubrovnik, and Serbian forces in the Trebinje area ``energetically responded to prevent the enemy's penetration into the Serb-held territory,'' the Serbian command in Bileca said, according to the Serbia-run Tanjug news agency. Quoting Serbian sources, Tanjug reported from Bileca that Croat and Muslim Slav forces also opened artillery fire on Serbian positions in villages around the towns of Stolac and Capljina in southern Bosnia- Hercegovina, northwest of Dubrovnik. At least 40 people were killed and 111 injured across the republic in the 24-hour period that ended at 10 a.m. Thursday, including 21 killed and 38 injured in Sarajevo, Bosnian health officials said. A total of 15 rounds of large artillery were observed falling onto Serbian-controlled areas around Sarajevo and 33 rounds were seen reaching Bosnian-controlled territory during the 24-hour period that ended at 5 p.m. Wednesday, U.N. Protection Force officials said in their daily survey. At least one person was reported killed and two injured Thursday morning in sporadic grenade and sniper attacks in the capital. The UNHCR headquarters in Geneva ordered the suspension of its aid flights to the city Wednesday because of reported fighting around the landing strip, although UNPROFOR and UNHCR officials in Sarajevo questioned the decision. ``I see no reason for it,'' as fighting was no heavier Wednesday than at any other time during the months-long airlift of humanitarian aid to Sarajevo, said one top UNPROFOR official, who asked not to be identified. Indian Lt. Gen. Satish Nambiar, overall UNPROFOR commander, acknowledged Wednesday during a visit to Sarajevo growing signs of disrespect for U.N.forces in the republic but said he would continue to ask for the cooperation of the warring parties. Bosnian military leaders, after a visit by Nambiar, were reported ready to join U.N.-mediated talks with their Serbian and Croat counterparts to focus primarily on ways of avoiding civilian involvement in the conflict. The Bosnian side was boycotting the talks until water and electricity were restored in Sarajevo. About 70 percent of the city was being supplied with electricity Thursday, UNPROFOR said, although a bid to connect a second transmission line into the city was hampered by heavy fighting in the area. Bosnian and Serbian military leaders in Sarajevo also passed a more direct test of faith in each other, when under U.N. mediation they successfully completed an exhange of both prisoners and bodies of dead soldiers. The deal was approved after two days of talks that followed a round of heavy shelling of the city Sunday attributed to Bosnian failure to meet original Serbian demands for the body release. Several thousand more Sarajevo residents, having gained Serbian and Bosnians promises of free passage, were making final plans Thursday for a huge convoy of vehicles scheduled to leave the capital Friday for both Split and Belgrade. Also Wednesday, a French UNPROFOR member was shot and wounded by a sniper firing from Bosnian-controlled territory while the soldier was escorting humanitarian aid deliveries in a Serbian-controlled section of Sarajevo. UNPROFOR and Serbian troops trying to rescue the french soldier were attacked with machine-gun fire while pulling him to safety, UNPROFOR said. One Canadian and one British plane reached the Sarajevo airport on Wednesday before the UNHCR ordered the halt, UNHCR spokesman Michael Keats said. ``We are reviewing the security situation at the airport as the whole area is tense,'' he said in announcing the order. ``There is fighting on the flight approach.'' Keats said the UNHCR, without the Vitez warehouse to handle land convoys, was unloading aid supplies at Posusje, only about one-third of the distance to Sarajevo from the coast. ``As an interim measure, we are sending at least 20 aid trucks from Split via Zagreb to Belgrade and we will run a big convoy from Belgrade to Sarajevo on Saturday,'' he said. ``It'll take two days to arrive.'' UNPROFOR officials said Nambiar and Maj. Gen. Philippe Morillon, his deputy and recently appointed chief of UNPROFOR's new republic-wide operation, were in the capital Wednesday primarily to establish Morillon's new Sarajevo-area headquarters. Milan Panic, prime minister of the Serbian-dominated rump Yugoslavia, during a visit Wednesday to Austria, called for an economic summit of the former Yugoslav republics to be held in Vienna. ``Once the economic problems are dealt with, political problems will solve themselves,'' Panic said. Panic also confirmed that Bosnian president Alija Izetbegovic had approved the idea of dividing Bosnia-hercegovina into nine ``cantons,'' Austrian ORF radio reported. Izetbegovic planned to return Friday to Sarajevo, Sarajevo radio reported.
novine.128 .bale.,
----------------------------------------------------------------------------- Subject: Spassky's cold postpones the 24th game Subject: Chaos follows battle between former Croat, Muslim allies Subject: Fighting intensifies among Bosnia-Hercegovina ethnic groups Subject: U.S. gives U.N. war crimes report in former Yugoslavia ----------------------------------------------------------------------------- Subject: Spassky's cold postpones the 24th game Date: 22 Oct 92 17:34:44 GMT BELGRADE, Yugoslavia (UPI) -- The 24th game of the controversial match between former world chess champion Bobby Fischer and his rival Boris Spassky was postponed Thursday because of Spassky's acute cold and will be played Saturday instead. This is the third time that Spassky has asked to postpone a game because of his health. The score is 8-4 to Fischer, with 11 draws. The first player to achieve 10 victories will be the winner of the $5 million match that started Sept. 3, in the posh Montenegrin resort of Sveti Stefan and was later moved to this Serbian capital. ----------------------------------------------------------------------------- Subject: Chaos follows battle between former Croat, Muslim allies Date: 22 Oct 92 19:48:33 GMT NOVI TRAVNIK, Bosnia-Hercegovina (UPI) -- Soldiers along the 5-mile stretch of road between Bugojno and Novi Travnik were suspicious and edgy after a three-day battle this week, warily studying the first vehicles in two days to pass by their makeshift barricades of logs and rocks. ``Did you see them? How many have they got there?'' asked one soldier from the Bosnia-Hercegovina army, hoping to gain valuable intelligence about the strength of his former allies -- the Croats -- who were manning a checkpoint down the road. ``Do you have any Muslims in the car?'' asks a soldier at a Croat checkpoint. The alliance between the two sides, who joined to battle against Serbian forces, began to deteriorate when Croats followed the lead of the Serbs and declared their own independent nation -- Herzeg-Bosna -- on territory of theinternationally recognized republic of Bosnia- Hercegovina. Fierce fighting erupted between the two sides this week after Mate Boban, leader of the self-proclaimed Croat state, announced that his country would be expanded to include the city of Travnik, a mixed Croat and Muslim community 30 miles northwest of Sarajevo. Three days of intense fighting left the region around the city in chaos. Soldiers manned makeshift barricades of logs and rocks in a bid to maintain control over their small patches of territory. Little communication existed between neighboring towns and villages, fostering an atmosphere of uncertainty and suspicion. Soldiers carrying everything from AK-47 rifles to hunting guns emerged from bushes along the dirt track to watch warily as the first cars passed their checkpoints in two days. No one appeared to be in control of the forces along the hilly forested terrain between Bugojno and Novi Travnik. In a village two miles from Novi Travnik, a convoy carrying about 350 people had been trapped on the closed road as the battle raged nearby. Most of them were refugees from central Bosnia-Hercegovina trying to get to Novi Travnik. Safe passage to Novi Travnik had finally been negotiated Wednesday for the refugees by the local Muslim forces, but shelling began as the group set out. Residents of the area quickly ran into makeshift shelters to wait out the barrage. ``We didn't expect to run into this before we left. We knew there were problems with Serbs but not this,'' said a Croat Franciscan priest on leave from his mission in Uganda who joined the convoy to try and visit his three sisters and one brother near Travnik. He refused to give his name. ``I'm scared,'' said 13-year-old Ina Bosic, a refugee trying to go back to her home in the town of Zenica as she clutched a stuffed elephant doll. After five days of living in buses, the refugees were finally forced to turn back down the road to Bogonjo. Bosnia-Hercegovina soldiers said the immediate cause of the fighting was the seizure of 80 tons of Turkish petrol by Croat forces near Novi Travnik and the killing of a Muslim Slav soldier by Croat troops. Up to 50 people were killed during the three days of clashes that followed, said Perro Celina, a doctor at the hospital in Bugonjo south of Novi Travnik, where mostly Bosnia-Hercegovina soldiers were being treated. ``There have been clashes between Muslims and Croats before but these are defintely the worst,'' Celina said while working at the hospital, located in the basement of the town's hotel. ``I saw some bodies. I can't say how many. Some were in uniform and some were civilian,'' said Zalko Saralic, 26, a Muslim Slav soldier in the Bosnia-Hercegovina army. He had been shot in the shoulder during the battle. Reports from state-run Croatian radio blamed Muslim extremists for the fighting and reported five dead and 20 wounded. ``The...(Croat forces) will use all means necessary to defend the region of Herceg-Bosnia from both Serb agressors and Muslim extremists,'' the radio quoted Croatian Defense Council representatives as saying. The lull in fighting allowed Bosnia-Hercegovina soldiers to take stock of their grim situation, surrounded on one side by the Serbian republic and on the other by Croatian forces. Bosnia depends upon goods passing through Croatian-held territory for its survival. Now goods don't seem to be moving. At checkpoints along the road into central Bosnia, Croatian forces were prohibiting Muslim deliveries into the region. About 40 large flatbed trucks from numerous Muslim humanitarian aid organizations were stuck at various checkpoints along the route. No trucks with Croatian insignias were spotted. ``They say there is too much fighting down the road and they won't let us through but they are letting Croats in,'' said one Muslim Red Cross worker who had been stuck at the checkpoint for 36 hours. About 30 trucks with Croatian insignias and Croatian Defense Council emblems on them were spotted driving along the same road to central Bosnia. Sarajevo has rejected the creation of Herceg-Bosna, declaring it unconstitutional. The Croatian Defense Council has ignored the declaration and ordered all Bosnia-Hercegovina soldiers to surrender their weapons by Oct. 18, Bosnian soldiers say. The land-grab by their allies has left them disillusioned. ``Just like the Serbs want to create their own Bosnia-Hercegovina, the Croats want to create their own Herceg-Bosna,'' one Bosnian army soldier said. ``They took our fuel and food until our army had nothing left,'' said a wounded Muslim soldier in the hospital who refused to give his name. The Bosnian government has repeatedly asked for the international arms embargo to be lifted for the Muslim-led Bosnia-Hercegovina army but the United Nations says that would only further inflame the conflict. Soldiers say they need aid quickly. ``I know the West doesn't want to help the Muslims because they are afraid of an Islamic state, but that's ridiculous because we are Europeans,'' said one Muslim soldier, whose rifle was marked with the slogan: ``An eye for an eye, a tooth for a tooth.'' ``It's from the Koran and the Bible,'' he said of the saying. ``And it's the way you have to fight here.'' ----------------------------------------------------------------------------- Subject: Fighting intensifies among Bosnia-Hercegovina ethnic groups Date: 22 Oct 92 20:23:34 GMT SARAJEVO, Bosnia-Hercegovina (UPI) -- Intense fighting erupted Thursday among the warring ethnic groups in Bosnia-Hercegovina, with Croats and Muslims clashing in the north, Croats and Serbs battling in the southeast and Serbs using artillery on towns under control of the predominantly Muslim government. Despite the fighting, U.N. peacekeepers reopened the Sarajevo airport to relief flights after a one-day suspension prompted by reports of fighting, and military leaders of all three ethnic groups agreed to their first joint meeting. ``I hope that tomorrow can be an historic date in the history of this country,'' French Maj. Gen. Philippe Morillon, head of U.N. peacekeepers in the republic, said of the planned meeting. ``It can be if the representatives of the militaries can begin to hear each other and understand each other.'' The talks were planned as a way of getting the Bosnian, Serbian and Croatian leaders to develop and approve ways of avoiding civilian involvement in the conflict, and Morillon said he hoped they could succeed to the point of reaching a full cessation of fighting. Late Thursday, Bosnian President Alija Izetbegovic, who has been out of the capital for more than three weeks, arrived back in Sarajevo amid a swirl of rumors over his political future. Various Bosnian reports have hinted of Izetbegovic's possible decision not to seek re-election in December and even darker hints that he might be forced out early in a power struggle. The fighting between Muslims and Croats, which broke out this week in a series of towns north of Sarajevo, forced the U.N. High Commissioner for Refugees to evacuate its main food supply warehouse feeding the capital. Continued fighting threatened Thursday to spread to the Muslim and Croats working together to defend the town of Mostar against Serbian forces. Croat forces late Wednesday surrounded the Bosnian military headquarters in Mostar and occupied police and television facilities, Sarajevo radio reported Thursday. The Croats also set up street barricades and ordered a 6 p.m. to 6 a.m. curfew, although no actual fighting between the two uneasy allies had been reported, it said. Muslim Slavs, who make up the majority of Bosnian forces, also were reported arrested while returning from Croatia, the Bosnian radio reported. The fighting also persisted Thursday in the three affected towns north of the capital, Travnik, Novi Travnik and Vitez, with artillery fire reported throughout the night and morning. At least one civilian died Thursday in Novi Travnik and soldiers fired from a school building into Vitez, site of the abandoned U.N. humanitarian aid warehouse, the radio said. Muslim and Croat residents of Vitez pleaded publicly for a second day for an peaceful resolution to the Croat-Bosnian split, which has been attributed to growing signs of Croat dominance in their anti-Serb alliance with the Muslim Slav-majority Bosnian forces, including new reports of a Croat-Serb deal to carve up the republic. Morillon said he believed, however, the situation in Vitez could soon calm down enough to allow the UNHCR to return to its warehouse. The head of the U.N. Protection Force's (UNPROFOR) Bosnian operations said the fighting there was due mostly to a clash of personalities, and he said late Thursday it was resolved by the removal of the Bosnian military chief in the town. Bosnian citizens in the republic's north, where Serbian forces have been fighting to control a strip of land connecting Serbia with Serbian- held areas of the northeast, suffered through another day of devastation, Sarajevo radio said. At least two people were killed and one was injured Thursday in Gradacac, again the focus of some of the heaviest attacks of the war, the radio said, with Serbian artillery, tank and infantry attacks all along an expanding front line. Olovo, already with barely a house left undamaged, faced a four-hour artillery barrage, along with similar onslaughts against Maglaj, Doboj, Brcko, Bihac, Tuzla and Tesanj, where at least five people were injured Thursday, it said. An exception was Jajce, which was relatively peaceful as both sides observed an agreement to allow reconnections of electricity serving both Jajce and Banja Luka, the radio said. Also Thursday, Serbian forces command in Bileca in southeastern Bosnia-Hercegovina said units of the ``regular Croatian army'' launched for a second day in a row a ``fierce artillery attack'' on Serbian positions around the Serbian-held town of Trebinje, 20 miles northeast of the Croatian medieval city of Dubrovnik on the southern Adriatic coast. The Croatian army artillery fired from the strongholds of Brgat and Zarkovica, outside Dubrovnik, and Serbian forces in the Trebinje area ``energetically responded to prevent the enemy's penetration into the Serb-held territory,'' the Serbian command in Bileca said, according to the Serbia-run Tanjug news agency. Quoting Serbian sources, Tanjug reported from Bileca that Croat and Muslim Slav forces also opened artillery fire on Serbian positions in villages around the towns of Stolac and Capljina in southern Bosnia- Hercegovina, northwest of Dubrovnik. At least 40 people were killed and 111 injured across the republic in the 24-hour period that ended at 10 a.m. Thursday, including 21 killed and 38 injured in Sarajevo, Bosnian health officials said. A total of 15 rounds of large artillery fire were observed falling onto Serbian-controlled areas around Sarajevo and 33 rounds were seen reaching Bosnian-controlled territory during the 24-hour period that ended at 5 p.m. Wednesday, UNPROFOR officials said in their daily survey. Morillon said the military leaders meeting Friday would be asked to work out details of a plan for jointly staffed checkpoints along the road to Sarajevo that would greatly reduce interference with deliveries of humanitarian aid. He said new teams of UNPROFOR troops now arriving at points throughout the republic would be asked to take similar steps in their areas, although he declined to give exact timetables on how long that would take. The UNHCR relief operation for Sarajevo itself remained seriously handicapped Thursday, with the road route cut off by the fighting in Vitez and around Mostar, and with 11 planes reaching the Sarajevo airport after a 24-hour suspension due to reports of fighting near the runway. UNHCR headquarters in Geneva ordered the temporary suspension of its aid flights to the city Wednesday because of the reported fighting, although UNPROFOR and UNHCR officials in Sarajevo questioned the decision. ``I see no reason for it,'' as fighting was no heavier Wednesday than at any other time during the month-long airlift of humanitarian aid to Sarajevo, said one top UNPROFOR official, who asked not to be identified. No trucks reached the city Thursday and none were expected Friday, as road convoys diverted from Vitez were unloading at Posusje, only about one-third of the distance to Sarajevo from the coast. ``As an interim measure, we are sending at least 20 aid trucks from Split via Zagreb to Belgrade and we will run a big convoy from Belgrade to Sarajevo on Saturday,'' UNHCR spokesman Michael Keats said. ``It'll take two days to arrive.'' Also Thursday, organizers of a huge road convoy of people hoping to flee Sarajevo, due to leave Friday for the Croatian port city of Split and the Serbian capital Belgrade, was canceled once again. Bosnian Red Cross officials organizing the convoy said they decided to postpone again for safety reasons, although both UNHCR and UNPROFOR said they were not asked for assurances of protection and said it would have been reckless to proceed without it. ``I'm very concerned with this idea,'' Morillon said. He said UNPROFOR would try to cooperate with such a convoy if the UNHCR gave its endorsement, but both he and UNHCR spokesman Larry Hollingsworth said they were reluctant to help large-scale evacuations of the city. ``My intention is not to help empty this city,'' Morillon said. ``On the contrary, I will try to help this city survive and rebuild.'' ``Our policy is to contain people and not add to the refugee problem, '' Hollingsworth said. ``Our policy is that people should not voluntarily become refugees.'' ----------------------------------------------------------------------------- Subject: U.S. gives U.N. war crimes report in former Yugoslavia Date: 22 Oct 92 19:41:44 GMT WASHINGTON (UPI) -- The United States submitted to the U.N. War Crimes Commission a compendium of human rights abuses in Bosnia-Hercegovina that includes such atrocities as mass castrations of young men and human organ pilfering by a Serbian physician, the State Department said Thursday. Department spokesman Richard Boucher said the submission, the administration's second since the commission was established by U.N. resolution last month, will be used to prosecute war crimes committed in the former Yugoslavia. He said the reports were extracted from interviews with refugees, witnesses to atrocities, intelligence sources and reports by journalists. The document describes ``numerous, very abhorent incidents, including willful killings, torture of prisoners, abuse of civilians in detention camps, wanton devastation and destruction of property and the mass forcible expulsion and deportation of civilians,'' Boucher said. ``A lot of the things in there make your blood boil and your stomach turn.'' Alija Lujinovic, a 53-year-old Muslim engineer from Brcko who was captured by Serbians May 3, told State Department investigators that he saw a stack of 15 dead and naked 18 to 30 year old men ``with their genitals torn out,'' the report says. Lujinovic is quoted as saying he witnessed a Serbian physician ``slit the throats of young, healthy people, cut out their organs, pack them into plastic bags and load the organs into a refrigerator truck.'' A 33-year-old Bosnian Muslim woman from Sarajevo told State Department investigators that she was raped in front of her 12-year-old daughter and 9-year-old son at the Manjaca detention camp by two Serbian interrogators named ``Todor and Srbo,'' the report said. Todor and Srbo then raped her daughter twice. Although the report contains hundreds of examples of atrocities committed against Bosnian Muslims by Serbians, who are attempting to annex the former Yugoslav republic and purge it of all non-Serbs, no side involved in the mayhem is free of blame, Boucher said. ``Various Serb groups and factions are responsible for the preponderance of the incidents, but they're not the only ones,'' he said. ``There have been these kind of abuses on all sides.'' All members of the United Nations have been asked under the resolution to submit to the War Crimes Commission reports of atrocities to be catalogued and used for prosecution by a tribunal, which has not been established. The United States, Boucher said, is the only nation that has so far complied with the request.
novine.129 .bale.,
The New York Times Thursday, October 22, 1992, page A10 Bosnian, in Shift, Says He'll Send an Officer to Talks on Sarajevo by PAUL LEWIS Special to The New York Times GENEVA, Oct. 21 --The President of the Muslim-dominated Government of Bosnia and Herzegovina offered a concession in the search for peace there today when he said he would send a senior military officer to take part in talks on ending the hostilities around his capital, Sarajevo, and opening up the besieged city to the outside world. The Bosnian President, Alija Izetbegovic, made the announcement before returning home after two and a half days of talks here with the Presidents of Croatia and Yugoslavia, which consists of Serbia and Montenegro, as well as with the two mediators in the Balkans crisis, Cyrus R. Vance of the United Nations and Lord Owen repre- senting the European Community. The two mediators are trying to set up a military working group that would be headed by Gen. Phillippe Morillon of France, the commander of the United Nations peacekeeping force in Sarajevo, and would include senior commanders from the rival Serbian, Croatian end Muslim forces fighting one another there. The aim is to agree on the demilitarization of Sarajevo and to open up the city so that those who want to leave can do so and relief workers can take in needed supplies without hindrance or danger. 'Corridors' Into the Capital Up to now, President Izetbegovic has refused to be represented at the talks unless the Serbian forces ringing Sarajevo agree to fully restore supplies of water, power and fuel. United Nations negotiators said they believed the real reason for his reluctance to join in is that he wants the 60,000 or so ethnic Serbs still living in the city to remain there as effective hostages and because he also fears that many young Muslims might leave, weakening his own forces and his political base. In his talks with Mr. Vance and Lord Owen this morning and earlier in the week, officials say, Mr. Izetbegovic did not clearly state whether he was now prepared to allow people of military age to leave the city. At present all those between 18 and 65 years of age are forbidden by the Bosnian Government to leave Sarajevo, even if they could find a way past the Serbian guns. The officials said Mr. Izetbegovic supported the "demilitarization" of Sarajevo and surrounding areas, and talked of negotiating "corridors" into the capital, though it was not clear whether these would be for bringing in relief supplies, letting people leave or for both purposes, as the mediators want. At present only a trickle of food, medicine and other relief supplies passes through the lines, and that came to a halt today when the United Nations military advisers suspended their airlift into Sarajevo because of intense fighting between Croats and Muslims to the west of the city where the planes begin their descent. United Nations peacekeeping forces in the region have been asked to investigate the fighting and advise whether it is safe for the flights to be resumed. " It's one more nail in the coffin of the people we're Trying to help," said Ron Redman, a spokesman for the United Nations refugee commission, which coordinates all relief work in the former Yugoslavian federation. ================================================================= The New York Times Thursday, October 22, 1992 page A1, cont. A10. Serbs and Croats Now Join In Devouring Bosnia's Land By JOHN F. BURNS Special to The New York Times SARAJEVO, Bosnia and Herzegovina, Oct. 21--After months of merciless artillery bombardment, this mostly mountainous republic has been reduced to a handful of desperate cities and towns controlled by the Government, with its people increasingly ac- cepting that their struggle for survival is lost. Outside Sarajevo, Serbian forces have seized at least two-thirds of the country. Croatian troops control most of the rest. But what deepens the pessimism is the realization that the Croatian forces have turned their hacks on their one time Bosnian allies and are now joining with the Serbs to carve up Bosnian territory for themselves. Bosnia Being Partitioned Indeed these two sides are now mopping up and consolidating their gains in areas that nationalist leaders in their respective homelands have coveted for a century. Since April, the Serbian nationalists have unleashed murderous fusillades on Sarajevo that have made casualties of at least 10 percent of the 400,000 residents. The Serbian strategy has been to force the city to yield without a battle because of the pressure of hunger, shelling and winter cold. The Serbian forces have long enjoyed the logistical support of what remains of Yugoslavia, which is dominated by the republic of Serbia. But of equal significance, the Croatian Defense Council, which has been leading the Croatian drive, has received weapons, troops and leadership from Croatia's army, based in Zagreb. "The Croats have proclaimed a Croatian state within the state of Bosnia and Herzegovina," said Emir Fazilbegovic, a member of the Muslim Council in Mostar, 85 miles southwest of the Capital. "Muslims now see no difference between the policies of the Serbian and Croatian leadership." A significant sign of cooperation between Serbs and Croats in carving up Bosnia occurred earlier this month when Franjo Tudjman, the Croatian president, ordered Croatian forces under the control of the Bosnian wing of Croatia's governing party to pull out of Bosanski Brod, a refinery town along the Sava River border between Croatia and Bosnia. The pullout left Serbian forces with only two remaining hurdles to completing a corridor between Belgrade in the east and Serbian-controlled areas of Croatia in the west. Gains for Croatia And while international attention has been centered on the Serbian offensives, Croatian forces have seized control of a broad chunk of Bosnia west and south of Sarajevo. From the Croatian headquarters in Mostar, forces of the Croatian Defense Council, nominally allied to the Bosnian army but in practice following Mr.Tudjman's orders, have cemented control of western Herzegovina, where more than 90 per cent of the population are Croats. >From there, they have pushed north and east, capturing towns and villages where Croats and Muslims are about equally numerous. In areas of eastern Herzegovina, where Serbs are more numerous, more signs of a Serbian and Croatian accord to partition Bosnia are showing up. According to Bosnian officials, Croatia has agreed not to challenge Serbian control of the region around Trebinje, in a southern triangle of Bosnia adjacent to Montenegro, Serbia's ally in the truncated federation of what was once Yugoslavia. Croatian Dissident Assassinated In August, these accounts say, Croatia arranged for Croatian Defense Council troops to ambush and assassinate Blaz Kraljevic, commander of a fiercely anti-Serbian Croatian military faction known as the Croatian Armed Forces, when Mr. Kraljevic's units challenged Serbian units around Trebinje. For months, Mr. Tudjman, the Croatian leader, encouraged the Bosnian Government to hope that Croatia would join the battle against Serbian forces, particularly around Sarajevo. But pledges given to the President of Bosnia and Herzegovina, Alija Izetbegovic, in visits to Zagreb were not fulfilled, and Mr. Tudjman has recently dropped the pretense of being Mr. Izet- begovic's ally. A Shift in Alliances Instead the Croatian leader has been speaking as if his alliance is with Slobodan Milosevic, the Serbian leader, and Government-controlled newspapers in Zagreb have been attacking the Izetbegovic Government as "a hotbed of Islamic fundamentalists." In Sarajevo, and in the handful of other towns under Government control, the collusion between Serbia and Croatia in partitioning Bosnia has fostered an increasing militancy among hard-line Muslims particularly in the private militia groups that form a large part of Bosnian fighting strength. Threat of Assassination Privately, some of these Muslim militia commanders have threatened to assassinate Mr. Izetbegovic or any other Bosnian official who accepts a peace settlement at the Geneva talks that stops short of rolling back the gains that Serbian and Croatian forces have made. "If Izetbegovic or anybody else thinks that we have fought as long as we have to capitulate now, they will not live five minutes," one militia commander said. He was speaking at a frontline Bosnian position in Stup, a western suburb of Sarajevo where Croatian troops pulled back in September and allowed Serbian units to tighten the Sarajevo siege. The Bosnian Government's hopes for survival had once rested on Western military intervention, the possibility of an effective military alliance with Croatian forces, or perhaps a coup in Bel- grade that might have toppled Mr. Milosevic's nationalist government. Mr Izetbegovic has turned recently to a clandestine tour of the few patches of territory his Government still controls, usually to proclaim that the battle for a sovereign, unified Bosnia will continue. And although those in power here accept that Serbia and Croatia have effectively annexed most of the country, and that the Muslim-led Bosnian forces can only hope to hang on to the little they still hold, still say they are a long way from giving up. "We know only too well that fighting on involves enormous hardships and dangers, but the alternative would be still worse," said Kemal Muftic, a senior adviser in Mr.Izetbegovic's office. "What faces us is genocide, the extinction of the Muslim people of Bosnia, and the end of 500 years of history. So we must either confront our enemies now, with all that entails, or accept still greater suffering and death." Appeal for Outside Aid For months, senior officials here have been speaking in apocalyptic terms, partly out of a desire to prick the conscience of the United States and its European allies, which have said that they have no intention of committing troops here in support of the Bosnian Government. But by almost every measure -casualty counts, refugees, cities and towns emptied of their populations or substantially destroyed, reports from the battlefronts of new setbacks and defeats--the situation facing the government and those who depend on it could scarcely be worse. All figures here tend to be sketchy, since the Government has no telephone connections outside Sarajevo, and the reports it does receive, by messenger traveling through the mountains and by short-wave radio links, are taken mostly from those areas it still controls. These are augmented by sketchy accounts from tens of thousands of Muslim refugees who survived Serbian "ethnic cleansing" offensives only to end up living with a few miserable bundles of belongings in tent camps and school gymnasiums. >From these sources, the Health Ministry in Sarajevo has estimated that 127,000 people are dead or missing, of whom 16,000 have been confirmed as having been killed. Hospitals and clinics are said to have treated 129,000 people who have been wounded: In Sarajevo alone, more than 3,700 people have been killed, 30,000 wounded, and 7,150 have been listed as missing. As for property damage, the Health Ministry has said that 80 per cent of all the hospitals and clinics in the country have been heavily damaged or destroyed, at a replacement cost of at least $2 billion. Recently, the worst news has come from the battlefront. In hospital wards in Sarajevo, men, women and children with debilitating wounds lie listening to radios that blare scratchy accounts recorded from short-wave radio links with towns like Gradacac and Jajce and Bihac, Government-held outposts that have been hanging on in the face of relentless Serbian offensives. For weeks, there have been nothing but reverses, each one lightening the pocket around the Government forces and the mostly Muslim populations of the besieged towns. A Dream Stillborn Just 200 days ago, on April 6, Bosnia and Herzegovina emerged from 1,000 years of tumultuous history to a status many Bosnians had dreamed of since childhood - that of an independent state, recognized by the major powers of Europe, with many of its mixed population of Muslims, Serbs and Croats eager to put years of Communist stagnation as a republic of Yugoslavia behind them. Now, the dream has been shattered by a war of a scale and malevolence not seen in Europe since 1945. According to documents possessed by the Bosnian Government, Mr. Milosevic and Radovan Karadzic, the 47 year-old psychiatrist who leads the Serbian nationalists in Bosnia, secretly agreed to annex what they referred to in their own internal messages as a "frame" around the small heartland of Bosnia. The mood of desperation in Bosnia was captured two weeks ago when the Government commander in Tuzla, center of Bosnia's chemical industry threatened to create an ecological disaster by dynamiting railroad cars and trucks full of chloride and chlorine. Threat to Poison River In Jajce, a besieged town 60 miles northwest of Sarajevo, another commander threatened to pour cyanide into the Vrbas River, sending it downstream to the junction with the Sava. The Tuzla commander, Zeljko Knez said that use of the chemicals was all that was left to the Tuzla defenders after Croatian forces had intercepted and confiscated arms supplies. "We have been reduced to the point where we can no longer mount an adequate defense," he said. In his tour of Government-held areas, Mr. Izetbegovic is said to have worked to undermine Mr. Tudjman's control of Croatian Defense Council forces by appealing to units with large numbers of Muslim fighters to support the Government in defiance of Mr Tudjman's orders. In Mostar, the commander of the Croatian units, Jasmin Jaganac, is a Muslim, and in some areas Muslims are said to comprise nearly half of the Croatian forces' fighting strength. Croatia Controls Supplies But the Croatian units' arms supplies and finance come through Cro- atia, and so far there has been no sign of Croatian units, some of them only 20 miles from Sarajevo, helping to break the Serbian siege. Nor has there been any let up in a practice sanctioned by Mr. Tudjman, of imposing a "war tax" of 30 per cent on all supplies and arms funneled through Croatian-held areas to Sarajevo. Often the supplies, costing millions of dollars in cash to black marketeers, have been seized before reaching the city. Before the latest round of the Geneva talks on the future of the Balkans, which began on Monday, Mr. Tudjman said that he expected an agreement establishing a formal cease-fire between Croatian and Serbian forces in Bosnia. In other interviews, he has suggested that the "Muslims", meaning the Bosnian Government, may have to accept that they have been reduced to a rump of central Bosnia, where they can establish what the Croatian leader has called "a small Muslim and Islamic state," separate from other Bosnian territories that could be annexed to Croatia and Serbia.
novine.130 .bale.,
Serbia, Croatia May Be Carving Up Bosnia, Diplomats Say (Zagreb) By Roy Gutman (c) 1992, Newsday ZAGREB, Croatia _ In a strategic shift that could have catastrophic consequences for civilians, ethnic Croat forces in Bosnia have cut food supplies to their ostensible Muslim allies as part of a broad military assault, senior diplomats and aid experts said. Diplomats closely involved in negotiations to settle the conflict and international aid officials with monitors on the ground said Serbia and Croatia appear to have reached an agreement to carve up Bosnia. ``It appears that the parties have agreed to carve out their territor ies. That will makes things a lot worse for the people who have lost,'' said the top representative of an international humanitarian aid organization in Zagreb. The experts said the Croat assault will force Muslims out of towns su ch as Jajce and Travnik where they have lived for centuries, and herd them into a small region in central Bosnia, centering on the cities of Sarajevo, Zenica and Tuzla. ``This is serious,'' a senior Western diplomat said Thursday night in Geneva, Switzerland. The Croats ``are trying to push the Muslims back into the Tuzla-Zenica-Sarajevo triangle. They have been thinking this for a long time, but now they are coming out more openly for it. It's the clearest-cut evidence. This is their `ethnic cleansing.' '' Tadeusz Mazowiecki, the former Polish prime minister acting as a huma n rights investigator for the United Nations, warned Thursday that ``international indifference'' to the plight of the Bosnians may soon lead to ``a great tragedy.'' ``Many people won't survive not only the winter, but also the fall,'' said Mazowiecki, who toured Sarajevo and a Muslim refugee camp in northern Bosnia looking into human rights violations. Mazowiecki also announced that his delegation had uncovered an unmark ed mass grave in the east Croatian town of Vukovar, which Serb forces conquered in November 1991. He said U.N. forces are now guarding the site along with five other suspected mass graves, and the United Nations will send special forensic teams to exhume and examine the remains to determine the origin of the victims and the manner in which they died. Officially, Serbia and Croatia deny any intention to carve up Bosnia. But a spokeswoman for Croatia's President Franjo Tudjman, in an interview with Newsday, endorsed the militant anti-Muslim stance of his ethnic allies in Bosnia including a demand to replace the leaders of the general staff. Diplomatic and other sources said the pattern of attacks this week in central Bosnia is a big step toward the final carving up of the republic and the eventual takeover of those territories by neighboring Serbia and Croatia. They noted that there was at least one exception, namely in the north-central region centering on the city of Tuzla, where Croats continued to fight alongside Muslims against the Serbs. The State Department, still studying the reports of the fighting, res tated its support for the territorial integrity of Bosnia. ``We've opposed its partition. We've made that very clear to all parties involved,'' spokesman Richard Boucher said in Washington. One State Department official said that ``there is evidence of collus ion between the Croats and the Serbians, but it's not yet conclusive.'' Another said, ``We've been hearing reports for some time that the Croatians may seek a partnership with the Serbs, and we've been trying to prevent it.'' At the United Nations in New York, Venezuela Ambassador Diego Arria, currently a member of the Security Council, called for the council to convene to discuss reports that Serbians and Croatians were dividing Bosnia according to a secret deal. ``They have carved up the territory in a very public way,'' Arria sai d of the Croatian and Serbian forces. ``The whole world has been able to watch, and there doesn't seem to be enough collective will to put a stop to this.'' The Bosnian Croats announced military gains across a broad front Thur sday. Their ``Croatian Defense Council,'' or HVO, claimed it had forced Muslim forces out of the city of Novi Travnik, and Zagreb radio reported that the HVO now controlled many of the principal towns on the roads used to move relief supplies to Sarajevo and other predominantly Muslim towns in Bosnia. Despite Holocaust Memory, World Slow to Respond to Serb Atrocities By Nina Bernstein (c) 1992, Newsday The outcry last August rang with memories of the Holocaust and drew o n the defining guilt of our time: The world's failure to stop the Nazi slaughter of 6 million Jews and others. But since public outrage erupted over news that a Serbian campaign of ``ethnic cleansing'' included thousands of killings in concentration camps, further U.S. protest has been stalled by divisions and political inhibitions that critics say are only too evocative of the 1930s and '40s. ``There's been a lull all around _ in our own government's response, in the international community and, unfortunately, in the Jewish community as well, and I think it's shameful,'' declared Henry Siegman, head of the American Jewish Congress and a leader among 19 Jewish organizations that protested the violence against Bosnian Muslims in August. ``What is the point of all of these (Holocaust) commemorations if, wh en we are stared in the face with a repetition, we haven't got the moral energy to fight it?'' said Siegman, 61, himself a Holocaust survivor. To some, like Siegman, the evocation of the Holocaust is an inescapab le and compelling goad to action against Serbian ``ethnic cleansing,'' a campaign of expulsion in which execution, torture, rape and terror have been used as tools to carve out an ``ethnically pure'' Serbian region in two-thirds of Bosnia. Others, while decrying the violence, strongly reject any such compari son as demeaning the memory of the Holocaust and distorting atrocities that fall short of Adolf Hitler's methodical campaign to annihilate all Europe's Jews. The debate itself has been a drain on efforts to sustain or step up protest, critics say. Siegman's frustration was echoed in a dozen interviews with leaders o f religious and humanitarian groups, congressional staff members and others concerned about violent ``ethnic cleansing'' in the former Yugoslavia. Several observed parallels between present obstacles to effective public protest and the factors that muted U.S. response to the unfolding Holocaust in the 1930s and '40s. They include wide public acceptance of the U.S. administration's argu ments against military intervention; State Department delays in disclosing or corroborating atrocities that could increase public pressure for intervention; distraction by other issues, including a dismal economy; and political reluctance to advocate an open door for a new group of refugees at a time when many Americans are jobless. Notwithstanding the response of the United Nations, which used charte r provisions inspired by the lessons of World War II to launch a war-crimes investigation, critics point to a climate of public passivity. The result can be seen in a series of abortive attempts to follow up the August outcry, despite the urgent plight of 500,000 non-Serbian Bosnians trapped and targeted by a wave of ``ethnic cleansing'' as winter falls. Elie Wiesel, winner of the Nobel Peace Prize and literary voice of th e Nazi Holocaust, announced in August that he would accept an invitation to visit camps in the former Yugoslavia himself. The trip, which might have refocused media attention on thousands of endangered camp inmates that no country has offered to accept, has not taken place. Wiesel said last week that it had been prevented by ``technical and political difficulties.'' Pressed to explain, he said that he had been unable to put together a delegation of influential people in the absence of Western government support for the journey. ``I've rarely been as frustrated,'' Wiesel said. ``At the base, peopl e are getting more and more disinterested. It's too far, they're less and less concerned, and therefore those in power feel ... they can get away with inaction in impunity.'' Attempts last month to hold congressional hearings on whether ``ethni c cleansing'' fit the international definition of genocide were also unsuccessful. The Helsinki Commission twice tentatively scheduled a hearing on the issue, but finally abandoned the effort, sources said, because the availability of witnesses conflicted with election campaign schedules. ``The interest seems to have died down,'' a frustrated staffer on the House Foreign Affairs Committee said recently. ``Everyone said `never again' after the Holocaust, and now there's a situation that's very similar to it and ... everybody's treading water,'' he declared. One of the first institutions to speak out was the Roman Catholic Chu rch, in part because of its links with Croatian Catholics. ``The Serbians ... are conducting a campaign of nearly genocidal proportions against civilians,'' a fact-finding delegation to Bosnia headed by Newark, N.J., Archbishop Theodore McCarrick reported in July. But church leaders have not revised a consensus that the economic and political climate here make it unwise to lobby for opening U.S. immigration to Bosnian refugees, according to Brother Austin David, director of programs for the Catholic Near East Welfare Association, a papal agency covering the Balkans. ``Because of the economic situation, I don't think there's a lot of s ympathy in this country,'' David said. Jewish organizations have been gripped by events in Bosnia, but deep disagreements over what policies to advocate have hampered lobbying efforts, according to Phil Baum, who led two delegations to the State Department for the National Jewish Community Relations Advisory Council, an umbrella group. ``The problem is, you're expressing your impatience without saying ex actly what you're recommending,'' Baum said of the meeting last Friday with Thomas Niles, assistant secretary of state for European affairs. ``It's a very serious disability.'' Baum said that no real consensus had been reached in a lengthy confer ence call to prepare for the meeting. Niles reiterated the administration's position that the United States is doing all it prudently can and that some progress has been made in opening camps to international inspection and delivering food relief, said Baum, who is director of international affairs for the American Jewish Congress. The Congress has called for limited air strikes and arms for the Bosnians, among other measures, but because Baum represented the umbrella organization at the meeting, he couldn't advocate that view. Widespread caution about what kind of action to take has persisted in the face of the belated State Department confirmation given by spokesman Richard Boucher Sept. 28 that 3,000 Muslim men, women and children detained in a camp in the Bosnian town of Brcko were slaughtered by the Serbian militia last spring and many of the bodies cremated in an animal-fat rendering plant. It has withstood a growing body of evidence gathered by journalists and international officials that systematic killings, rapes, torture and deportation are being used to eliminate non-Serbian Bosnians from most of Bosnia. Despite Boucher's confirmation, George Bogdanich, director of the Serbian-American Media Center and a spokesman for the Serbian side, said Wednesday his organization's contention that the State Department has never confirmed the killings at Brcko. He argued that protest had died down because ``we have yet to see any credible evidence of systematic killings, and abuses are widespread on all sides.'' a Caution also has been fostered by a visceral rejection by many Jews o f terms like ``concentration camp'' and ``death camp'' that drew what they considered unacceptable comparisons to the Holocaust. ``In describing them as death camps and describing it as a holocaust it demeans the memory of the Holocaust and trivializes the very real atrocities going on today, because you lose credibility,'' said Elan Steinberg, executive director of the World Jewish Congress. Like others, he stressed the difference between Hitler's ``Final Solution'' and what he called ``the horrors of warfare in a very complex political situation.'' The debate over Holocaust terminology exasperates George Kenney, who resigned his post as head of the State Department's Yugoslav desk to protest U.S. government inaction. Kenney detailed how the administration ignored or minimized dozens of reports of systematic atrocities against non-Serb Bosnians in order to avoid public pressure for intervention. ``I've heard people argue about whether the term genocide should be applied,'' Kenney said. ``People can call it whatever the hell they want as long as they recognize what's going on. You're having the whole Bosnian culture wiped out, multicultural democratic government wiped out, the killing of tens of thousands and the displacing of a million.''
novine.131 .bale.,
U.N. Announces Week-Long Truce; More Croat-Muslim Fighting Eds: New throughout to UPDATE with U.N. announcing week-long truce to allow relief shipments, Sarajevo peace talks open, U.N. envoy says abuse worsened in recent months as ethnic cleansing completed. ADDS photo numbers. No pickup. AP Photos SAR1, GNV1, BEL3 By JOHN DANISZEWSKI Associated Press Writer SARAJEVO, Bosnia-Herzegovina (AP) - U.N. officials said today that warring factions have agreed to a one-week truce next month to allow food, medicine and clothing to reach 1 million children facing a winter of deprivation. Representatives of Bosnia's Muslim, Serb and Croat factions met today in Sarajevo for the first time since June to discuss ending the 6-month siege of Bosnia's capital. But Croat and Muslim militiamen were reported fighting for a fourth straight day in central Bosnia, further straining their shaky alliance against the Serbs. U.N. officials said leaders of the two factions were trying to keep the feud from spreading. Sarajevo radio said Serb fighters again violated a U.N. ban on military flights by using helicopters in northern Bosnia to attack troops loyal to the Muslim-led government. The leader of Bosnia's Serbs had promised to abide by the order. Local commanders, apparently ignoring the orders of their leaders, have thwarted previous truce accords and agreements on getting essential supplies to people victimized by the war over Bosnia's secession from Yugoslavia. The U.N. Children's Fund said all ethnic factions agreed to a cease-fire throughout the former Yugoslav federation during the first week of November. The truce would allow relief workers to reach beseiged areas in Bosnia and elsewhere by land. ``We want to reach up to 1 million children with the basic necessities to face the harsh winter,'' said Edith Simmons, UNICEF spokeswoman in Sarajevo. The group plans to bring in 300 tons of blankets, clothes for 200,000 children, up to 800 tons of high-protein biscuits, medicine, vitamins, vaccines, and school books, UNICEF officials said. Most relief supplies for Bosnia now come sporadically through an international airlift into Sarajevo, but other besieged cities are almost impossible to reach because of fighting. The U.N. peacekeepers plan to fan out to some of those areas. Indian Gen. Satish Nambiar, commander of U.N. troops in former Yugoslav states, said in Zagreb, Croatia, that 1,600 more soldiers should arrive by mid-November. That would give him 8,000 troops. In other developments: -A U.N. envoy said human rights abuses in Bosnia worsened the last two months as ``ethnic cleansing'' of regions by rival factions was completed. Tadeusz Mazowiecki said in Geneva that most of the abuses were committed against Muslims. He also called for an investigation of suspected mass graves in Croatia, where Croats and Serbs fought over Croatia's secession from Yugoslavia last year. He declined to release details. -Serbia's governing party of former Communists began a closed-door congress at which opponents of President Slobodan Milosevic's hard-line policies were expected to be purged. His support for Serb insurgents in Bosnia led the U.N. Security Council to impose trade and diplomatic sanctions on Yugoslavia, which now includes only Serbia and Montenegro. The war in Bosnia broke out after ethnic Serbs rebelled against the Feb. 29 vote by the republic's majority Muslims and Croats to secede. More than 14,000 people have died. About 10,000 people died in Croatia last year after that republic broke away, but both sides have generally observed a cease-fire since early January. The U.N.-mediated talks on ending the Serbs' siege of Sarajevo had been stalled by a Muslim boycott over attacks on utility crews trying to restore water and electricity to the city of 400,000. Services were restored to about 70 percent of the city Thursday after a month of outages. ``The fact alone that everyone is here and talking is a major success,'' said French Gen. Phillipe Morillon, commander of U.N. peacekeepers in Bosnia. Sarajevo enjoyed a rare day of relative peace today. Pedestrians clogged streets deemed safe from sniper fire on a lovely fall day. But the fighting between Muslims and Croats north of the city caused the Red Cross to cancel plans to evacuate 6,000 women, children, elderly and handicapped people from Sarajevo. Sarajevo radio and the Yugoslav news agency Tanjug reported battles today around Novi Travnik, about 35 miles north of the capital. Sarajevo radio said dozens of people were wounded. Muslim and Croat fighters have clashed in several towns of central Bosnia since Tuesday. Croat troops also fought Muslims in Mostar, capital of the republic's Herzegovina region in the west. The nominal alliance between Muslims and Croats has frayed as Croat militiamen have taken control of much of Bosnian territory not held by the Serbs. The Serbs control about 70 percent of Bosnia. Many Muslims fear the Croats and Serbs are planning to partition Bosnia into ethnic enclaves, particularly after Croats gave up the northern government stronghold of Bosanski Brod to the Serbs earlier this month.
novine.132 .bale.,
Reports Describe Atrocities In Former Yugoslavia By JIM ABRAMS Associated Press Writer WASHINGTON (AP) - The ethnic hatreds of disintegrated Yugoslavia are producing levels of savagery uncommon even in war, with aggressors decapitating and dismembering prisoners, shooting women in the back, raping children and torturing clerics. Thousands more are being expelled from their homes, confined to camps with little heat or food, and terrorized by fears of systematic execution. Such were the conclusions of two reports, one by the State Department and the other by the London-based human rights group Amnesty International, issued Thursday on atrocities in the former Yugoslav republic of Bosnia. The State Department list, citing ``credible reports'' from U.S. Foreign Service personnel, journalists and relief workers, was the second it has turned over to the United Nations, which is setting up a commission to investigate war crimes in Yugoslavia. State Department spokesman Richard Boucher said the ``abhorrent incidents'' include ``willful killings, torture of prisoners, abuse of civilians in detention camps, wanton devastation and destruction of property, and the mass forcible expulsion and deportation of civilians. ``I was reading it this morning, and, frankly, a lot of the things in there make your blood boil and your stomach turn,'' he said. Among the incidents with the most victims: Serb irregulars near the Bosnian town of Brcko were said to have executed 2,000 to 3,000 Muslims last spring at a brick factory and a pig farm. An additional 200 men and boys were massacred by Bosnian Serb police on Aug. 21 on a mountain road north of Travnik. On July 20, about 100 Muslim women in the town of Biscani were shot in the back. Their bodies lay in the road for four days until Serb trucks collected them. The Amnesty International report detailed an alleged massacre of Muslim villagers in Zaklopaca, 45 miles northwest of Sarajevo, on May 16, when as many as 105 people were killed. Witnesses said Serbs wearing uniforms of the Yugoslav People's Army carried out the executions. ``Probably no one will ever know the full extent of the human rights violations which have taken place, but it is clear that they have been horrific,'' Amnesty International said. The State Department report detailed more than 30 incidents, almost all perpetrated by Serbs against Muslims in Bosnia. One exception was evidence that Croats attacked a bus convoy on Aug. 27, killing 53 Serbian women and children and leaving about 50 wounded. In another, a Serbian man seized by Muslims was made to crawl on the asphalt and bark like a dog before being executed. Among the other incidents: -A Muslim locksmith reported that on July 24, Serb guards with automatic weapons systematically killed as many as 160 men at the Keraterm camp in northwestern Bosnia. -A Muslim refugee woman said that last June she saw a Serbian soldier use an ax to hack off the arms and legs of two prisoners. -Another refugee told of seeing a soldier drag a man out of the Luka camp outside Brcko and return with a blood-soaked knife in one hand and the man's head in the other. -A 52-year-old Bosnian Muslim cleric said he witnessed torture in the Omarska camp, including the cutting off of prisoners' hands and genitals as punishments. -Serb guards slit the throat of a Muslim cleric who refused to cross himself. -Guards raped a seven-year-old girl in front of her mother and other women at the Manjaca camp. The girl died soon after. -A refugee woman in another camp claimed she was burned with a cattle prod and raped in front of her children, and her 12-year-old daughter was raped. Many of the abuses, Boucher said, were related to the ``ethnic cleansing'' drive of Serbs intent on expelling Muslims from areas of Bosnia that come under Serbian domination. Thousands have been forced into detention camps, where many of the atrocities are alleged to have occurred.
novine.133 .bale.,
Sarajevo Sets Journalistic Trend: Reporters in Hard Shell Eds: Also moved for PMs With AM-Yugoslavia, Bjt By JOHN DANISZEWSKI Associated Press Writer SARAJEVO, Bosnia-Herzegovina (AP) - BBC journalist Malcolm Brabant found himself stuck behind a stalled bus when he suddenly heard a loud explosion and saw a blinding flash. He lurched forward. The rifle round intended for him was stopped cold by multiple layers of hardened glass in his customized Land Rover's side window. ``Thank God it works, that's all I can say,'' Brabant said. Television networks and news services are equipping their staff with bulletproof jackets and armored cars for the war in former Yugoslavia, a battlefield on which at least 28 journalists have been killed. Some reporters fear they are deliberately targeted in the bitter civil war in Bosnia, where more than 14,000 people have died since fighting broke out in February. Since August, at least eight television networks and news services, including The Associated Press, have equipped employees with cars or small trucks designed to withstand bullets, shrapnel and even land mines. Journalists have long worn flak jackets, bulletproof vests and combat helmets when covering particularly perilous stories. In time of war, they also sometimes traveled with the military in protected vehicles. But the acquisition of armored cars by major news organizations themselves is something new, veteran reporters say. ``In Beirut, it never crossed my mind as far as I can recall,'' said the BBC's Bob Simpson. ``I think I was just stupid.'' The trend reflects the unique, largely unavoidable risks of Sarajevo - where the population is subject to mortars, artillery shelling and sniper fire in almost any street in the city. The armored cars are especially needed because of the frequent gunfire on the road between Sarajevo's center and the airport, a route that cannot be avoided by journalists entering or leaving the city. A CNN staffer was seriously wounded on the way to the airport in July. On Aug. 13, just-arrived ABC producer David Kaplan, 45, was killed by a bullet that penetrated the unarmored car he was riding in from the airport. ``Attacks can come from anywhere,'' said Christian Millet of Agence France-Presse. ``Elsewhere, when a journalist was shot at, it was - broadly speaking - an accident,'' he said. ``Here everybody is a target. ... If they see you are a journalist they shoot. They either don't care or they actually want to shoot journalists.'' Foreign journalists in Sarajevo routinely wear flak jackets or bulletproof vests - often inscribed with the wearer's name, news organization and blood type. Photographers and camera operators whose work takes them into the most dangerous areas usually put on battle helmets made of Kevlar, the lightweight, bulletproof plastic used by many NATO armies. Flak vests have been stolen from journalists by armed gunmen. ``It saved my life,'' said Morten Hvaal, an AP photographer, who displays a flak jacket with eight tear marks from bullets that struck him June 24 when he was riding in an ambulance riddled by bullets in the Dobrinja district. He suffered for four cracked ribs. The steel-plating around the passenger compartments and gas tanks make the armored cars heavy and hard to navigate, and they still are not foolproof against every threat. But the armor adds enormously to peace of mind, journalists say. ``It does help you face things,'' said Brabant. ``I used to feel almost physically sick in a soft car when the sniper is shooting fairly close. ... Now I feel a lot more relaxed.''
novine.134 .bale.,
The New York Times Friday, October 23 JOHN F. BURNS, from Sarajevo - In a step hailed by the UN military commander here as "the first signal of hope" for the relief of 400 000 civilians trapped since April, repair crews drawn from both sides in the Sarajevo siege have worked together to restore electrical power to 70 percent of the city and running water to a still wider area. The repairs, begun three weeks ago, started to bring electricity and water back to the city sporadically and in widely scattered areas last week. But in the last 48 hours, as major transmission lines damaged in the fighting have been repaired, utilities denied to hospitals, private homes and many other places for weeks, and in some cases months, have been restored. ................................................................ General Morillon said he would meet on Friday with officers from all three fighting forces engaged in the Bosnian war - Serbs, Croats, and the Muslim-led Bosnian Government - to push for a cease-fire. UN commanders took particular encouragement from the fact that the repairs to power lines were carried out by crews drawn equally from Serbian engineers and workers living outside the siege lines and Muslim counterparts living in Sarajevo. ............................................................... PAUL LEWIS, from Belgrade - The Yugoslav Prime Minister reiterated his call for an and to the UN trade embargo against his country today, saying it weakened him in his political struglle against the forces of reactionary Serbian nationalism. ................................................................. But MR. Panic's appeal, made in an interview aboard his plane while flying back from talks in Geneva, came a day after the UN and 12 EuropeanCommunity countries said sanctions must remain so long as Milosevic, the President of the Serbian Republic and Mr.Panic's archrival, refused to denounce violence by Serbs in B&H. The statement said the trade embargo would remain until all human rights abuses in B&H ceased, naming the Bosnian Serbs as "the principal offenders. FRANK J. PRIAL, from UN, Oct.22. - The US turned over to the UN today a compilation of data it has gathered from a variety of sources recounting the killing and torture of thousands of men, women, and children, most of them Muslims, by Serbian irregular forces in B&H. It is the seckond such report submitted to the UN by the US since August, when the Security Council called on all UN members to present evidence of breaches of the Geneva Convention to new war-crime commission. The first American report was submitted in September. The new document draws together what it calls "credible reports" from American Embassies and Consulates and interviews with refugees and journalists. Those reports, it says, document "numerous abhhorent incidents, including wilfull killings, torture of prisoners, abuse of civilians in detention camps, wanton devastation and destruction of property and mass forcible expulsion and deportation of civilians." Among the incidents reported are the killing of more than 100 men and boys by Serbian soldiers in the village of Bjelaj in late September; the massacre of 200 men and boys by Bosnian Serbs near Varjanta on Aug.21, and the killing of 100 Muslim women in Biscani on July 20. The report further recounts dozens of rapes and cases of abuse of civilians in detention centers. While nothing yhe vaule of the information it has compiled, the State Department said: "The international community needs to conduct investigations within yhe territory of the former Yugoslavia to assemble a more complete picture. Further, there is need for forensic evidence regarding the various allegations of mass atrocities." In another report released today, a joint team of UN inspectors and representatives of Physicians for Human Rights, a private group, said that they had discovered evidence of what might be the mass grave of 174 Croatian hospital patients apparently killed by Serbs in November. According to Dr. H. Jack Geiger, president of the physician's group and a professor at the City University of New York Medical School, a survivor's story led them to a site near the town of Vukovar where they found the remains of four skeletons "amid many indications that other bodies may be buried there." Dr. Geiger, who returned from Yugoslavia today, said his team immediately called on the UN Protection Forces in the area to secure the site until a full-scale forensic team could be assembled and a thorough search made.
novine.135 .bale.,
RFE/RL Daily Report No. 205, October 23, 1992 SUCCESSOR STATES TO THE USSR YELTSIN ATTACKS PARLIAMENT FOR REFUSING TO POSTPONE CONGRESS. On 22 October, Russian President Boris Yeltsin criticized parliament's refusal to postpone December's session of the Congress of People's Deputies, Interfax reported. Yeltsin said he would not "dramatize" the Supreme Soviet's decision, but he added that he was "displeased" with it. On 21 October, the parliament decided that the congress would open on 1 December, as scheduled, rather than postponing it until March. Yeltsin had requested the delay, saying that more time was needed to complete work on a new constitution, which would be discussed at the congress. The draft constitution stipulates that the congress must be abolished. (Vera Tolz, RFE/RL Inc.) RUTSKOI CALLS FOR COALITION GOVERNMENT. Speaking at a meeting of the People's Party of Free Russia on 22 October, Russian Vice President Aleksandr Rutskoi called on the government to share power in a coalition with the Civic Union, which is supported by heavy industry and favors a slower pace of reform. (Rutskoi is a founding member of the Civic Union.) In his speech, Rutskoi called for the ouster of six unnamed, high-level government officials, according to Rossiiskaya gazeta and Moskovsky komsomolets. Rutskoi was quoted as saying that under the current government's leadership, Russia had become "a political and economic trash can." The same day, AFP quoted Yeltsin's press secretary, Vyacheslav Kostikov, as saying Yeltsin was unlikely "to offer any sacrifices" to the Civic Union. Yeltsin has already made several governmental appointments due to pressure from the "industrial lobby." (Vera Tolz & Alexander Rahr, RFE/RL Inc.) KOZYREV WARNS PARLIAMENT. "There is the danger that our debate on foreign policy, which we welcome in every possible way, sometimes goes beyond the framework of searching for the best ways to [guarantee] the interests of the country," Russian Foreign Minister Andrei Kozyrev said in his address before the Russian parliament on 22 October. He took aim at those who operate "under the guise of slogans" such as "a third way," "Eurasianism," or "great power patriotism." In his remarks, which were aired on Russian TV, Kozyrev also warned that such behavior was not consistent with Russia's choice for democracy. (Suzanne Crow, RFE/RL Inc.) KOZYREV ON GREAT POWER STATUS, CIS. In the same address, Kozyrev rejected the "panicky" and "defeatist mood" circulating in the Russian parliament, which concluded that Russia had become "a banana republic." He assured members of parliament that his meetings at the United Nations had confirmed that Russia is still regarded as a great power. Kozyrev offered assurances that the member-states of the CIS were a priority of Russian foreign policy and highlighted the trend toward integration for which some CIS members have lent support. (Suzanne Crow, RFE/RL Inc.) ECONOMIC AGREEMENTS SIGNED BETWEEN RUSSIA AND UKRAINE. Acting Russian Prime Minister Egor Gaidar and the newly appointed Ukrainian Prime Minister Leonid Kuchma signed three agreements on economic cooperation on 22 October, ITAR-TASS reported. The agreements stipulated that the signatories will exchange trade missions, introduce most favored treatment in mutual trading, and cooperate in construction projects in third countries. Gaidar told the agency that the talks also touched on the problems of payments and credits arising from Ukraine's plans to introduce its own currency and other issues. (Keith Bush, RFE/RL Inc.) AGREEMENT ON GAS DELIVERIES TO EUROPE. Russian Deputy Prime Minister Viktor Chernmyrdin told Interfax on 22 October that an agreement was also reached between the Russian and Ukrainian prime ministers on gas supplies to Europe. It was agreed that, "regardless of the internal political situation," the obligations of energy suppliers to Western Europe must be met. Chernomyrdin said that Ukraine owed Russia some twenty-five to thirty billion rubles for gas deliveries. (Keith Bush, RFE/RL Inc.) INTERENTERPRISE DEBTS DOWN. Russian Deputy Prime Minister Georgii Khizha told parliament on 22 October that the total volume of interenterprise debts in the former Soviet Union had declined from 3.4 trillion rubles to 648 billion rubles by the end of September, Interfax reported. He said that the netting-out of debts had been virtually completed. Enterprises had requested 760 billion rubles in new credits, but had been given 300 billion rubles. Acting Russian Central Bank Chairman Viktor Gerashchenko was cited as saying that the netting-out had not resolved the financial problems of enterprises because wholesale prices had risen by a factor of 16 since 1 January, while their "turnover resources" had risen by a mere 150%. (Keith Bush, RFE/RL Inc.) EBRD REPORT ON RUSSIAN ECONOMY. In its latest quarterly review, the European Bank for Reconstruction and Development (EBRD) says that a rise in popular discontent is likely in Russia during the coming months, Reuters reported on 22 October. The Bank also states that without a clear return to monetary and fiscal discipline, inflation in Russia could turn into hyperinflation during the final months of 1992. It notes further that the Russian budget deficit is heading towards the equivalent of 17% of GNP, that is, more than three times the 5% level agreed with the IMF in early July. (Keith Bush, RFE/RL Inc.) PRESIDENT OF EBRD FORECASTS MASS UNEMPLOYMENT IN CIS. In an apocalyptic speech on the problems of the CIS, Jacques Attali, President of the European Bank for Reconstruction and Development, warned of mass dismissals and plant closures in 1993, western press agencies reported on 22 October. His predictions are based on an International Labor Organization (ILO) study presented in Moscow this week. This study contests the idea held by many Western economists that enterprises are still hanging onto employees, and it claims that many unemployed are not receiving unemployment benefits or employment services. The ILO has expressed concern at the lack of preparation for mass unemployment, and is planning to advise Russia on ways of creating new industrial jobs. The ILO forecasts are based on the assumption that economic reform will impose hard budget constraints on enterprises, which is not yet the case. (Sheila Marnie, RFE/RL Inc.) RUBLE EXCHANGE RATE UNCHANGED IN MOSCOW. The ruble exchange rate at the Moscow Interbank Currency Exchange on 22 October remained unchanged at 368 rubles to the US dollar, Interfax reported. The volume traded was $39.3 million. At the St. Petersburg currency auction on 21 October, the ruble had dropped to 375 rubles to the dollar. (Keith Bush, RFE/RL Inc.) SETTLING TROOPS IN THE MOSCOW REGION. Problems in redeploying troops from Eastern Europe, the Baltic States, and other regions were discussed on 22 October at a meeting of the Moscow oblast government, ITAR-TASS reported. Plans call for 26 formations, units, and military institutions to be relocated in the oblast, primarily in the Naro-Fominsk, Odintsovsk, and Solnechnogorsk regions, and in the city of Dubna. Newly arriving officers will occupy temporary housing, with several thousand apartments scheduled to be constructed in 1993. Colonel General Leontii Kuznetsov, commander of the Moscow Military District, told ITAR-TASS that regional administrators have been cooperative in all regions, with the exception of Dubna, where deputies are protesting the deployment of troops and weaponry. Kuznetsov also said there were few problems housing conscripts because most units were only 50% manned. (Stephen Foye, RFE/RL Inc.) KRAVCHUK ON CRIMEAN TATARS. Ukrainian President Leonid Kravchuk has suggested forming a trilateral commission to deal with the practical problems of resettling the Crimean Tatars in the Crimea, Interfax reported on 22 October. The members of the commission would include representatives of Ukraine, the Crimea, and the Crimean Tatar Mejlis. The Mejlis was recently ruled to be unconstitutional by the Crimean parliament. (Roman Solchanyk, RFE/RL Inc.) US TO HELP BELARUS GET RID OF NUCLEAR WEAPONS. Belarus Deputy Minister of Defense Aleksandr Tushinskiy and US Under Secretary of Defense Frank Wisner initialed a series of nuclear agreements in Washington on 22 October. According to Pentagon spokesman Bob Hall, these included an umbrella agreement providing the legal framework for US assistance and two implementing agreements. One calls for up to $5 million in US aid to equip and train Belarus personnel to deal with any emergency that might arise during the removal of ex-Soviet nuclear weapons from the Republic. The second is designed to help Belarus establish export control systems to prevent the spread of weapons of mass destruction. Hall said that up to $1 million is available for this purpose. The money will be drawn from the $400 million which the US Congress has authorized to aid the former Soviet Union. (Doug Clarke, RFE/RL Inc.) BELARUS FORCE LEVELS; COLLECTIVE SECURITY. Belarus Defense Minister Pavel Kozlovsky told reporters in Minsk on 21 October that the CFE agreement permitted Belarus to retain 1,800 tanks, 2,000 armored vehicles, and 130 combat aircraft, Interfax reported the next day. Over the next 40 months, he said, the manpower of the armed forces could not exceed 100,000. His remarks followed a closed session of the parliament at which the CFE treaty was ratified. According to Belinform-TASS on 21 October, Deputies also discussed participation by Belarus in the CIS Collective Security Treaty signed in Tashkent, but were unable to reach a consensus. They decided to return to the issue at a later date. (Stephen Foye, RFE/RL Inc.) BUFFER ZONE IN TAJIKISTAN? ITAR-TASS reported on 22 October that its Dushanbe correspondent has learned of plans to establish a buffer zone between the Tajik capital and Kulyab Oblast, the main center of support for deposed President Rakhmon Nabiev in the southern part of the country. The buffer zone, proposed by acting President Akbarsho Iskandarov to keep pro- and anti-government fighters apart, is to be occupied by Russian soldiers. The Russian division stationed in Tajikistan is already guarding the Nurek power plant, which supplies electricity to Dushanbe and was seized by fighters from Kulyab during the summer. The correspondent noted that fighting continues between pro-government forces in Kurgan-Tyube Oblast and anti-government forces from Kulyab; despite high losses both sides are determined to continue. (Bess Brown, RFE/RL Inc.) HELICOPTER HIJACKERS TRADED CARPETS FOR ARMS. The commander of a unit of Russian border guards in Tajikistan told ITAR-TASS on 21 October that a helicopter hijacked from Tajikistan to Afghanistan on 19 October had returned the following day with a load of weapons and had landed undisturbed, unloading the weapons obtained in Afghanistan. According to an Interfax report, the hijackers traded Tajik carpets for the weapons. The border guards were prevented from approaching the helicopter when it returned; apparently local representatives of the Tajik National Security Committee took charge of the weapons. A protest by Russian border troops to local authorities was ignored. (Bess Brown, RFE/RL Inc.) MILITARY TEST SITES CLOSED IN KAZAKHSTAN. KazTAG reported on 21 October that Sagat Tugelbaev, head of the Atyrau Oblast administration, has ordered that nuclear missile test sites in the oblast be closed down. The report indicated that officials from the Russian Federation, who had come to Atyrau (formerly Gurev) to meet with oblast officials and a special commission headed by Kazakhstan's defense minister, had argued hotly against the closure. Troop commanders at the sites have been ordered to clean them up. There have been press reports and inquiries about the military test sites in western Kazakhstan for more than a year. It appears that in the Atyrau case, Alma-Ata is permitting local interest to take precedence over CIS agreements. (Bess Brown, RFE/RL Inc.) RUSSIAN GROUP'S APARTMENT CONFISCATED IN ALMA-ATA. The largely-Russian independent trade-union organization Birlesu has had an apartment confiscated for use by Kazakhs, Birlesu's information agency complained on 20 October. The apartment, according to the report, is owned by the group, which wanted to use it as a center representing the AFL-CIO in Kazakhstan. The Union of Homeless has told Kazakhs that they may occupy the apartments of Russians who have left the country; although the apartment in question did not fall into this category, it was apparently seen by the Kazakh organization as Russian housing that was not currently in use. Birlesu complained that neither the mayor's office nor the state prosecutor was willing to do anything about the forcible takeover. (Bess Brown, RFE/RL Inc.) TURKMENISTAN TO REMAIN IN RUBLE ZONE. Nazar Suyunov, Turkmenistan's deputy prime minister responsible for economic issues, signed an agreement on a unified CIS currency system, ITAR-TASS reported on 22 October. Turkmenistan had not subscribed to the agreement during the Bishkek summit "for technical reasons," according to the report. Suyunov's signature demonstrates that Turkmenistan intends to remain within the "ruble zone," although the same day Turkmen President Saparmurad Niyazov said on Russian TV that Turkmenistan intends to introduce its own currency, in consultation with Russia and other states, because a national currency is a necessary attribute of national independence. (Bess Brown, RFE/RL Inc.) MOSCOW BOMBER A "DNIESTER" SUPPORTER. The main perpetrator of the incident involving the throwing of an army hand grenade on 20 October near a MacDonald's restaurant in Moscow, which injured eight people, is Valerii Zakharenkov, a former leader of Moscow youth gangs, who has been convicted twice of rape and robbery. Disclosing these details upon apprehending him, the police added that Zakharenkov had recently moved to the "Dniester republic" and received a residence permit from the latter's authorities, and that he accused the Russian authorities of not doing enough to help Russians in that part of Moldova, Reuters and TASS reported on 20 October. (Vladimir Socor, RFE/RL Inc.) CENTRAL AND EASTERN EUROPE MASS GRAVE FOUND AT VUKOVAR? The BBC and AFP on 22 October reported that UN human rights inspectors said they believed they had found at least one mass grave near Vukovar. The team was headed by special envoy and former Polish Prime Minister Tadeusz Mazowiecki and included a forensic pathologist. Mazowiecki asked Secretary General Boutros Boutros-Ghali to send UN troops to protect the site until more forensic experts could arrive. The eastern Slavonian city was a symbol of Croatian resistance to virtually constant Serbian shelling until it fell in November 1991. AFP quoted Croatian officials as saying that 3,000 Vukovar residents are listed as missing, including 300 hospital patients. The BBC also noted that the US had sent the UN its second report since September on probable human rights violations in Bosnia-Herzegovina, chiefly involving attacks by Serbs against Muslims. (Patrick Moore, RFE/RL Inc.) BOSNIAN UPDATE. International media on 22 October said that the UN had decided to resume relief flights to Sarajevo after a 24-hour hiatus. Responsible authorities had meanwhile concluded that fighting between Muslims and Croats in central Bosnia did not pose a danger to the flights. Reuters added that the Croats appeared to be consolidating their hold on a string of towns northwest of Sarajevo on the overland route used by UN convoys from Zagreb. Fighting continued between Serbs and Croats at Trebinje in Herzegovina near Dubrovnik, a scene of massacres of Serbs by Croats during World War II. Ethnic strife returned there with a vengeance in the current conflict, which some observers have called a resumption of the World War II violence after a 46-year break. (Patrick Moore, RFE/RL Inc.) SERB-ALBANIAN TALKS YIELD NO PROGRESS. No progress was reported in talks between education ministry officials of Serbia, the federal rump Yugoslavia, and the self-proclaimed Kosovo government, which resumed in Belgrade on 22 October. The talks center on reopening Albanian-language schools in Kosovo province, where Albanians make up more than 90% of the population. Serbia closed the schools in 1990. The talks opened on 14 October in Pristina. The Albanians want the restoration of Albanian-language curriculum to be based on a broad policy that applies to all educational levels, from primary to university. The Serbs want a step-by-step review dealing with each level separately. In another development, Borba reports on 20 October that Milan Panic, Prime Minister of rump Yugoslavia, asked Kosovo leader Ibrahim Rugova to select three capable Albanians to serve in Panic's federal cabinet. (Milan Andrejevich, RFE/RL Inc.) PANIC-MILOSEVIC SHOWDOWN IMMINENT. Serbian and international media report on 22 October that a showdown between Milan Panic and Serbia's President Slobodan Milosevic is imminent in the wake of the 19 October takeover of the federal interior ministry building by Serbian republican police. But both sides are dismissing the possibility of a coup as "absurd" and "self-defeating." Coup rumors spread after Belgrade TV on 21 October reported in a lead story on Milosevic's visit to the federal military's Technical Institute. Belgrade's independent radio B-92 suggested the TV report was a signal to Panic that Milosevic has the army's backing. Meanwhile Serbia's ruling Socialist Party announced that Milosevic will seek reelection as Serbia's President despite the fact that he is doing poorly in recent opinion polls. (Milan Andrejevich, RFE/RL Inc.) RUSSIAN PARLIAMENT WANTS OMON LEADER RETURNED TO RUSSIA. Baltfax reported on 22 October that the Russian Supreme Soviet has asked Latvia "to return [to Russia] its citizen Sergei Parfenov in view of the clear lack of evidence of his guilt," although Parfenov's trial has not yet ended. Parfenov is being tried in Riga on charges of abuse of power while a leader of OMON forces in Latvia in 1991. He was extradited to Latvia by the Russian State Prosecutor's Office. In 1991 and 1992 members of OMON attacked Latvia's Ministry of Internal Affairs as well as the civilian population; scores of individuals were injured and several persons were killed. (Dzintra Bungs, RFE/RL Inc.) TALKS ON DANUBE DIVERSION BREAK DOWN. According to several news agency reports, talks to resolve the long-standing conflict between Czechoslovakia and Hungary over the proposed diversion of the Danube river broke down in Brussels on 22 October. The Hungarian negotiator said the talks, which are mediated by the European Community, broke down because the Czechoslovak side did not accept the conditions that had been clearly specified by the EC commission earlier. Czechoslovakia plans to divert the river on 3 November. Despite the breakdown in Brussels, environmental committees of the two countries' parliaments held their first talks in Budapest yesterday. (Judith Pataki, RFE/RL Inc.) CZECH PARLIAMENT APPROVES LAW ON INTELLIGENCE SERVICE. The Czech National Council passed a law on the creation of the Czech Security and Information Service (BIS) on 22 October. The BIS will succeed the Federal Security and Information Service (FBIS) after the disintegration of Czechoslovakia. The activities of the new intelligence service will be monitored by a special commission elected by the parliament. The law also stipulates that BIS employees may not be members of a political party. Opposition deputies walked out in protest before the vote on the law. They charged that the draft provided insufficient control over the use of "intelligence devices." (Jan Obrman, RFE/RL Inc.) CZECH AND SLOVAK MINISTERS GUARANTEE PROPERTY RIGHTS. The privatization ministers of the Czech and Slovak republics, Jiri Skalicky and Lubomir Dolgos assured shareholders in privatized companies on 22 October that their shares will be safe after the breakup of Czechoslovakia, CSTK reported. Skalicky told journalists in Prague that property rights will not be infringed upon. Dolgos said the rights of Czechs who invested in Slovak companies will be guaranteed, although they will effectively own shares in a foreign company after 1 January 1993. The two ministers also announced that the republics will pursue separate privatization programs after the disintegration of Czechoslovakia. (Jan Obrman, RFE/RL Inc.) HUNGARIAN CHIEF PROSECUTOR ORDERS INVESTIGATION. MTI reported on 22 October that the Chief Prosecutor has ordered an investigation into alleged war crimes committed in connection with the 1956 Hungarian Revolution. The investigation was requested by three Hungarian Democratic Forum deputies. By the deputies' definition, war crimes committed during or after the 1956 revolution include: initiating Soviet aggression against the legitimate Hungarian government in October 1956, inspiring the Soviet occupation of the country, participating in acts of revenge against freedom fighters, and hindering the restoration of peace in Eastern Europe. (Judith Pataki, RFE/RL Inc.) ROMAN REFUSES TO JOIN COALITION GOVERNMENT. National Salvation Front (NSF) leader and former prime minister Petre Roman has ruled out joining a coalition government led by the rival Democratic National Salvation Front, the party behind President Ion Iliescu. In an interview with Reuters, Roman said on 22 October that the solution would likely be a minority government with an acceptable program supported by both his party and the Democratic Convention, an alliance of the main opposition forces. In a separate statement broadcast by Radio Bucharest, the NSF insisted that a "social pact" cabinet could not be formed without broad political negotiations. (Dan Ionescu, RFE/RL Inc.) FORMER DISSIDENT TO BE ROMANIA'S PRIME MINISTER? Former Romanian dissident Mihai Botez returned to Bucharest from the United States on 22 October. The 51-year-old Botez left Romania in 1987 after a decade of dissent against late dictator Nicolae Ceausescu. Quoting unnamed sources in Bucharest, Reuter said that Romania's President Ion Iliescu had asked Botez, a mathematician and futurologist, to become the non-partisan prime minister of a coalition government. Inconclusive elections on 27 September produced a hung parliament in Romania. In what Romanian media describe as a "Panic complex," (a reference to Milan Panic, prime minister of rump Yugoslavia), some observers believe that Botez might be the person to lead the country out of the current crisis. (Dan Ionescu, RFE/RL Inc.) MACDEONIAN PRESIDENT, DEFENSE MINISTER, VISIT BULGARIA. On 22 October the President of the Republic of Macedonia, Kiro Gligorov, paid a brief surprise visit to Sofia. Gligorov said he had come mainly to see the staging of a play written by a Macedonian playwright, but that it was also a "good occasion to exchange opinions" with Bulgarian President Zhelyu Zhelev. According to BTA, the two discussed regional and bilateral problems. At the same time a Macedonian military delegation, led by Defense Minister Vlado Popovski, visited Sofia. The Bulgarian Defense Ministry released a statement saying that the Macedonians, in the process of creating their own army, were interested in military expert assistance. The talks were also reported to have covered trade in military equipment, although both sides committed themselves to respect international treaties and domestic legislation. (Kjell Engelbrekt, RFE/RL Inc.) BULGARIAN MINISTERS DEFEND GOVERNMENT PERFORMANCE. At a plenary session of the National Assembly on 22 October, leading members of the present Bulgarian cabinet came forward to defend their policies and, on some occasions, to regret their mistakes. Whereas Prime Minister Filip Dimitrov and Finance Minister Ivan Kostov mainly blamed the opposition for the recent political turmoil, Deputy Premier and Minister of Education and Science Nikolay Vasilev said the government had not sought wide public support for its actions. The confidence vote requested by the government was postponed until next week. (Kjell Engelbrekt, RFE/RL Inc.) SUCHOCKA PRESSES FOR DEBT CONCESSIONS. Polish Prime Minister Hanna Suchocka urged Western creditors and the International Monetary Fund to exercise greater leniency in setting targets for the Polish economy. In an interview with Reuter on 22 October, Suchocka said that foreign debt payments will soon consume one-third of export income if no compromise is reached. The IMF should agree to an increase in the budget deficit to exceed the original 5%-of-GDP ceiling, she added. Suchocka travels to Rome for a two-day private visit on 23 October. She is to be received twice by the Pope and meet with the Italian prime minister and foreign minister. (Louisa Vinton, RFE/RL Inc.) LATVIAN COURT SUSPENSION OF NEWSPAPER. On 19 October a Riga court ordered the suspension of the registration certificate of the Latvian citizen's movement's newspaper Pilsonis. The order means that the newspaper can no longer be published. Charges against Pilsonis were brought by the Latvian State Prosecutor Janis Skrastins and supported by Minister of Justice Viktors Skudra, BNS reported on 20 October. The newspaper was known to have published controversial reports and critical assessments of the policies and actions of the government. It is not clear if the publishers will appeal decision. (Dzintra Bungs, RFE/RL Inc.) LATVIAN-RUSSIAN TALKS RESUME. LatvianRussian troop withdrawal talks resumed on 23 October in Moscow. The Latvian side wants to discuss the detailed proposal on ways to remove all troops by 1993 that it presented at the last round of talks in September. The Russian side appears determined to keep 1994 as the deadline for the pullout, Baltic media report. (Dzintra Bungs, RFE/RL Inc.) LITHUANIAN INDUSTRIAL PRODUCTION DROPS. Industrial production in Lithuania in the last nine months has dropped 47.5% compared to the same period last year, BNS reported on 20 October. Oil refining production decreased 66%, batteries - 72%, paper - 61%, sugar - 56%, bicycles - 53%, laundry detergents - 51%, and canned fish - 50%. Exports for hard currency in the nine months, however, rose from 2.9% to 9.4% of total production. Compared to August, September production of grain rose 87%, chemical fibers and yarn - 67%, woolen fabrics - 56%, knitwear 42%, refrigerators and stockings - 26%. Production costs in September were 18 times greater than in September 1991 and 1.8 times greater than in August 1992. Consumer prices in the same periods increased 6 and 1.3 times. (Saulius Girnius, RFE/RL Inc.) WORLD BANK LOANS TO LITHUANIA AND LATVIA. On 22 October the World Bank approved loans of $60 million to Lithuania and $45 million to Latvia, a RFE/RL correspondent in Washington reports. The loans will be used to buy medicines, feed grain, and energy. Japan's import-export bank has also promised to provide additional co-financing of $100 million to the three Baltic republics. In an unrelated measure, Reuters reported that Sweden was donating one coastguard vessel each to Latvia and Lithuania to monitor fishing, for customs and border control, and for environmental protection. (Saulius Girnius, RFE/RL Inc.) LITHUANIA, CZECHOSLOVAKIA TO END VISA REQUIREMENT. On 21 October Lithuanian deputy foreign minister Valdemaras Katkus and his Czechoslovak counterpart Jaroslav Suchanek exchanged official notes on establishing visa-free travel between the two countries beginning on 19 November, Radio Lithuania reports. During his visit to Czechoslovakia Katkus also held meetings with Czech deputy foreign minister Sasa Vondra and Slovak foreign minister Vladimir Kniazko. (Saulius Girnius, RFE/RL Inc.)
novine.136 .bale.,
A Hospital Crib Is His Home, the Staff His Only Family By JOHN DANISZEWSKI Associated Press Writer SARAJEVO, Bosnia-Herzegovina (AP) _ From a dingy crib in the pediatrics ward of Kosevo Hospital, 20-month-old Darko Plecic casts brown eyes on a stranger and whimpers a wordless plea to be picked up. Once in the visitor's arms, the tot with a wire-brush tuft of chestnut hair snuggles and clings like a frightened monkey. So rarely does anyone come to see him that a young girl looks up curiously: ``Darko, who's visiting you?'' Although Darko is basically healthy, his entire world for seven months has been the inside of this frequently shelled hospital, filled with the maimed and dying, often lit only by candlelight because electricity shortages. Darko is among at least 10 children here whose parents have been separated from them in the fighting and who have nowhere to go because of the war tearing apart Bosnia- Herzegovina. ``We're his unofficial parents. The staff here is the only family he has,'' said Dr. Adnan Hadzimuratovic. Darko's parents sent him to the capital last March 17 from Visegrad, 50 miles east of Sarajevo, for treatment of an intestinal disorder. Then war came. Now no one at the hospital knows whether Darko's parents are alive. ``Can anyone in America understand that in Bosnia- Herzegovina, there are dozens of `concentration camps' cut off from one another?'' said Dr. Lutvo Hodzic, the pediatrics director. ``One of these camps is called Sarajevo, and another is Visegrad,'' he said. ``So we have no idea what is going on with his parents because we are surrounded by a fascist army, and so are they.'' Sarajevo and other Muslim-dominated Bosnian cities have been besieged by Serbian rebels in a six-month war that has killed over 14,000 people. Darko spends most of his time on a cot with sheets that are washed infrequently because of a lack of running water. He wears borrowed clothes. Rags substitute for diapers. The harried staff spares him as much time as possible, but fears his emotional growth will suffer as he spends month after month a prisoner of his crib. ``He was everyone's favorite. When Darko started to cry, we all raced to pick him up,'' said Hadzimuratovic. ``But he started not to grow as quickly as he should. We moved him to pediatrics because we thought the food there might be better.'' ``He was our mascot,'' said head nurse Fatima Zaimovic. ``The other children come and go, and he stayed with us.'' Most of the other children are victims of shelling and sniping. Some have lost legs and must learn to walk with crutches. Others grimace in pain as nurses clean their deep shrapnel wounds. Despite their own suffering, many spend time with Darko. ``He learned to walk here, with the other children helping,'' said physical therapist Sabina Raic. ``I played dolls with him. We didn't have cars,'' said 11-year-old Mustafa Osmanovic, another child cut off from his parents. Darko might be better off in a foster home, Raic said, but ``nobody asked to take him.'' The city orphanage, which lacks heat, has been turned over to refugees. Parents often beg the hospital to keep their children as long as possible. ``Here they have three meals a day and it's probably less dangerous,'' Raic said. But Hodzic, the pediatrics chief, said shortages are starting to affect the hospital. ``It's not only that Darko is hungry and thirsty to be touched,'' he said. ``You should see him when I offer him a piece of bread. He is jumping in his bed for joy. He can't wait to get it in his mouth.'' Hodzic said hundreds of children like Darko could die if the international community doesn't start sending more food instead of ``empty declarations.'' ``Yesterday the main judge of the main court in Bosnia- Herzegovina came to me and cried like a baby, begging for one liter of milk for his three grandchildren,'' he said. ``Can you imagine something like that in your country?''
novine.137 .bale.,
Czechs Mourn Short-Lived Dream of Fairy Tale Revolution (Prague) By Tyler Marshall and Iva Drapalova Special to the Los Angeles Times PRAGUE, Czechoslovakia _ Amid the grass and autumn leaves of the capi tal's Vysehrad Cemetery, a part of Europe came full circle Saturday. It was here nearly three years ago, with communism teetering on the b rink of collapse throughout Eastern Europe, that thousands of young Czechoslovaks gathered before marching to the center of Prague to demand their nation's freedom. That night was in many ways the apex of an extraordinary European autumn _ the start of a fairy tale revolution where no one died, the good guys won, and an enlightened philosopher-poet named Vaclav Havel emerged to lead his people to democracy. As events Saturday underscored, the Czechoslovaks did not live happil y ever after. On a remarkably similar chilly autumn day, several thousand people gathered near the gates of the same cemetery Saturday to mark a very different event: the dissolution of their country. The mood was melancholy. More in sadness than in anger, Czechoslovakia has effectively come apart. ``The framework of our nation has disintegrated,'' Czech Prime Minister Vaclav Klaus told the somber crowd. ``It is now up to us to build an independent Czech state on its ruins.'' Although events here contain none of the horror of the civil war ripping apart the nearby republics of the old Yugoslavia, Czechoslovakia's demise carries equally disturbing implications for those who dream of a unified, peaceful Europe. If this state can fall apart despite its rich cultural heritage, a proven industrial potential and long democratic traditions, Europeans ask themselves, then what hope is there for the less stable, struggling nations of southeastern Europe and what used to be the Soviet Union? ``Czechoslovakia could have been an example for Europe and the whole world that different peoples can live together,'' said Karel Schwarzenberk, who ran Havel's presidential office until Havel resigned last summer. ``That we can't (live together) is a sad fact.'' Czechoslovakia's fate as an independent federal state was all but sealed by the Czech decision not to challenge a Slovak declaration of independence last July. Officially, Saturday's rally was called to celebrate the ``restoration'' of the Czech state _ a logical consequence of the breakup. With the date of the federation's formal breakup set for Jan. 1, therally was an attempt to instill a degree of Czech identity and affirm Czech independence. In fact, it seemed more a public mourning of the death of Czechoslovakia. The re-emergence of Slovakian nationalism came as part of a broader political assertiveness by ethnic and national groups throughout the former Soviet Bloc after the collapse of communism. Emotions were fueled further as Slovaks watched the overwhelming majority of foreign investment during the past two years flow into the Czech lands. Tough post-revolution economic policies designed by Klaus also hit Slovakia's obsolete, Soviet-designed heavy industry disproportionately hard. After an initial attempt last summer to meet Slovak demands for independence within a loose confederation with the Czech lands, Klaus has since insisted on a clean break. ``On both sides, people aren't sure this is the right way,'' said Martin Palous, a leader of the 1989 revolution who later became deputy foreign minister. ``The biggest problem for professional politicians is to convince people there are no alternatives.'' Saturday's rally showed that for many, the split has already occurred. Before leaving, those present held candles high and sang Czechoslovakia's national anthem _ a slow, soulful Czech melody that is followed by strains of brisk Slovak music. The Slovak portion was missing. Anti-Yeltsin Hard-Liners Stage Huge Show of Strength (Moscow) By Carey Goldberg (c) 1992, Los Angeles Times MOSCOW _ With President Boris N. Yeltsin already on the defensive, Russia's hard-line opposition staged its most coordinated show of strength yet Saturday, holding protest rallies in 60 cities across the country and gathering its disparate leaders into a new National Salvation Front. Yeltsin summoned his Cabinet for urgent talks on ``the state of the country,'' official Russian news agencies reported, sparking widespread speculation that he was deciding which ministers would have to be sacrificed to public discontent. There was no word from the Cabinet meeting Saturday night, but some national media even predicted that the Russian president could soon jettison the entire Cabinet, a group of bright young economists whom he has accused of caring too much about theory and not enough about people. Tens of thousands of protesters, organized mainly by labor unions, demonstrated in cities from Vladivostok to St. Petersburg Saturday to demand the Cabinet's resignation and an end to its attempts to push Russia toward a market-driven economy. ``We absolutely must get rid of this illegitimate government that came to power without people's support,'' unemployed architect Nadezhda Yuyukina said as she stood among about 5,000 other largely elderly demonstrators in the freezing cold of Moscow's October Square. ``They must go away in disgrace. What we have now is chaos.'' About 2,000 delegates, gathered at the founding congress of the National Salvation Front, applauded as organizer Ilya Konstantinov told them that the new group must ``struggle for power, and struggle for power in the nearest future.'' The new front ``must be capable of changing the course of history in our country,'' Konstantinov, a member of Parliament, said. The upsurge in opposition activity came just days after Yeltsin lost his bid to postpone a session of the Congress of People's Deputies, the country's highest legislative body, that is expected to take him to task for failures in his reform program. He rebuked lawmakers afterward for ``sliding too far to the right'' and said that he would not forget their disrespect. But he was nonetheless clearly on the defensive, and the prestigious Nezavisimaya Gazeta, or Independent Newspaper, headlined its Saturday edition: ``Yeltsin will have to change his team very soon _ fully or partially, that is the question.'' Critical remarks that Yeltsin made in a recent speech to Parliament have focused attention on Foreign Trade Minister Pyotr Aven and Economics Minister Andrei Nechayev, both of whom were singled out for censure. Most scenarios hold that Yeltsin will replace them with choices that will please conservatives in a preemptive move before the Dec. 1 congress. That would not be enough to satisfy leaders of the National Salvation Front. In speech after speech, they condemned the poverty and injustice that they said Yeltsin's reforms have brought Russia and demanded that the entire Cabinet resign. The Front must not resort to violence, they said, but if Yeltsin refuses to change his policies, it must bring about his resignation and a premature round of new elections to the presidency and Parliament. ``We must act within the law, but act more decisively than ever,'' Konstantinov said, ``because full collapse ... is only a few months away.'' Alexander Prokhanov, editor of the nationalist newspaper Den, or Day, said that life in Russia was now good ``only for rats and lies.'' ``The Democrats in the city governments do nothing but drink and steal,'' he said. ``Our writers die of hunger. Our icons are stolen from our museums. Our girls are taught to be prostitutes and our boys taught to be speculators.'' Yeltsin's nationalist opposition has tried repeatedly to organize itself into a coordinated bloc and failed, and although front leaders have gathered together an impressive array of politicians and ideologues, it was not clear that they would do any better. Already, cracks could be seen between the ``right-wing'' or nationalist opposition and the ``left-wing'' or old-style Communist opposition, with left-wing leaders pointedly staying away from the Front's congress and running their own rallies instead. And despite the opposition's growing strength, Russian commentators continued to put their money on Yeltsin, having seen him pull through many a bad situation using pure political skill. ``In ancient Sparta, there were two kinds of czars _ one for peace and one for war,'' analyst Nikolai Svanidze said on Russian Television's nightly news. ``Boris Yeltsin would have been a warring czar. In situations of sharp conflict, he demonstrates his best qualities, making quick and definite decisions.'' ``Right now, that's the kind of situation we're in,'' Svanidze said. Pentagon Warned Bush Not to Send Weak Message to Hussein (Washn) By Douglas Frantz (c) 1992, Los Angeles Times WASHINGTON _ Senior Pentagon officials tried unsuccessfully to prevent President Bush from sending a message to Iraqi leader Saddam Hussein a few days before the invasion of Kuwait because they feared it was too weak to halt Iraqi aggression, former administration officials said Sunday. The attempt to block the president's message came as the Pentagon and Central Intelligence Agency were increasingly convinced that Iraqi troops were preparing an invasion of Kuwait, according to former officials and sources. However, the State Department and White House blocked the Pentagon attempt and Bush sent a cautious communique to Hussein on July 28, 1990, just five days before the invasion. Bush asked Hussein to avoid military action but he did not name Kuwait and couched the request in terms of a continued desire for friendship. ``By the 24th (of July), when the Iraqi troops were moving, there was no question about how serious this was,'' Henry S. Rowen, then the assistant secretary of defense for international affairs, said in an interview. ``The particular instruction was unnecessarily weak in our view.'' The disclosure of the Pentagon objection to Bush's message, first reported in the New York Times, fuels the debate over whether the Bush administration was stern enough in dealing with Hussein in the days leading up to the invasion. White House Press Secretary Marlin Fitzwater attributed the flap over the message to Hussein to a heated presidential campaign in which Bush appears to be narrowing the gap that Democratic nominee Bill Clinton enjoys. He said that a lot of people are trying ``to embarrass the president by saying: `I told him to do this and he didn't want to do it. I advised him to be tough and be weak or be strong.' It's crazy.'' Bush was first urged to send a strong warning to Hussein in an administration options paper in May 1990. The Iraqi leader was threatening to use his army to settle a dispute with Kuwait over oil prices and the border between the two countries. The White House rejected the proposal, preferring the assurances of its Arab allies that Hussein would not resort to force and that he should be dealt with diplomatically. By late July, the Department of Defense was concerned as 35,000 Iraqi troops moved to the border with Kuwait. Sources said that reconnaissance satellites spotted the Iraqis laying secure communications lines near the border, evidence that they were serious about an invasion. ``Those of us at Defense were deeply concerned about the Iraqi troop buildup and we thought they were going to go,'' said Marvin C. Feuerwerger, a Middle East strategist at the Department of Defense at the time and now an analyst at the Washington Institute for Near East Policy. On July 25, Hussein had met with U.S. Ambassador April Glaspie and discussed his dispute with Kuwait and U.S.-Iraq relations. A personal response to Hussein from Bush was drafted at the White House and State Department. The draft was shown to Pentagon officials on July 27 and Rowen said that they feared its cautious tone did not indicate a U.S. willingness to defend Kuwait with military forces. ``We voiced objections to the State Department and thought we had a hold on it,'' said Rowen, now a professor at Stanford University and senior fellow at the conservative Hoover Institution. ``It needed to be much tougher.'' By late July, CIA officials were alarmed by Iraq's buildup on the Kuwaiti border. Infrared photography from a spy satellite showed Iraqi troops hauling ammunition, fuel and water to forces along the northern border with Kuwait, according to ``Eclipse,'' a new book on the CIA by Mark Perry. On the morning of July 28, according to the book, CIA Director William H. Webster led a contingent of agency officials to the White House to brief Bush. The satellite photographs were presented to Bush, along with the CIA's assessment that Hussein might attack Kuwait. But later that day, the three-paragraph message was sent to Hussein. Five days later, on Aug. 2, Iraq invaded Kuwait. A senior Bush administration official involved in drafting the message to Hussein said that Saudi Arabia, Egypt and Kuwait were urging Bush not to respond harshly. He pointed out that Hussein had told Glaspie that he intended to negotiate a resolution to his differences with Kuwait. ``The sense at that point was not to roil the waters just when they w ere getting calm,'' said the official. Congressional Democrats have accused Bush of being too soft on Iraq in a number of areas, including continuing U.S. credits for loans in the face of strong evidence of Iraqi abuse. The administration has defended extending the aid in part by citing a May 21, 1990, report by the Department of Agriculture which found little evidence of serious Iraqi abuses in the program. An internal Department of Justice document obtained by the Los Angeles Times provides the harshest criticism yet of the report. The May 21, 1990, memo by a federal prosecutor in Atlanta warned that the report was inaccurate and could constitute misleading Congress if it were released. Prosecutor Gale McKenzie, who was leading the investigation into the abuses in connection with a massive bank fraud, urged the department to try to block the report's release. But it was released anyway. Baker Intervened for Iraq, Documents Show (Washn) By R. Jeffrey Smith (c) 1992, The Washington Post WASHINGTON _ Then-Secretary of State James A. Baker III personally intervened to extend U.S. loan guarantees to Iraq three years ago, contravening explicit, detailed warnings from a federal prosecutor that Iraqi officials were implicated in criminal wrongdoing on past loan guarantees, according to government documents. Baker, who now is White House chief of staff, took the action at a time the State Department was anxious to obtain Iraqi support for a U.S. plan, worked out with Egypt, for a new dialogue between Israelis and Palestinians on peace in the Middle East, the documents indicate. The prosecutor's warnings included details of ``criminal complicity'' in the Banca Nazionale del Lavoro (BNL) scandal by Iraqi officials who participated in negotiations with the Bush administration for $1 billion in loan guarantees, which were granted in November 1989. The prosecutor, however, did not secure indictment of the Iraqis until the end of the Persian Gulf War in February 1991. By then, the United States had released $500 million of the loan guarantees, which Iraq is now considered unlikely to repay. The documents, released Saturday by the Senate Agriculture Committee, shed new light on events surrounding the 1989 loan guarantee decision, the most generous of the Bush administration's myriad efforts to curry favor with Iraqi President Saddam Hussein before the gulf war. They raise new questions whether Baker's insistence on the loan guarantee program prompted other goverment officials, including senior officials at the Agriculture Department, to ignore or deliberately misrepresent the prosecutor's warnings of Iraqi wrongdoing. ``This is just another example of how the Bush administration ignored the warning signs in its blind pursuit of closer ties with Saddam Hussein,'' Senate Agriculture Committee Chairman Patrick J. Leahy, D-Vt., said. The documents reveal that Baker responded angrily when the Agriculture Department cited the reports of Iraqi wrongdoing in briefly suspending negotiations on new loan guarantees in October 1989. At an Oct. 13 meeting, Baker told staff members that was ``a step in the wrong direction'' and ordered them to ``get it back onto the table,'' according to notes taken at the meeting. State Department legal adviser Abraham D. Sofaer subsequently dispatched one of his deputies, Michael K. Young, to lobby the Agriculture Department for a reversal of its decision, while then-Deputy Secretary of State Lawrence S. Eagleburger lobbied senior Treasury Department officials who also opposed granting new guarantees. Undersecretary of State Robert M. Kimmitt also lobbied various officials at Baker's request, according to the documents. On Nov. 9, after an interagency decision to approve the $1 billion in loan guarantees, Kimmitt told Baker he could ``break the good news to Foreign Minister Tariq Aziz, since he raised the issue with you, and you promised to take a personal interest in it.'' ``This decision by the administration reflects the importance we attach to our relationship with Iraq,'' Baker told Aziz in a confidential telex the same day. Baker added that ``it would be useful if you could weigh in with (the Palestinians) and ... urge them to give a positive response to Egypt's suggestions'' about Middle East peace. The memos make clear how unsettling the revelations from the BNL probe were to the officials charged with keeping the loan guarantee program on track. The investigation of the Italian-owned bank began in late July 1989, when two employees from BNL's Atlanta branch told authorities of a massive, unreported effort to help Iraq finance billions of dollars' worth of food and arms purchases. Within two weeks, federal agents raided the Atlanta branch and learned that more than $1 billion of BNL's illegal loans to Iraq had been guaranteed by the Agriculture Department's Commodity Credit Corporation (CCC). They also discovered that senior Iraqi officials were deeply involved in kickbacks, bribes and other illicit BNL loans that did not involve the CCC.
novine.138 .bale.,
The New York Times Sunday, October 25 CONVERSATIONS / Emir Kusturica A Bosnian Movie Maker Laments The Death of the Yugoslav Nation He is a desplaced person; a Bosnian who cannot return to Bosnia, a Slav of Muslim origin who never practiced Islam, a Yugoslav patriot whose Yugoslav culture has been demolished. Emir Kusturica, the director from Sarajevo whose films have won major international awards, is living the title of his last movie, "Time of the Gypsies." as he alternates residences between a room in Morningside Heights in Manhattan and an apartmant in Paris, he wonderes whether anything remains of his family memorabilia in his place of birth the shattered capital of B&H. Talk pours out of him like the water of the swift-flowing rivers of his homeland; he spoke recently for a stretchof three hours in an Upper West Side cafe near Columbia University , where, with breaks for filming he teaches film studies. He said that for several years after Tito died in 1980, Yugoslavia was a kind of superpower. Great movies. Beautiful novels. Great rock-and-roll. We became a superpower in basketball. "I never wanted an independant Bosnia," he said of his homeland, the breakaway Yugoslav republic now engulfed by war."I wanted Yugoslavia. That is my country." "The problem is that people needed to identify more strongly with it after Tito and his awful, tricky way of leading the country,"Mr.Kus- turica said. "Instead, religion got in the way through nationalism -the same as 500 years ago - as the main generator of emotions .At a certain moment, Yugoslavia stopped being rational, and then you end up going to war". At the beginning of October, Mr. Kusturica ,37 years old, returned briefly to a fragment of the former Yugoslavia, the Montenegrin coastal town of Herceg Novi. He went there to bury his father, who had died of a heart attack at age 70 in an apartment the son had leased after getting him out of the war zone. "This war killed him too," he said."My father got hit by invisible lightning. I compare the death of my father and the death of the country." While on the Adriatic coast, the director encountered Bosnian Serbs on furlough from the front lines of fighting in the republic. one of them related an experience that to Mr. Kusturica epitomized the absurdity of the Balkan war. "I spoke to a Serbian warrior who told me of coming home to his belongings and money," Mr.Kusturica said. "They actually scraped the wallpaper off his walls." He said the pillagers apparently presumed that the dwelling belonged not to a Serb but to a Muslim. "Scratching off wallpaper, that is the symbol of this war,"Mr.Kus- turica said. "The essence of this war is plunder on all sides. In May, Muslim militiamen looted my father's apartment in Sarajevo. They even took my film prizes." Mr. Kusturica said his personal heritage reflects the essential Bosnian experience of domination by the Ottoman Turks from the 15th century until early this century. "I am a living illustration of Bosnian mixing and converting," he said. "My greandparents lived in eastern Hercegovina. Very poor. The Turks came and brought Islam. There were three brothers in the family. One was Ortodox Christian. The other two took Islam to survive. Bosnians, in Mr. Kusturica's view , are not very religious, and though he read the Bible and the Koran "for personal educati on," he described himself as having "a nice pagan, tolerant point of view." This, he said, corresponds to the "certain paganism which appears in paintings, in movies, in books" that is characteristic of Bosnian culture, although Bosnia was also a nexus of Catolic, Ortodox andIslamic faiths and a center of Jewish culture as well. Mr.Kusturica's films have almost by definition been transcultural-the oddball Sarajevo love story ,"Do you remember Dolly Bell?" (Gold lion 1981) ;the growing up in Sarajevo story,"When Father Was Away on Business" (Golden Palm 1985); and "Time of Gypsies" (Rosellini award for directing 1989) His Sarajevo films got him into a lot of trouble with Bosnian Muslims "because I showed that Muslims could be silly , too." He has just completed his first English-speaking film, a view of American society called "Arizona Dream", which is scheduled for release early next year, and he soon will start work on a version of "Crime and Punishment" set in Brighton Beach. A conversation with Emir Kusturica comes back again and again to Ivo Andric , the Bosnian writer who won the Nobel prise for Literature in 1961 for his epic "Bridge on the Drina".The late author's 100th birthday on Oct.10 went unmarked in the lands of the former Yugoslavia. Since Mr.Andric's death in 1975, Mr. Kusturica has wanted to make a film based on the novel, which chronicles Bosnian history using the Turkish bridge of stone at Visegrad and the role it plays in the lives of people living along the river."I should make this film", he said. "But they would kill me." "It is like the Bible," he said. "Andric was a Serb with a Croat name, Ivo. He was one of the very few people who understood Bosnian Muslims. He tells what it means when people's minds are poisoned. But I know people in Sarajevo who think Andric was a criminal. "One of those ,he said, is Alija Izetbegovic, the President of B&H, who is a Muslimfundamentalist. He said that when a Muslim blew up the Andric statue at the Visegrad bridge, the Izetbegovic Government hailed the bomber as a hero. "You can't lead the country thinking Andric was an awful writer and a bed person," he said. At 6 feet 3 inches and 185 pounds , Mr.Kusturica has tha look of an athlete. He was once offered a contract by a soccer team, he said "I was a big fighter when I was younger ,"he recalled ."In bars I was ready to explode and fight. "The last fight I had was in Sarajevo,"he said."May 1990,a literary club was to be opened ,with a chair dedicated to Andric.I was invited to speak. I was going to read an Andric story on hatred in Bosnia. Before I came to it, a drunk poet, not a good poet ,started screaming, 'You traitors ,Serbs, go to Belgrade!' A second, a third time. He was destroying the evening. I just lost it. I pulled him out. I hit him. I came back breathing hard while I was reciting Andric, that Andric warning against hatred. Next day those small Titoists who became democrats all of sudden started attacking me as a Serb. "That was the time I said ,'So long' " Was the creation of Yugoslavia - mixing nations ,religions and languages under one Government - a mistake? "I don't think so. No Yugoslavia means no Andric." Could he return to Sarajevo? "I don't think so. They told me they're going to kill me if I came." By David Binder
novine.139 .bale.,
RFE/RL Daily Report No. 206, 26 October 1992 SUCCESSOR STATES TO THE USSR ANTI-GOVERNMENT FORCES REACH DUSHANBE. In the morning of 24 October, forces from Kulyab Oblast who support deposed Tajik President Rakhmon Nabiev entered Dushanbe and seized the presidential palace, the Supreme Soviet building and the radio and TV centers, Interfax and other news agencies reported. The former speaker of the Tajik parliament, Safarali Kenzhaev, broadcast a statement accusing the anti-Communist coalition of democratic, nationalist and Islamic groups of seeking to force Muslim fundamentalism on Tajikistan and of having started the civil war that has raged in the country since June. Kenzhaev, who was forced out of office in May in a compromise between Nabiev and the opposition coalition, announced that the Kulyab "National Front" intended to restore the government that had been in office before opposition figures were added in May. (Bess Brown, RFE/RL, Inc.) FIGHTING IN DUSHANBE. Fighting continued in Dushanbe on 24 and 25 October, according to Interfax and other agencies in the Tajik capital. Hundreds of people were reported to have been killed. According to some reports, government supporters, hastily reinforced by pro-government fighters from outside Dushanbe, succeeded in recapturing some of the buildings occupied by the forces from Kulyab. On 25 October a ceasefire was agreed to. Russian forces stationed in Tajikistan were ordered to remain neutral; their commander persuaded Kenzhaev and acting President Akbarsho Iskandarov to meet. The two agreed on convening an emergency session of the Tajik legislature to discuss the forced resignation of Nabiev and to try to end the civil war. (Bess Brown, RFE/RL, Inc.) RUSSIAN FOREIGN MINISTRY ON TAJIKISTAN. On 24 October, the Russian Foreign Ministry issued an official statement on developments in Tajikistan. "A real threat of a further escalation of the conflict and of expansion of the civil war persists. This is fraught with disastrous consequences for the territorial integrity of Tajikistan and the security of the entire Central Asian region. The destiny of Russian citizens and the Russian-speaking population in that country is a matter of particular concern for the leadership of the Russian Federation." The statement also explained that Russian troops, while neutral, had been instructed to guarantee the security of certain installations, ITAR-TASS reported on 25 October. (Suzanne Crow, RFE/RL, Inc.) KOZYREV THREATENS "IRRESPONSIBLE ELEMENTS." Russian Foreign Minister Andrei Kozyrev said in an interview with ITAR-TASS published on 25 October that the Russian Federation's Security Council and the Russian parliament should hold special sessions to discuss the security of Russians and Russian-speakers in Tajikistan. The point of such meetings would be a "coordinated strategy of legislative and executive power which would leave irresponsible elements, wherever they may be, in no doubt that the entire might of the Russian state is poised to defend human rights, including the rights of Russians and of the Russian-speaking population." (Suzanne Crow, RFE/RL, Inc.) REPORTS OF CHANGES IN RUSSIAN CABINET. Amid a flurry of reports that cabinet changes were imminent, a cabinet meeting, and a one-on-one meeting between Yeltsin and Gaidar took place on 24 October, according to Russian and Western agencies. No official announcement of changes has been reported. During a visit to Tolyatti on 25 October, Gaidar denied that a government shakeup was imminent. He did not completely exclude changes, but said that radical changes would not be made before the session of the Congress of People's Deputies, scheduled for 1 December. (Keith Bush, RFE/RL, Inc.) ANTI-GOVERNMENT DEMONSTRATIONS. Weekend anti-government demonstrations took place in various Russian cities on 24 and 25 October, Western news agencies reported on 26 October. Approximately 10,000 demonstrators gathered in the center of Moscow to demand the resignation of President Yeltsin. Similar demonstrations were reported in St. Petersburg, the Far East, and Siberia. In Moscow, leading hardliners, such as General Albert Makashov, Colonel Viktor Alksnis, the Communist deputy leader Sergei Baburin, and the writer Aleksandr Prokhanov, founded a "National Salvation Front," which declared as its goal the removal of the president and his cabinet by "constitutional means." The front advocated new elections for all constitutional bodies in early 1993. (Alexander Rahr, RFE/RL, Inc.) YELTSIN'S AIDES SAID TO ADVOCATE DISSOLUTION OF PARLIAMENT. On 23 and 24 October, "Vesti" cited unidentified "circles close to Russian President [Yeltsin]" as advocating the introduction of what was termed "direct presidential rule" in Russia. One result of this move would be the "dissolution of parliament," according to "Vesti." On 24 October, Russian TV broadcast a special meeting of the leaders of the Russian Democratic Reform Movement, whose chairman, the former mayor of Moscow, Gavrill Popov, asserted that the introduction of direct presidential rule would be only "a temporary retreat from democracy." The idea to disband parliament arose in response to the refusal of Russian legislators to postpone the next Congress of People's Deputies, whose membership includes many ex-communists who are critical of Yeltsin's reform program. (Julia Wishnevsky, RFE/RL, Inc.) KHASBULATOV'S HEALTH SUFFERS; HIS GUARD AT ODDS WITH POLICE. Parliamentary speaker Ruslan Khasbulatov has been hospitalized suffering after suffering a sudden increase in blood pressure at a parliamentary session on 22 October, Rossiiskaya gazeta reported on 23 October. Before the session, Khasbulatov had told journalists that he did not expect to die a natural death, and complained that the former KGB was keeping him under constant surveillance. Some officials have accused Khasbulatov of planning a coup. More information is coming to light about the speaker's 5,000-strong parliamentary guard, three members of which exchanged shots last week with Moscow police, who were intervening in defense of a taxi driver who was being threatened by a relative of Khasbulatov. (Alexander Rahr, RFE/RL, Inc.) GRACHEV: MILITARY SUPPORTS PRESIDENT. Russian Defense Minister Pavel Grachev released a statement on 23 October in which he reaffirmed that the military supported the lawfully elected Russian President, according to ITAR-TASS. Grachev rather ambiguously warned politicians who criticized the government and President that they were not aware of the consequences, both political and potentially violent, of their actions. The statement came after a 22 October Defense Ministry Collegium meeting, in which the members unanimously disagreed with the sentiments of the open letter published in Pravda on 21 October by conservative deputies. According to an Izvestiya account of 24 October, the officers were upset over the increasingly confrontational approach taken by the Russian Supreme Soviet and conservative groups. (John Lepingwell, RFE/RL, Inc.) ADVISERS TO RUSSIAN DEFENSE MINISTER RESIGN. Three advisers to the Russian Defense Minister have resigned, according to an Interfax report of 24 October. The advisers, A. Yevstigneev, G. Melkov, and V.Sadovnik, reportedly were protesting Grachev's statement of support for Yeltsin. According to the "Shield" union, the advisers felt it inappropriate to support the person of the President, rather than the Constitution, and were concerned that Grachev was interfering in a political matter. They called for the armed forces to remain neutral. The Russian Defense Ministry claimed, however, that the advisers had been dismissed on 21 October for failing to fulfill their duties. (John Lepingwell, RFE/RL, Inc.) NATIONAL SALVATION FRONT ORGANIZER CLAIMS OFFICERS' BACKING. The Chairman of the Russian Officers' Union, Stanislav Terekhov, claimed that 99% of Russian officers support the goals of the new National Salvation Front, and dismissed Grachev's declaration of support for Yeltsin. While admitting that the officers may support Yeltsin more than the Gaidar government, he brushed off Grachev's comments as coming from a "well-fed corrupted military" in contrast to the hardships faced by regular officers. Terekhov's union claims only 10,000 members, and no evidence was provided to support his statements. (John Lepingwell, RFE/RL, Inc.) RYZHOV TO SECURITY COUNCIL? On 24 October, Interfax reported that Yuri Ryzhov, the Russian Ambassador to France, had been summoned to Moscow to attend a conference on 27 October. According to Interfax, reform-oriented groups are urging that Ryzhov be placed on the Russian Security Council in order to counterbalance the conservative Council Secretary, Yurii Skokov. Before becoming Ambassador, Ryzhov was director of the Moscow Aviation Institute. He was also a member of the Soviet Congress of People's Deputies where he advocated radical military reform. (John Lepingwell, RFE/RL, Inc.) RUSSIA CAN REPORTEDLY KEEP MISSILE RADAR IN LATVIA. Sergei Zotov, the leader of the Russian delegation to the talks with Latvia on the withdrawal of Russian military forces, said that Latvia has agreed to allow Russia to continue using the missile-warning radars at Skrunda (120 kilometers west of Riga) after the departure of Russian troops from Latvia. Zotov's remarks were reported by the Baltic News Service. The Skrunda complex formed a vital link in the Soviet Union's anti-ballistic missile defenses. A "Hen House" radar used for missile warning and space tracking is located there, and a new, large phased-array radar similar to the one built near Krasnoyarsk has been under construction there for years. (Doug Clarke, RFE/RL, Inc.) BULK OF RUSSIAN BALTIC FLEET TO KALININGRAD. Admiral Feliks Gromov, the commander in chief of the Russian Navy, was quoted by Mayak Radio on 23 October as saying that the bulk of the former Soviet Baltic Fleet would be transferred from the Baltic states to the naval base at Baltiisk, in Kaliningrad Oblast--the 15,000 square kilometer Russian enclave cut off from the rest of Russia by Lithuania and Belarus. A small part of the forces would be transferred to locations in northwestern Russia and to the Kronstadt naval base near St. Petersburg. Baltiisk has long been the headquarters for the Baltic Fleet and the homeport for some of the largest ships of the fleet. However, most of the warships have been based in Estonia and Latvia, particularly at Liepaja. (Doug Clarke, RFE/RL, Inc.) UKRAINIAN OPPOSITION FORCES TO UNITE? Representatives of several opposition groups held a news conference on 23 October in Kiev at which they announced their intention to form a united bloc, DR-Press reported. The press conference was attended by representatives from New Ukraine, the Congress of National Democratic Forces, the Union of Ukrainian Students, and the All-Ukrainian Association of Solidarity with Toilers. "Rukh" was reportedly not represented because of Vyacheslav Chornovil's participation at a local conference in Lviv. The participants called attention to the danger of a "red putsch" in Ukraine. (Roman Solchanyk, RFE/RL, Inc.) INTRODUCTION OF NEW UKRAINIAN CURRENCY. On 25 October, Andrei Nechayev, citing Ukrainian Prime Minister Leonid Kuchma, said that Ukraine will delay the introduction of the accounting unit, the karbovanets, until next year, while the introduction of the Ukrainian national currency, the grivna, will be delayed "indefinitely," Interfax reported. The deputy head of the Ukrainian National Bank told Reuters on 25 October that Ukraine will introduce the karbovanets by the end of 1992. He confirmed that Ukraine must delay the introduction of a convertible national currency until it has built up foreign currency reserves, and suggested that "it would be good if our Western partners could support us with a stabilization fund worth $1-1.5 billion." (Keith Bush, RFE/RL, Inc.) UKRAINE PROTESTS BLACK SEA FLEET APPOINTMENT. Ukrainian Defense Minister Constantin Morozov on 24 October described the recent appointment of Vice Admiral Petr Svyatashov to be chief of staff of the Black Sea Fleet as a "one-sided action" breaching the Yalta agreements on the future of the fleet. According to Interfax, Ukraine has barred the admiral from assuming his new duties. Svyatashov was appointed by Russian Defense Minister Pavel Grachev. In August, Yeltsin and Ukrainian President Leonid Kravchuk agreed to place the disputed Black Sea Fleet under joint control for a three-year interim period. The leaders of Russia and Ukraine were to share authority over the fleet and jointly appoint its commanders. (Doug Clarke, RFE/RL, Inc.) NAKHICHEVAN "COUP ATTEMPT" FAILS. A group of some 200 armed supporters of the ruling Azerbaijan Popular Front (AzPF) occupied the Interior Ministry and TV center in Nakhichevan for five hours on 24 October before being dislodged by police, ITAR-TASS and Interfax reported. Some 35,000 people assembled in front of the occupied buildings to protest what Nakhichevan Parliament Chairman Geidar Aliev, in an interview given to Radio Liberty, termed a coup attempt by the Baku government. An Azerbaijan Popular Front spokesman in Baku denied Aliev's claims. Relations between Aliev and the AzPF deteriorated when the Nakhichevan parliament rejected Baku's proposed candidate for the post of Nakhichevan Interior Minister. (Liz Fuller, RFE/RL, Inc.) MOLDOVA APPEALS TO U.N. The office of the U.N. Secretary General Boutros Ghali on 25 October distributed as a U.N. document a message addressed to Ghali by Moldovan Foreign Minister Nicolae Tiu, protesting Russia's "interference in the internal affairs" of Moldova and other independent states "on the pretext of defending the rights of ethnic Russians." Russia's policy, Tiu wrote, poses "the threat of destabilization" to Moldova and other states. The message renewed Moldova's appeal to the U.N. to send military observers to monitor the implementation of the Moldovan-Russian convention on settling the conflict in eastern Moldova and also to attend as observers the Moldovan-Russian negotiations on the withdrawal of Russia's 14th Army from Moldova, the Moldovan media reported. (Vladimir Socor, RFE/RL, Inc.) CENTRAL AND EASTERN EUROPE POSTCOMMUNIST PARTY TOPS VOTE IN LITHUANIAN ELECTIONS. In the elections to the Lithuanian Seimas held on 25 October, the successor to the Lithuanian Communist Party appears to have captured the largest share of the vote, Radio Lithuania reports. According to initial reports by the German-French polling firm INFAS, the postcommunist Lithuanian Democratic Labor Party (LDLP) captured about 40% of the vote and is likely win 35 of the 70 seats awarded in the proportional system. The Sajudis coalition is set to win 18 seats, the Christian-Democratic Party (in coalition with the Democratic Party and Union of Political Prisoners) - 10 seats, the Social-Democratic Party - 5, and the Union of Poles - 2 seats. The numbers may change as the "Young Lithuania" coalition, now with 3.9% of the vote, may pass the 4% barrier when all the votes are counted. At a press conference on 26 October, election commission chairman Vaclovas Litvinas said that preliminary results from the 71 single-mandate districts so far show 14 winners, 10 of whom are members of the LDLP. (Saulius Girnius, RFE/RL, Inc.). CONSTITUTION APPROVED IN LITHUANIAN REFERENDUM. Election commission chairman Litvinas added that preliminary results indicated that the referendum on the new Lithuanian Constitution had been approved by about 53% of eligible voters and had thus passed. Radio Lithuania reports that about 85% of those taking part in the elections supported the referendum. Voter turnout was over 70%. (Saulius Girnius, RFE/RL, Inc.) CZECHOSLOVAKIA BEGINS DAMMING THE DANUBE. On 24 October Czechoslovak authorities started damming the Danube riverbed at Cunovo with the aim of diverting some of the river's water to the canal leading to the hydroelectric power plant at Gabcikovo, CSTK reported. The work started despite protests by the Hungarian government that the diversion of the Danube unilaterally changes the Slovak-Hungarian border and will cause widespread ecological damage. On 23 October Hungary officially invoked the CSCE emergency procedure designed to resolve international conflicts. Hungary also turned to the International Court of Justice in the Hague. The European Community's executive arm reported on 23 October that it had failed to resolve the conflict in talks with Hungarian and Czechoslovak officials. Also on 23 October, Slovak Prime Minister Vladimir Meciar accused Hungary of using the issue for political purposes. Michal Kovac, chairman of the Federal Assembly, said that Hungary is using the issue "to stop the march of Slovakia toward sovereignty." On 24 October, Hungary asked United Nations Secretary-General Boutrous Boutrous-Ghali to "help find means for a peaceful settlement of the debate," MTI reported. The Slovak Ministry of Foreign Affairs issued a statement on 24 October in which it said that the dam dispute is "being needlessly dramatized." (Jiri Pehe, RFE/RL, Inc.) HUNGARIAN PRESIDENT JEERED AT 1956 COMMEMORATION. A hostile crowd consisting mostly of skinheads prevented President Arpad Goncz from delivering an address commemorating the 36th anniversary of the 1956 revolution, MTI reported on October 23. Before Goncz could start speaking, the crowd began to boo and shouted "Down with Goncz," and "Resign." The crowd also called out its support for the government and for Istvan Csurka, the controversial Hungarian Democratic Forum deputy chairman, Western news agencies report. The Prime Minister's Office and the Ministry of the Interior expressed regret over the incident and denied opposition charges that the government and the coalition parties bore responsibility for it. The Ministry of the Interior categorically rejected charges that it had supported or organized the incident. Budapest deputy police chief Janos Lazar argued that the police could not have intervened because under Hungarian law it is not a crime to shout Nazi slogans or wear Nazi symbols. (Edith Oltay, RFE/RL, Inc.) END-GAME APPROACHING FOR BOSNIAN MUSLIMS? International media on 24-25 October reported that Serbian forces in northern Bosnia were moving in on Gradacac, a largely Muslim town defended by Croats and Muslims. Meanwhile in central Bosnia, fighting between Croats and Muslims spread from the Travnik-Vitez area northwest of Sarajevo to Prozor, which is almost due west of the capital. The 25 October Washington Post quoted a local Croatian commander as saying that "this was a war, not a misunderstanding," and the Post charged that Croatian troops "were hunting Muslims" as the anti-Serb marriage of convenience between the two nationalities increasingly seemed to have broken down. Reuters on 25 October reported a rise on Croat-Muslim tensions in Mostar. Muslims fear that the Croats and Serbs have already agreed on a plan to partition Bosnia-Herzegovina between them, leaving the Muslims with a tiny, landlocked state at best. According to this theory, the current Croat attacks on Muslims are an effort to consolidate their positions. (Patrick Moore, RFE/RL, Inc.) MILOSEVIC AGAIN ELECTED AS SOCIALIST PARTY PRESIDENT. Radio Serbia reported on 24 October that Serbia's President Slobodan Milosevic was elected as president of the ruling Socialist Party of Serbia (SPS, formerly the communist party) during the party's two-day congress. Of the 934 delegates, 915 voted for Milosevic, who was the only candidate. Milosevic was SPS president when the party was founded over two years ago, but resigned soon after being elected president of the republic in December 1990. Serbia's constitution does not permit the President of the republic to hold the chairmanship of any political party. Before the party congress, Milosevic said that if re-elected he would not resign as Serbia's president, but would turn his party duties over to general secretary Milomir Minic. He told the congress that the crisis in the country was not the result of developments in Serbia alone, but was largely due to international factors. (Milan Andrejevich, RFE/RL, Inc.) PANIC'S 100 DAYS. On 25 October, Prime Minister of the federal rump Yugoslav government Milan Panic said Milosevic's re-election reminded him of "the best communist traditions." Panic added that if the people still vote for Milosevic and the SPS in December "they deserve what they get." On 24 October Panic held a news conference to distribute a list of 46 achievements from his first 100 days in office. These included his own election, his meetings in Kosovo with ethnic Albanian leaders, and the arrest of paramilitary leaders accused of atrocities in Bosnia and Herzegovina. His major aims--peace in Bosnia and the lifting of UN sanctions--remain unfulfilled. He announced that elections to the federal Chamber of Citizens will be held on 20 December, with elections to the Chamber of Republics to follow within 30 days. Both houses will then elect a President and Prime Minister. Panic is not a candidate for either house, but expressed confidence that the federal assembly would reelect him as prime minister, Radio Serbia reported. (Milan Andrejevich, RFE/RL, Inc.) SUCHOCKA RETURNS FROM ROME. Speaking to journalists in Warsaw after returning from a two-day private visit to Rome, Polish Prime Minister Hanna Suchocka said that Pope John Paul II had expressed confidence that Poland will be a stabilizing factor in Eastern Europe. Suchocka had a 40-minute private audience with the Pope on 23 October. She also met with Italian prime minister Giuliano Amato. Suchocka told reporters that her talks with Amato had helped to ease Italy's qualms about allowing Poland to use the $10 billion stabilization fund provided by Western countries for banking reform. (Louisa Vinton, RFE/RL, Inc.) POLISH ECONOMY SHOWS IMPROVEMENT. At a joint press conference in Warsaw on 23 October, Poland's Main Statistical Office and Central Planning Board presented a cautiously optimistic economic prognosis. Industrial production has risen steadily since April. Production for the first three quarters of 1992 was 1.2% higher than at the same point in 1991; by the end of 1992, it could exceed the 1991 tallies by 2%. This growth was attributed to the creeping devaluation of the zloty, which promotes exports; increased demand for better quality domestic products; and a 10.5% leap in labor productivity. Exports are so far 11.8% higher than in the comparable period of 1991, and Poland posted a third-quarter trade surplus of over $1 billion. Despite these positive trends, national income is still expected to be 2% below 1991 figures, and investment, 3%. The budget deficit is expected to amount to 8.1% of GDP by year's end; unemployment is to rise to 14.7%; and real wages are to drop by 5%. Yearly inflation is forecast at 47% for 1992. (Louisa Vinton, RFE/RL, Inc.) POLISH DEFENSE REFORM MOVES FORWARD. Defense Minister Janusz Onyszkiewicz signed an order on 22 October that restricts the ministry to the civilian role of political oversight over the armed forces and puts the general staff in charge of strictly military matters. This measure, eliminating the dual function performed by the ministry under communism, is designed to make the armed forces immune to political interference. The defense ministry now has three departments: training; strategy; and military infrastructure. Military intelligence and military courts answer directly to the defense minister. President Lech Walesa and Prime Minister Hanna Suchocka addressed a meeting of the officer corps on 22 October. Walesa restated his opposition to legislated lustration of the army and criticized draft evasion. While pledging to increase defense spending as soon as possible, Suchocka expressed doubt that new funds would be available in 1993. (Louisa Vinton, RFE/RL, Inc.) ILIESCU AIDE SUGGESTS OPPOSITION MAY BE INVITED TO FORM CABINET. Romania's Foreign Minister Adrian Nastase, a top aide to President Ion Iliescu, suggested on 24 October that the opposition Democratic Convention might be asked to form the next government if the Democratic National Salvation Front (DNSF) declined to do it. Nastase told Rompres that the DNSF, the party that backed Iliescu's re-election, did not want to rule "at any price" without support from reformist parties. The DNSF emerged from the 27 September elections as the strongest party but failed to win a majority. (Dan Ionescu, RFE/RL, Inc.) ROMANIAN OPPOSITION PLEDGES TO SUPPORT DNSF MINORITY GOVERNMENT. On 25 October four groups belonging to the centrist Democratic Convention (DC) issued jointly with the National Salvation Front (NSF) a statement pledging support for a minority government led by their rival, the Democratic National Salvation Front (DNSF), on the condition that that party continues political and economic reforms. The four DC members are the National Peasant Party--Christian Democratic, the Liberal Alliance, the Party of Civic Alliance, and the Romanian Social-Democratic Party. The statement says that the move is designed to obviate the need for the DNSF to court extremist political groups, which could "push the country to the brink of disaster." (Dan Ionescu, RFE/RL, Inc.) LATVIAN-RUSSIAN TALKS INCONCLUSIVE. A two-day round of Latvian-Russian talks on the withdrawal of Russian troops from Latvia ended inconclusively on 24 October. Russian delegation leader Sergei Zotov told Interfax on 24 October that a wide range of problems had been resolved, suggesting that the Latvian side had acquiesced to most of the Russian demands, including Russian oversight of the Skrunda radar station even after the troops depart. Although a report by the Latvian side is not yet available, the protocol signed by both sides indicates that no breakthrough was achieved on any of the major issues; for example, no accord was reached on the Skrunda radar. Moreover, the Latvian side wants the troops out by 1993, while the Russian side "does not rule out the possibility of pulling out its troops in 1994" if other conditions are met. (Dzintra Bungs, RFE/RL, Inc.) PEOPLE'S FRONT OF LATVIA HOLDS FIFTH CONGRESS. At its fifth congress on 24-25 October in Riga, the People's Front of Latvia adopted new statutes that define the front as a political organization that will field candidates for national and local offices. The People's Front faction in the Supreme Council was criticized for not upholding the PFL program; delegates demanded that the faction no longer use the PFL name. Uldis Augskalns was elected as the new PFL chairman on the second ballot; he defeated Andrejs Rucs. Previous chairman Romualdas Razukas did not run, Radio Riga reported on 25 October. (Dzintra Bungs, RFE/RL, Inc.) BULGARIAN AGRARIAN PARTIES FINALLY TO UNITE? At a meeting of the ruling bodies of BANU-United and BANU-Nikola Petkov on 25 October, both parties approved a protocol confirming that they are to merge, BTA reports. Formal unification will take place at a joint congress, scheduled for 7 and 8 November, which is also to adopt a new party platform and statutes. At the meeting agrarian leaders claimed 95% of the local chapters are already in the process of merging and that this time there is "no going back." During the past three years there have been repeated efforts to reconcile the vehemently anticommunist BANU--Nikola Petkov with its sister party BANU--United, the successor of a communist satellite organization. (Kjell Engelbrekt, RFE/RL, Inc.)
novine.140 .bale.,
SARAJEVO, Bosnia-Hercegovina (UPI) -- A coalition of Bosnian and Croat defenders Monday claimed to have beaten back a Serbian offensive against the central Bosnian town of Jajce, forcing the Serbs to flee so fast they left their weapons. Also Monday, military leaders of the republic's three main warring factions were gathering again in Sarajevo amid a rash of local conflicts to open talks on ways of easing the Bosnian war and preparing for a cease-fire. Serbian forces reportedly entered Jajce during a heavy artillery assault Sunday. Sarajevo radio said the allied Croat and Muslim Slav- majority Bosnian forces fully repulsed the invasion by Monday morning. ``The aggressor fled in panic, leaving behind weapons and armored vehicles,'' said the radio, which relays official Bosnian reports. Bosnian-Croat skirmishes also were slowing Monday in towns around Sarajevo, and leaders of the two ethnic factions in Konjic formally agreed not to fight each other and to keep the Serbs as their common enemy, Sarajevo radio reported. The hotly-contested northern town of Gradacac came under another night and morning of heavy Serbian artillery fire, it said, but otherwise towns were relatively quiet along the contested line between Serbia and the large region of Serbian-controlled northwest Bosnia- Hercegovina. Monday's meeting of the republic's Bosnian, Croat and Serb military chiefs followed their unprecedented gathering Friday at Sarajevo airport, where they planned to continue a regular series of U.N.- mediated talks on ways of implementing political agreements on ending the six-month-old Bosnian conflict. Sarajevo and much of the rest of the republic was relatively quiet overnight and into Monday, although Serbian forces in hills overlooking the capital unleashed a loud artillery barrage in the morning on the Dobrinja apartment complex near the airport. U.N. Protection Force military observers counted 148 rounds of large artillery falling onto Bosnian-controlled areas around Sarajevo during the 24- hour period that ended at 5 p.m. Sunday and 41 rounds reaching Serbian- controlled territory. At least seven people were killed and 83 injured across the republic in the 24-hour period that ended at 10 a.m. Sunday, including two killed and 27 injured in Sarajevo, Bosnian health officials said. Also in Sarajevo, Stjepan Kljujic, one of two Croat members of the multi-ethnic Bosnian presidency, said Sunday he had not been informed of and would not recognize his reported removal by the Croatian democratic community, HDZ. Leaders of HDZ, the main party of Croats in Bosnia-Hercegovina, voted Saturday to replace Kljujic with party activist Miro Lasic in protest with Kljujic's refusal to support a peace settlement in which the republic would be divided along ethnic lines. Bosnian Foreign Minister Haris Silajdzic, back in the capital for his first time since war broke out more than six months ago, criticized western governments for not providing more support to the Bosnian people and said he was appealing next to Gulf Arab states. French Maj. Gen. Philippe Morillon, head of UNPROFOR's Bosnian operations, planned to chair Monday's meeting of the rival military leaders in Sarajevo before visiting Serb leaders in the suburb of Ilidza and then returning downtown to officially open his new headquarters. A total of 19 relief flights carrying some 200 tons of aid reached the city Sunday, but for the third straight day no supplies were brought in by truck. The U.N. relief effort by road into Sarajevo remained hampered both by the loss of the Vitez warehouse and the shutdown due to fighting of the main highway through Mostar. Also Sunday, Serbian militiamen used heavy farm equipment to block the Belgrade-Zagreb highway, barring U.N.-organized convoys of journalists from meeting halfway and dealing a setback to efforts to reopen the main land link between Europe and the Middle East. The Belgrade journalists convoy was seen off by Yugoslav Prime Minister Milan Panic, who has been seeking the reopening of the 200-mile highway as part of efforts to normalize relations with Croatia broken by the Serb-Croat war. Dobrica Cosic, president of the rump Yugoslav federation of Serbia and Montenegro, was in Italy on Monday for talks with Italian president Oscar Luigi Scalfaro and other officials. Although informal, the meeting with Scalfaro was to be the first a western head of state has held with Cosic since the communist-turned- nationalist and popular author was chosen as president of the truncated Yugoslav union formed in April. Cosic's trip was apparently aimed at promoting efforts by him and his chief ally, Panic, to end the rump federation's international isolation, which was deepened by the imposition in may of U.N. economic sanctions.
novine.141 .bale.,
SARAJEVO, Bosnia-Herzegovina (AP) -- Bosnia's war flared on three fronts Sunday as Serbs, Croats and Muslims fought for pieces of the disintegrating republic before peace efforts intensify this week. Bosnia's Muslim-led government, abandoned by its former Croat allies as Serb rebels made more military gains, sent 700 reinforcements to central Bosnia, where Croat-Muslim clashes have raged for days, Bosnian radio reported. Croat militia leader Mate Boban moved to cripple government forces further by calling on Croatian President Franjo Tudjman to block any arms deliveries to Bosnian troops through Croatia, Croatian television reported. "Weapons coming from foreign countries for the Muslims are presumed to be coming through Croatia," Boban said. Fights between Serbs and Croats continued near Bosnia's southern border with Croatia. Serb rebel leader Radovan Karadzic threatened to relaunch warplanes, grounded by a U.N. flight ban, to repel Croatian attacks, the Bosnian Serbs' news agency, SRNA, reported. Bosnia's war began after Serbs rebelled against majority Muslims and Croats who voted for secession from Yugoslavia in February. More than 14,000 people have died in the fighting. When the fighting started, the Croats and Muslims formed an alliance. But as it has collapsed, Serbs and Croats increasingly have aligned their positions on partitioning Bosnia along ethnic lines. This development isolates Bosnia's government as international mediators prepare to present a draft constitution this week in Geneva as a basis for a peace deal. Serbs and Croats, whose militias have seized virtually all of Bosnia, want the document to enshrine the republic's partition along ethnic lines. Muslims oppose that idea, fearing Serbs and Croats will annex large regions to Serbia and Croatia, disenfranchising Muslims, Bosnia's most populous group. Although Serbs and Croats seem to agree on splitting Bosnia, they are still fighting over who gets what. Fierce Serb-Croat clashes entered their fifth day Sunday on a 42-mile front around Trebinje, a Serb stronghold in eastern Herzegovina bordering Croatia. The Belgrade-based Tanjug news agency said the Croats, backed by a "hurricane" of artillery, tanks and rockets, were advancing "regardless of human cost." It gave no casualty figures. In response, SRNA said Karadzic was seeking permission from Geneva mediators to deploy his air force's 50 warplanes there "because Serbian land ... is attacked by a foreign country -- the republic of Croatia." Croatian troops reportedly launched a major offensive on Trebinje after the Yugoslav army withdrew earlier this month from the nearby Prevlaka peninsula. Yugoslav President Dobrica Cosic, who negotiated the Yugoslav pullout, protested the attack in a letter to mediators at the Geneva conference. Meanwhile, the Bosnian government sent 700 extra troops to halt Croat-Muslim fighting around Prozor, 30 miles west of Sarajevo, radio reported. SARAJEVO, Bosnia-Herzegovina (AP) -- Bosnia's Muslim led-government was further isolated Saturday as its former Croat allies chose a radical separatist leader and Serb rebels reported military gains. Ejup Ganic, a senior Bosnian government official, said his republic was being "attacked from both sides" and indicated the Croat-Muslim clashes were being steered by the Croatian government of President Franjo Tudjman. The Bosnian arm of Tudjman's Croatian Democratic Union chose radical Croat leader Mate Boban as its new leader in a meeting at Posusje, near the Croatian border, according to Croatian TV reporter Marinko Cavar. Boban's militia, once allied with the Muslims, has taken most of the one-third of Bosnia not already held by Serb rebels, and has clashed with Bosnian government troops in recent days, opening a second front in the war. Earlier this year, Boban's forces declared the semi-state of Herceg-Bosna in western Herzegovina bordering Croatia, where Croatian flags now fly and the Croatian dinar is accepted as legal tender. The Serbs also have announced their own state. The Democratic Union, while nominally declaring support for a sovereign Bosnia, also announced that Croat communities in the former Yugoslav republic would now "associate with Herceg-Bosna," Cavar said. In Belgrade meanwhile, Yugoslavia's President Dobrica Cosic announced that early federal elections would be held Dec. 20 in the country now comprising only Serbia and tiny Montenegro. The election could weaken hardline Serbian President Slobodan Milosevic. Early elections are among the conditions set by the United Nations for lifting tough economic sanctions against Yugoslavia, imposed May 30 to punish it for provoking war in Croatia and Bosnia. But in a show of support for Milosevic, his Socialist Party, formerly the Communists, elected him party president by a 915-2 vote, the Belgrade-based Tanjug news agency reported. According to Tanjug, Bosnian Serb forces were closing in on Gradacac, a government-held town in northern Bosnia. After several days of fighting, Serbs had reached a hospital and industrial zone on the town's edges, Tanjug reported. If Gradacac falls, the rebel Serbs could move on Tuzla, the government's last major northern stronghold after Bosanski Brod fell earlier this month. On the second front emerging in Bosnia's brutal civil war, which has already claimed more than 14,000 lives, Croat-Muslim fighting spread despite orders for calm on both sides. Croatian radio reported that Sefer Halilovic, Bosnia's army chief, and leaders of the Croatian Defense Council, the main Bosnian Croat militia, issued orders to cease hostilities. The main Serbian opposition parties, which say federal election rules favor the Socialists, plan to meet Monday to consider whether to participate in the election, the Belgrade daily Borba reported. They boycotted elections in May, the first since the six-republic federation disintegrated in 1991. SARAJEVO, Bosnia-Hercegovina (OCT. 25) UPI - Serbian forces Sunday stormed the central Bosnian town of Jajce, while formerly allied Croat and Bosnian forces appeared headed for a clash in the western Sarajevo suburb of Prozor, officials and news reports said. Also Sunday, in a new political skirmish, a Croat member of the republic's multi-ethnic ruling presidency said he would defy Croat nationalists who ordered his dismissal. And Serbian militiamen used heavy farm equipment to block the Belgrade-Zagreb highway, barring U.N.-organized convoys of journalists from meeting halfway and dealing a setback to efforts to reopen the main land link between Europe and the Middle East. The SRNA news agency of Bosnian Serb leader Radovan Karadzic quoted radio in the Serb-held northwest city of Banja Luka as saying Serbian forces entered Jajce amid heavy street fighting. SRNA said Serbian military sources had no comment on the Banja Luka report, while Sarajevo radio, which relays official Bosnian information, reported more intense fighting and shelling around Jajce but said it could not confirm the report. The Croatian Defense Council has been the main defender through months of heavy Serbian tacks on Jajce, the town where Marshal Tito and his communist partisans declared the founding of the former Yugoslavia in 1941. New Croat-Bosnian fighting died down Sunday in towns surrounding Sarajevo but worsened in the western suburb of Prozor, where hundreds of both Croat and Bosnian reinforcements were headed amid reports of heavy shelling, Sarajevo radio said. Serbian forces also made new threats in the republic's far south, with Karadzic complaining of Croat attacks on Trebinje and warning he would again use warplanes in spite of a U.N.-ordered ban if they continued, Belgrade radio reported. The Serbs also complained that Croats were violating terms of a cease-fire on the Prevlaka peninsula near Dubrovnik by flying their flag there, it said. And the northwest Bosnian town of Gradacac, the focus of heavy Serbian attacks since Croatian defenders withdrew from nearby Bosanski Brod two weeks ago, suffered another day of heavy artillery attacks, the radio said. Sarajevo and much of the rest of the republic was relatively quiet, although at least two people were killed and four injured in artillery attacks on the capital, it said. Also in Sarajevo, Stjepan Kljujic, one of two Croat members of the multi-ethnic Bosnian presidency, said had not been informed of and would not recognize his reported removal by the Croatian Democratic Community, HDZ. Leaders of HDZ, the main party of Croats in Bosnia-Hercegovina, voted Saturday to replace Kljujic with party activist Miro Lasic in a show of displeasure with Kljujic's refusal to support a peace settlement in which the republic would be divided along ethnic lines. Kljujic, in an interview Sunday with United Press International, rejected as "catastrophic" plans for ethnically based separation advanced both by nationalist Serbs and Croats and said he would not leave office. Bosnian Foreign Minister Haris Silajdzic, back in the capital for his first time since war broke out more than six months ago, criticized western governments for not providing more support to the Bosnian people and said he would appeal next to Gulf Arab states. Silajdzic, speaking to reporters while wrapped in an overcoat inside an office of the artillery-shattered presidency complex, said the fate of thousands of people now facing sub-zero temperatures without heat or even homes depended on the republic's ability to defend itself militarily. "If they do not do anything, and I mean especially the Western governments, to alleviate this situation, there will be enough limbless, blind, parentless children to haunt their civilizations for years to come," Silajdzic said. Silajdzic said he was headed next to Saudi Arabia and the United Arab Emirates to ask for financial aid from them and possibly their neighbors. He said his government would use any money it receives to buy food, medicines, home building materials and "arms, wherever we can buy it." At least seven people were killed and 83 injured across the republic in the 24-hour period that ended at 10 a.m. Sunday, including two killed and 27 injured in Sarajevo, Bosnian health officials said. UNPROFOR military observers counted 53 rounds of large artillery falling onto Bosnian-controlled areas around Sarajevo during the 24-hour period that ended at 5 p.m. Saturday and no rounds reaching Serbian- controlled territory. But some 10 rounds of artillery fell around 11:45 a.m. Sunday near the U.N. checkpoint on the main access road to the Sarajevo airport, prompting UNPROFOR troops to retreat from the area for about 15 minutes. A total of 19 relief flights carrying some 200 tons of aid reached the city Sunday, but for the third straight day no supplies were brought in by truck. The U.N. relief effort by road into Sarajevo remained hampered both by the loss of the Vitez warehouse and the shutdown due to fighting of the main highway through Mostar. The Belgrade journalists' convoy was seen off by Yugoslav Prime Minister Milan Panic, who has been seeking the reopening of the 200-mile highway as part of efforts to normalize relations with Croatia broken by the Serb-Croat war. But Serbian militiamen under the command of Dusko Vitez, the self- proclaimed mayor of the Serb-controlled eastern Croatian town of Okucani, where the journalists were to meet, set up barricades of combine harvesters and tractors on the roadway, 5 miles from each side of the town. "There will be no reopening until we get our own customs officers collecting taxes on our stretch of the highway and our own police controlling the traffic, " Vitez told the 50 reporters who travelled from Belgrade. "Of course, we can easily break through their (Serbian) barricades," said Gen. Carlos Maria Zabala, commander of U.N. Sector West, in which Okucani is located. "But, I do not think it would help improve the situation." Also Sunday, Dobrica Cosic, president of the rump Yugoslav federation of Serbia and Montenegro, departed Sunday on an unofficial two-day visit to Italy for talks with Italian President Oscar Luigi Scalfaro and other officials. Although informal, the meeting with Scalfaro was to be the first a Western head of state has held with Cosic since the communist-turned- nationalist and popular author was chosen as president of the truncated Yugoslav union forged on April 27. SARAJEVO, BOSNIA-HERCEGOVINA (OCT. 25) UPI - Serbian forces struck hard Saturday against the northern Bosnian town of Gradacac, raining artillery on civilian areas, while U.N. peace-keepers in the capital were both thanked and shot at. Bosnian troops in Gradacac, along the fiercely contested northern line connecting Serbia with Serb-held territories of northwest Bosnia-Hercegovina, pushed back Serbian tank and infantry offensives amid heavy artillery attacks on civilian areas, Sarajevo radio reported. Defense forces in Gradacac also said they found the mutilated bodies of seven civilians attacked in apparent retaliation after Bosnian forces destroyed an armored Serbian supply train and confiscated large supplies of arms and ammunition, Bosnian radio said. In Sarajevo, which like much of the rest of the republic enjoyed another relatively quiet day, the Bosnian presidency met for the first time since last week's high-level peace talks in Geneva. A spokesman for the multi-ethnic presidency said afterward, however, there was relatively little discussion of the main settlements proposed in Geneva, all of which involve some degree of disintegration of the republic. And the city's U.N. peace-keeping force, on the the 47th anniversary of the founding of the United Nations, was both feted and fired upon. Several of Sarajevo's leading artists ventured inside a bomb-scarred U.N. Protection Force cafeteria to treat scores of gun-toting UNPROFOR troops to hand-clapping birthday celebration and modern and folk music. The party, decorated by Christmas garland and evergreen boughs tucked into sandbags lining the taped-over windows, was punctuated by a brief dance between the city's UNPROFOR chief, Egyptian Brig. Gen. Hussein Abdul Razek, and renowned Yugoslav opera star Gertruda Munitic. "Thank you for everything, thank you for everything you have done," Sarajevo choreographer and ballet dancer Gordana Magaj told the U.N. staff and soldiers. But at virtually the same time, less than a mile away, a French UNPROFOR soldier was shot while guarding a delivery of humanitarian aid. The soldier, who suffered only a minor leg wound, was hit by a sniper only three days after a similar attack on a French soldier also escorting aid deliveries. "There's no doubt that this was a deliberate attack by a sniper," UNPROFOR spokesman Mik Magnusson said of the midday attack on the soldier standing next to a clearly marked U.N. vehicle at the Vojnicko Polje housing complex. The area is controlled mostly by Bosnian forces, although Magnusson said he could not place blame on one side. "We know where it came from, but not who did it," he said. The shot Wednesday at a French soldier came from Bosnian territory. The Bosnian military claimed a small military victory east of the capital, saying its forces captured the village of Praca and were headed toward Podgrab, only 10 miles east of the main Bonian Serb headquarters at Pale, Sarajevo radio said Saturday. In Belgrade, President Dobrica Cosic of the rump Yugoslav union of Serbia and Montenegro called early federal parliamentary elections for Dec. 20, setting the stage for a political showdown that could determine the course of efforts to restore stability to the strife-torn Balkans.
novine.142 .bale.,
Bosnia's Muslims Finding No Country Wants to Rescue Them (Trnopolje) By Roy Gutman (c) 1992, Newsday TRNOPOLJE, Bosnia-Herzegovina _ The outdoor privies overflow with human waste, and inside the cold and dirty elementary school building across the muddy schoolyard there is no running water. The refugees have only straw, cardboard and thin blankets to sleep on. ``Perfect conditions for an epidemic,'' commented Dr. Jack Geiger, a professor of community medicine at the City University of New York, on a visit last week. But for 3,500 Muslims who pack the squalid former concentration camp, Trnopolje is the last hope of escaping from the bloodletting in northern Bosnia. That civilians would seek refuge at the place where witnesses say hundreds were murdered and raped by Serbs last summer testifies to their desperation. They flocked here in hopes they might follow the 1,571 survivors of two death camps who were transported from Trnopolje to Croatia at the beginning of October. But coming here was a miscalculation. For today, there is no exit from Bosnia. ``The world really doesn't care. Nobody wants the Muslims,'' said an official of the United Nations High Commission for Refugees, who spoke on condition of anonymity. ``It is very reminiscent of World War II. Nobody wanted the Jews or even to make a fuss about `the Final Solution' because then they would have to take them in as refugees.'' The Trnopolje refugees share the plight of the Bosnian nation, which, having been recognized by the United States and European nations last spring, now appears to have been abandoned to its fate. After raising an outcry in August over atrocities in Serbian camps, Western nations will not open their doors even to survivors of the camps. As a result, the Swiss-based International Red Cross suspended plans to liberate Monday as many as 10,000 still being held. ``We are bitterly disappointed that the failure of the international community to open its doors is preventing the victims of the horrific events in former Yugoslavia from finding a temporary new home,'' Jose Maria Mendeluce, of the U.N. refugee commission said Sunday. ``This is a shame for the international community,'' Roland Siedler,a Red Cross spokesman, said. With no certainty about rescuing the former detainees, aid officials have all but abandoned hope of doing anything soon for the expellees who crowd Trnopolje even though the officials agree they are refugees by any definition of the word. Instead, in a remarkable departure from their usual reserve, they say the humanitarian crisis in Bosnia is at the point where it can be solved only through the use of outside force. ``They have never seen suffering on this scale when no one seemed to care,'' said Geiger, who visited northern Bosnia with Tadeusz Mazowiecki, the U.N. special investigator on human rights. Meanwhile, the Serbs, blamed by the international community for initiating the violence, exude confidence even as they step up the terror tactics that comprise ``ethnic cleansing'' against the 150,000 non-Serbs still living in northern Bosnia. Radomir Kosic, a Banja Luka official who hosted Mazowiecki on his tour, caustically remarked to reporters accompanying Mazowiecki to Trnopolje last week that Muslim civilians came here ``thinking they would have a free ticket to paradise.'' Actually, the reasons were mundane. ``Our houses have been destroyedand pillaged. My friends have been killed. We had to get out,'' Erna Muric, a 21-year-old woman from Prijedor, said. Others said that non-Serbs were no longer allowed to use public transportation for the seven-mile trip into Prijedor, although women are allowed to walk the distance in order to forage for food. Others came because they were ``cleansed'' from homes they had built after years of working abroad. ``I was an honest worker. I fed my family until I was forced out of my house,'' Hasan Dzonlagic, 29, said. ``Now they (the Serbs) live in my house. They drive my car. All I have left is the head on my shoulders. But what use is that because I have nothing else?'' The camp director, Pero Curguz, confirmed that Serbs from the town of Bugojno in Croatian-controlled Bosnia had moved into Dzonlagic's house and those of other refugees here, including some from Trnopolje itself. The school is too small to house all who seek refuge, and one group of about 180 are living in a barnlike building of about 18 by 25 feet. About 100 of them huddle in small family groups on the concrete ground floor and about 80 are in a loft. They have one primitive heater downstairs, and only blankets and cardboard on the ground floor and the upstairs floorboards to stop the draft. Rain drips through gaps in the tile roof, and there is no place for all to stretch out at night. Many have passports with valid visas for West European countries, while others have invitations complete with written guarantees of support. But they have no way to leave Bosnia. One man said he was from Macedonia. ``I have a house here, but also a house in Macedonia. I don't need to go to Western Europe. I just want to go home to Macedonia. Can you tell me how I can get home?'' Travel by refugees in convoys into central Bosnia, which had been treacherous, now has become too dangerous even for those desperate to get out. This is the outcome of a strategic realignment in which the relatively well-armed Bosnian Croats, who had been allied with the predominantly Muslim government, now have begun attacking government forces across a broad front. ``The bottleneck has been effectively stoppered,'' commented a U.N. refugee official in Banja Luka. If the refugees were able to reach Travnik in central Bosnia, they might be forced at gunpoint by Serbs or Croats to flee still further into a small predominantly Muslim area, only to arrive in a safe haven where there is little or no food. The reason: Croats are blocking all food shipments. The problem for the international agencies is that they lack any means to stop the process of ``ethnic cleansing,'' have no mandate to remove the victims from the area, and have nowhere to take them. ``In my notebook, I have page after page of atrocities,'' the head of one humanitarian aid office in Banja Luka said. ``There are house-to-house searches, bombings, murders. All we can say is `we hear your pain. There is nothing we can do to help you.' '' Pierre Gassmann, head of the Zagreb office of the Red Cross, attacked the ``hypocritical stance of the international community'' for assuming that the dispatch of food aid and winter insulation will enable people to remain in their homes and that ``the mere presence'' of the international agencies ``will protect them against the criminal intents of the people who want to ethnically cleanse.'' Too many Western countries act like France, he said, whose media-conscious health minister, Bernard Kouchner, makes it a point ``to be there (on the spot), to be seen to be there, to be aggressive, then to go back home and do zilch about the problem.'' He said the U.N. refugee agency and the Red Cross are incapable of protecting civilian targets. ``We have come to the conclusion we cannot help people where they are. We have to deal with a context in which there is zero respect for the (humanitarian) values we carry. We have no means to coerce. The only people capable of bringing any change in behavior is the international community.'' In the absence of that coercion, no one sees a bright future for the Muslims of Bosnia, or even survival. ``This is anarchic genocide,'' Geiger said. ``It lacks German efficiency, but the result is the same.'' U.S. Agrees to Allow 1,000 Bosnia Refugees Into Country (Washn) By Norman Kempster (c) 1992, Los Angeles Times WASHINGTON _ The Bush administration yielded to appeals from international relief organizations Monday and agreed to permit the immigration of up to 1,000 Bosnian refugees, all former internment camp prisoners and their immediate families. State Department spokesman Richard Boucher, who announced the new policy, said that the refugees would be admitted under a program that would allow them to apply eventually for U.S. citizenship. The number is less than 10 percent of the internment camp prisoners that the International Committee of the Red Cross expects to be released soon. And the policy will do nothing for about 2 million persons displaced by the fighting who were not interned. Meanwhile, the administration held a special State Department press conference in which Clyde Snow, an American forensic anthropologist working as a consultant to the U.N. Human Rights Commission, described the discovery of a mass grave said to be holding the remains of patients from a Croatian hospital who were murdered by a unit of the Serb-led Yugoslav National Army. Although Snow said that as much as three months of additional investigation would be required to identify the victims and determine how they died, he said the physical evidence seemed to corroborate the accounts of witnesses who said that 179 hospital patients, mostly wounded Croatian soldiers, were beaten and killed by Yugoslav Army units and Serb militia forces. The decision regarding Bosnian refugees reversed an administration policy of refusing to accept most refugees because moving them out of the region would make it much more difficult for them to return to their homes and would, indirectly, enhance the policy of ``ethnic cleansing'' _ a term used to describe the warfare being waged by the Serbs against other groups in the former Yugoslavia. Previously, the United States agreed to take 100 Bosnians needing urgent medical care but refused to take others, despite requests from the Red Cross, the U.N. High Commissioner for Refugees and other relief organizations. Boucher said that the administration continued to reject any sort of general resettlement of refugees from the bitter ethnic warfare to avoid playing into the hands of the ``ethnic cleansers.'' ``The goal is to see that people can return to their homes,'' he said. ``For the crisis as a whole, there are more than 2 million refugees and displaced persons, and our priority has been the material assistance to get people through the winter.'' However, he said, the administration decided to make an exception for former prisoners because ``humanitarian concerns have to weigh heavily ... these former detainees have already suffered very much.'' He said that Washington had contributed $6 million to pay for food and other relief supplies for refugees who remain in the area. He said the relief organizations estimated that the money would support up to 10,000 persons this winter. The Red Cross, which is trying to negotiate the release of internment camp prisoners, has agreed to the demands of the Bosnian Serb militias that released prisoners be sent out of the region to prevent them from rejoining the war. About 1,600 released prisoners are being held in camps in Croatia awaiting resettlement, Boucher said. Boucher said that the Red Cross and the U.N. refugee organization had estimated that ``as many as 10,000 or maybe more than 10,000'' persons are still in detention.
novine.143 .bale.,
----------------------------------------------------------------------------- Subject: President of rump Yugoslavia calls early federal elections Subject: Gradacac hit; U.N. feted and fired upon Subject: Twenty-fourth Fischer-Spassky game a draw Subject: Bosnian negotiators back divisions Subject: Serbs block U.N. journalists convoy ----------------------------------------------------------------------------- Subject: President of rump Yugoslavia calls early federal elections Date: 24 Oct 92 22:01:36 GMT BELGRADE, Yugoslavia (UPI) -- President Dobrica Cosic of the rump Yugoslav union of Serbia and Montenegro Saturday called early federal parliamentary elections for Dec. 20, setting the stage for a political showdown that could affect efforts to restore stability to the strife- torn Balkans. ``The future of Serbia and Montenegro is being decided,'' declared Cosic at a Federation Palace ceremony at which he signed the order for the polls. Cosic's long-expected move came only hours before his main adversary, communist President Slobodan Milosevic of Serbia, effectively opened his Socialist Party of Serbia's (SPS) campaign by presiding over a leadership shakeup on the final day of a two-day party congress. Milosevic assumed the SPS presidency in an apparent bid to use his prestige to ensure the party retains its lock on Parliament amid rising popular dissatisfaction over economic and social chaos unleashed by the collapse of former Yugoslavia and the wars in Croatia and Bosnia- Hercegovina. ``Even though the crisis we are faced with is not only a result of events in Serbia but also a result of international interests and politics, we are obliged to do everythig we can to solve the (economic) crisis,'' said Milosevic in his speech before congress. Cosic and his main ally, Yugoslav Prime Minister Milan Panic, as well as the opposition, all are critical of Milosevic. They largely blame the upheaval in the federation on Milosevic's revival of Serbian nationalism and his support for Serbian territorial conquests in Croatia and Bosnia- Hercegovina. They see an SPS electoral defeat in parliament as the only way to end devastating U.N. economic sanctions imposed on Serbia in May for its role in the conflict in Bosnia-Hercegovina. Cosic, using his powers under the constitution of the rump Yugoslav successor stage forged by Serbia and Montenegro after the collapse of its defunct namesake, set Dec. 20 for direct elections for the federal Parliament's 138-member Chamber of Deputies. Thirty days later, he said, the Serbian and Montenegrin assemblies would each select 20 members for the federal Chamber of Republics. The present legislature, controlled by Milosevic through SPS majorities, was chosen for a four-year term in May. Political analysts viewed the Dec. 20 polls as crucial to ongoing international efforts to prevent new conflicts in former Yugoslavia and restore stability to the historic Balkan ``powderkeg.'' The efforts, spearheaded by the ongoing U.N.- and European Community- mediated peace conference in Geneva, are aimed at normalizing ties between rump Yugoslavia and Croatia, ending the Bosnia-Hercegovina war and preventing explosions of grave ethnic tensions in Serbia's minority- packed provinces of Kosovo and Vojvodina that many fear could drag in neighboring states. Panic and Cosic cooperation in those efforts have prompted fierce attacks on them by Milosevic, his party and their proxies in Croatia and Bosnia-Hercegovina. The two camps are locked in a fierce power struggle. Milosevic and his loyalists have accused Cosic and Panic -- a Belgrade-born naturalized U.S. citizen -- of being foreign agents and betraying Serbian national interests by seeking normal relations with arch-rival Croatia. In a show of strength this week by Milosevic, Serbian police seized the federal Interior Ministry building in downtown Belgrade. Before signing the election order, Cosic indirectly blamed the SPS and its leader for the ``grave and lengthy economic, political, spiritual and moral crisis (and) a stoppage and decay of human and natural forces of our country.'' ``Free democratic elections are the way out from the present, unbearable political conflicts, squabbling and tensions,'' Cosic said. At an earlier news conference marking his 100th day in office, Panic -- tapped as a ``non-political'' prime minister by Cosic -- appeared to rule out the possibility of heading an opposition slate, saying: ``As of today, I will not be a candidate.'' ``But ... I will be supporting people,'' Panic added, indicating he would campaign for the opposition. He said he would take steps to ensure fair polling, including international monitoring. He said former U.S. president Jimmy Carter had tentatively agreed to be an observer. A Western diplomat warned, ``If the Socialists and Milosevic come out on top by hook or by crook, what is this is going to mean for establishing peace in the Balkans? The answer will be a resounding 'Not now.''' It was also not known if Serbia's main opposition groups -- the Democratic Movement of Serbia, the Democratic Party and the Civic Alliance -- would participate in the polls because of dissatisfaction with a new proportional electoral system and Milosevic's iron grip on state-run Belgrade Television, the greatest influence of public opinion in Serbia. Panic said he planned to convene Monday a ``roundtable'' of federal government, SPS, and opposition representatives to establish guidelines ensuring equal access to television and objective and fair reporting. Ratomir Tonic, the president of the Republican Club, a Civic Alliance member, said the opposition groups would also meet on Monday to decide whether they would participate in the elections as a unified coalition. Tonic said he believed the opposition should take part.`` ----------------------------------------------------------------------------- Subject: Gradacac hit; U.N. feted and fired upon Date: 25 Oct 92 00:44:57 GMT SARAJEVO, Bosnia-Hercegovina (UPI) -- Serbian forces struck hard Saturday against the northern Bosnian town of Gradacac, raining artillery on civilian areas, while U.N. peace-keepers in the capital were both thanked and shot at. Bosnian troops in Gradacac, along the fiercely contested northern line connecting Serbia with Serb-held territories of northwest Bosnia- Hercegovina, pushed back Serbian tank and infantry offensives amid heavy artillery attacks on civilian areas, Sarajevo radio reported. Defense forces in Gradacac also said they found the mutilated bodies of seven civilians attacked in apparent retaliation after Bosnian forces destroyed an armored Serbian supply train and confiscated large supplies of arms and ammunition, Bosnian radio said. In Sarajevo, which like much of the rest of the republic enjoyed another relatively quiet day, the Bosnian presidency met for the first time since last week's high-level peace talks in Geneva. A spokesman for the multi-ethnic presidency said afterward, however, there was relatively little discussion of the main settlements proposed in Geneva, all of which involve some degree of disintegration of the republic. And the city's U.N. peace-keeping force, on the the 47th anniversary of the founding of the United Nations, was both feted and fired upon. Several of Sarajevo's leading artists ventured inside a bomb-scarred U.N. Protection Force cafeteria to treat scores of gun-toting UNPROFOR troops to hand-clapping birthday celebration and modern and folk music. The party, decorated by Christmas garland and evergreen boughs tucked into sandbags lining the taped-over windows, was punctuated by a brief dance between the city's UNPROFOR chief, Egyptian Brig. Gen. Hussein Abdul Razek, and renowned Yugoslav opera star Gertruda Munitic. ``Thank you for everything, thank you for everything you have done,'' Sarajevo choreographer and ballet dancer Gordana Magaj told the U.N. staff and soldiers. But at virtually the same time, less than a mile away, a French UNPROFOR soldier was shot while guarding a delivery of humanitarian aid. The soldier, who suffered only a minor leg wound, was hit by a sniper only three days after a similar attack on a French soldier also escorting aid deliveries. ``There's no doubt that this was a deliberate attack by a sniper,'' UNPROFOR spokesman Mik Magnusson said of the midday attack on the soldier standing next to a clearly marked U.N. vehicle at the Vojnicko Polje housing complex. The area is controlled mostly by Bosnian forces, although Magnusson said he could not place blame on one side. ``We know where it came from, but not who did it,'' he said. The shot Wednesday at a French soldier came from Bosnian territory. The Bosnian military claimed a small military victory east of the capital, saying its forces captured the village of Praca and were headed toward Podgrab, only 10 miles east of the main Bonian Serb headquarters at Pale, Sarajevo radio said Saturday. In Belgrade, President Dobrica Cosic of the rump Yugoslav union of Serbia and Montenegro called early federal parliamentary elections for Dec. 20, setting the stage for a political showdown that could determine the course of efforts to restore stability to the strife-torn Balkans. ``The future of Serbia and Montenegro is being decided,'' Cosic said Saturday at a federation palace ceremony at which he signed the order for the polls. Also Saturday, some 370 refugees who said they were evicted by Serbian forces from Banja Luka and Prijedor in the northwest part of the republic arrived in the Croatian border town of Noska, claiming they were forced to pay Serbs more than $1,000 apiece to leave, Bosnian radio said. And the German government agreed to provide several million dollars to house some 2,500 Bosnian refugees in the Croatian city of Karlovac after they spent three weeks waiting for Western nations to accept them, it said. At least 14 people were killed and 107 injured across the republic in the 24-hour period that ended at 10 a.m. Saturday, including six killed and 42 wounded in Sarajevo, Bosnian health officials said. The capital remained relatively quiet Saturday. UNPROFOR, in its daily survey for the 24-hour period that ended at 5 p.m. Friday, said its military observers counted 68 rounds of large artillery falling onto Bosnian-controlled areas around Sarajevo and no rounds reaching Serbian- controlled territory. Fighting between formerly allied Croat and Bosnian forces in Vitez appeared to have ended, raising hopes the U.N. High Commission for Refugees could resume using its main supply warehouse for aid convoys supplying Sarajevo. But the UNHCR'S highway supply line to Sarajevo remained totally shut from the fighting around both Vitez and Mostar and the only supplies reaching Sarajevo either Thursday or Friday were a schedule of UNHCR planes already reduced by a 24-hour suspension attributed to reports of fighting near the airport runway. The UNHCR planned as part of its interim measures to run a large road convoy Saturday on a scheduled two-day trip from Belgrade to Sarajevo. A total of 16 U.N. relief flights reached the capital Saturday. ----------------------------------------------------------------------------- Subject: Twenty-fourth Fischer-Spassky game a draw Date: 25 Oct 92 01:19:18 GMT BELGRADE, Yugosalvia (UPI) -- The 24th game of the controversial rematch between former world chess champion Bobby Fischer and former Soviet grandmaster Boris Spassky ended in a draw Saturday on the 39th move. Fischer played black and employed what is known as a Sicilian defense. Chess experts said his moves represented a ``theoretical novelty,'' but added they did not change the outcome. It was the 12th draw in the series that began Sept. 3 in the posh Adriatic resort hotel of Sveti Stefan in Montenegro. The competition was transferred to the Sava Congress Center in Belgrade after three weeks. Fischer retains his 8-4 lead in games. The first player to win 10 matches will receive $3.35 million from Jezdimir Vasiljevic, a Serbian bank owner. Whatever the case, Fischer still faces a $250,000 fine and a maximum 10-year jail sentence for playing in the rump Yugoslav union of Serbia and Montenegro. Fischer defied a U.S. Treasury Department warning him not to engage in financial transactions with Yugoslavia because of its involvement in the war in neighboring Bosnia-Hercegovina. Although the next game is scheduled for Sunday, organizers said the match may be postponed because Spassky has a cold and complained of feeling ill. ----------------------------------------------------------------------------- Subject: Bosnian negotiators back divisions Date: 25 Oct 92 02:34:11 GMT SARAJEVO, Bosnia-Hercegovina (UPI) -- Fresh from Yugoslav peace talks in Geneva, Bosnian negotiators said Saturday they endorsed plans to partly dissolve the republic as part of a negotiated peace settlement as long as such a plan not ethnically based. Muhamed Filipovic, vice president of the Muslim Bosnian organization, and Mirko Pejanovic, the only Serbian member of the multi-ethnic Bosnian presidency, told a news conference they were optimistic an acceptable settlement that could permit a cease-fire might be very near. Filipovic and Pejanovic returned to the capital after a week of high- level meetings at the ongoing U.N- and European Community-sponsored talks in Geneva, where general agreement was reached on a plan for breaking Bosnia-Hercegovina into between eight and 13 largely autonomous districts. Both negotiators endorsed such plans, but said they would oppose Serbian efforts to base the districts along already-developing ethnic lines and would insist the divisions are not designed in ways that would further fracture the republic. ``The autonomous divisions cannont be bearers of sovereignty,'' Filipovic said. ``Each administrative division should be the limit of dissoulution (of the republic), not the stimulus for further dissolution.'' Geneva conference spokesman Fred Eckhard said the current plans would let the central Bosnian government oversee defense, foreign affairs, finance and internal security, while providing Serbs, Croats and Muslim Slavs with a large measure of responsibility for their other affairs. U.N. mediator Cyrus Vance and European Community representative Lord David Owen said after the talks that an agreement would involve condemnation by all sides of the ``ethnic cleansing,'' the installation of a cease-fire in Sarajevo before winter sets in, and a new constitution, probably along the lines of that of multi-ethnic Switzerland. Pejanovic suggested another model, that of geographically small Washington, D.C., as a possibility for Sarajevo. ``We proposed Sarajevo as one specialized administrative unit, the capital of the republic, where foreign police, defense, (currency), media, transportation, mail, telephones and other utilities would be under the authority of the capital, while the police would be under the authority of the regions,'' he said. Owen said work on a new Bosnian constitution was well advanced and should be completed and made public in the coming week. ----------------------------------------------------------------------------- Subject: Serbs block U.N. journalists convoy Date: 25 Oct 92 22:00:37 GMT DRAGALIC, Croatia (UPI) -- Serbian militiamen used combine harvesters and tractors to block the Belgrade-Zagreb highway Sunday, barring U.N.- organized convoys of journalists from meeting halfway and dealing a setback to efforts to reopen the main land link between Europe and the Middle East. ``There will be no reopening of the highway before our demands are met,'' declared Dusko Vitez, the self-proclaimed mayor of the Serb- controlled eastern Croatian town of Okucani, where the journalists were to have met. One convoy departed from Belgrade, the capital of the rump Yugoslav union of Serbia and Montenegro, and a second left from Zagreb, the capital of Croatia. Both were escorted by U.N. military vehicles and were to have met in downtown Okucani, some 80 miles from Zagreb. But local Serbian militiamen under Vitez' command set up barricades of combine harvesters and tractors on the roadway, 5 miles from each side of the town, and refused to allow the convoys to precede to a U.N.- planned rendezvous. ``There will be no reopening until we get our own customs officers collecting taxes on our stretch of the highway and our own police controlling the traffic,'' Vitez told the 50 reporters who travelled from Belgrade. The Belgrade convoy was seen off by Yugoslav Prime Minister Milan Panic. He has seeking the reopening of the 200-mile highway as part of his efforts to normalize relations with Croatia broken by the Serb-Croat war that erupted after Zagreb declared independence from former Yugoslavia in June 1991. Rebels of Croatia's Serbian minority proclaimed their own state. With the backing of the Serb-dominated Yugoslav army, they captured 35 percent of Croatia before a Jan. 3 truce went into effect as part of a U.N.-brokered peace plan. Under the plan, more than 14,000 troops and police of the U.N. Protection Force (UNPROFOR) were deployed in Serb-held areas of Croatia. Only U.N. vehicles have been able to travel on the highway, portions of which run through one of the three areas where peace-keeping units are stationed. ``Of course, we can easily break through their (Serbian) barricades,'' said Gen. Carlos Maria Zabala, commander of U.N. Sector West, in which Okucani is located. ``But, I do not think it would help improve the situation.'' Zabala described relations between UNPROFOR and the local Serbs as ``more than good, until today.'' ``I just don't understand these people. Two days ago, we had everything arranged. They even promised to let us use their municipality building for the celebration,'' he said. But Vitez was adamant in his refusal to let the journalists meet. ``It is true we had an agreement, but we have to obey our government's decision,'' he said, referring to the leadership of the self-proclaimed Serbian state based in the town of Knin, 140 miles southeast from Zagreb. ``I know that Panic said that the highway will be reopened, but he should have asked us first,'' said one local Serbian militiamen. ``He doesn't own this road. We do,'' he said. UNPROFOR went ahead with the convoys despite warnings Saturday that Serbian forces would block the roadway. The Serbs control several stretches of the highway totalling about 25 miles, and their leaders have said they would not relinquish control of their sections until Croatia recognized their self-declared state. Before the Belgrade convoy set out from the center of the city, Panic was joined at an outdoor news conference by Jeannie Peterson, a representative of UNPROFOR. Both expressed optimism that the highway would be reopened. ``I am happy that this is taking place because it is a part of my plan for establishing peace in the Balkans,'' said Panic, a Belgrade- born naturalized U.S. citizen. Peterson said the UNPROFOR-organized media trip to Okucani was a ``symbolic preview to the reopening of the highway.'' Panic said he hoped the highway would be reopened for commercial use and added ``tolerance on both sides'' was needed to normalize relations. He said the name of the roadway would be changed from the communist- era ``Brotherhood and Unity Highway'' to the ``Highway of Peace.'' The Belgrade-Zagreb roadway is just one link in the main land route connecting Western Europe and the Middle East. Its closure has forced economically important commercial traffic to take costly, time-consuming diversions through neighboring states, depriving both rump Yugoslavia and Croatia of badly needed revenues. The highway's reopening was a key issue in talks last week at the U. N.- and European Community-mediated Geneva peace conference on former Yugoslavia between Yugoslav federation President Dobrica Cosic and Croatian President Franjo Tudjman. Both agreed the move was a pre-condition to normalizing relations.
novine.144 .bale.,
----------------------------------------------------------------------------- Subject: Fischer-Spassky 25th game postponed Subject: Bosnian-Croat allies defend central Bosnian town Subject: U.N. aid flights often targeted by anti-aircraft weapons Subject: President of two-republic Yugoslavia meets with Italian leaders Subject: U.S. to resettle 1,000 Bosnians ----------------------------------------------------------------------------- Subject: Fischer-Spassky 25th game postponed Date: 26 Oct 92 00:10:50 GMT BELGRADE, Yugoslavia (UPI) -- Former Soviet grandmaster Boris Spassky postponed the 25th game of his controversial rematch with former world chess champion Bobby Fischer Sunday because he had a cold. It was the third and last time Spassky will be able to put off playing Fischer. Fischer has not yet used the privilege. Fischer leads the series 8-4. The first player to win 10 matches will receive $3.35 million and the loser $1.65 million from Jezdimir Vasiljevic, a Serbian bank owner who organized the rematch. Whatever the outcome, Fischer faces a $250,000 fine and a maximum 10- year jail sentence for playing in the rump Yugoslav union of Serbia and Montenegro. Fischer defied a U.S. Treasury Department order warning him not to engage in financial transactions with Yugoslavia because of its involvement in the war in neighboring Bosnia-Hercegovina. The next game is scheduled for Wednesday at Belgrade's Sava Congress Center. ----------------------------------------------------------------------------- Subject: Bosnian-Croat allies defend central Bosnian town Date: 26 Oct 92 12:20:17 GMT SARAJEVO, Bosnia-Hercegovina (UPI) -- A coalition of Bosnian and Croat defenders Monday claimed to have beaten back a Serbian offensive against the central Bosnian town of Jajce, forcing the Serbs to flee so fast they left their weapons. Also Monday, military leaders of the republic's three main warring factions were gathering again in Sarajevo amid a rash of local conflicts to open talks on ways of easing the Bosnian war and preparing for a cease-fire. Serbian forces reportedly entered Jajce during a heavy artillery assault Sunday. Sarajevo radio said the allied Croat and Muslim Slav- majority Bosnian forces fully repulsed the invasion by Monday morning. ``The aggressor fled in panic, leaving behind weapons and armored vehicles,'' said the radio, which relays official Bosnian reports. Bosnian-Croat skirmishes also were slowing Monday in towns around Sarajevo, and leaders of the two ethnic factions in Konjic formally agreed not to fight each other and to keep the Serbs as their common enemy, Sarajevo radio reported. The hotly-contested northern town of Gradacac came under another night and morning of heavy Serbian artillery fire, it said, but otherwise towns were relatively quiet along the contested line between Serbia and the large region of Serbian-controlled northwest Bosnia- Hercegovina. Monday's meeting of the republic's Bosnian, Croat and Serb military chiefs followed their unprecedented gathering Friday at Sarajevo airport, where they planned to continue a regular series of U.N.- mediated talks on ways of implementing political agreements on ending the six-month-old Bosnian conflict. Sarajevo and much of the rest of the republic was relatively quiet overnight and into Monday, although Serbian forces in hills overlooking the capital unleashed a loud artillery barrage in the morning on the Dobrinja apartment complex near the airport. U.N. Protection Force military observers counted 148 rounds of large artillery falling onto Bosnian-controlled areas around Sarajevo during the 24- hour period that ended at 5 p.m. Sunday and 41 rounds reaching Serbian- controlled territory. At least seven people were killed and 83 injured across the republic in the 24-hour period that ended at 10 a.m. Sunday, including two killed and 27 injured in Sarajevo, Bosnian health officials said. Also in Sarajevo, Stjepan Kljujic, one of two Croat members of the multi-ethnic Bosnian presidency, said Sunday he had not been informed of and would not recognize his reported removal by the Croatian democratic community, HDZ. Leaders of HDZ, the main party of Croats in Bosnia-Hercegovina, voted Saturday to replace Kljujic with party activist Miro Lasic in protest with Kljujic's refusal to support a peace settlement in which the republic would be divided along ethnic lines. Bosnian Foreign Minister Haris Silajdzic, back in the capital for his first time since war broke out more than six months ago, criticized western governments for not providing more support to the Bosnian people and said he was appealing next to Gulf Arab states. French Maj. Gen. Philippe Morillon, head of UNPROFOR's Bosnian operations, planned to chair Monday's meeting of the rival military leaders in Sarajevo before visiting Serb leaders in the suburb of Ilidza and then returning downtown to officially open his new headquarters. A total of 19 relief flights carrying some 200 tons of aid reached the city Sunday, but for the third straight day no supplies were brought in by truck. The U.N. relief effort by road into Sarajevo remained hampered both by the loss of the Vitez warehouse and the shutdown due to fighting of the main highway through Mostar. Also Sunday, Serbian militiamen used heavy farm equipment to block the Belgrade-Zagreb highway, barring U.N.-organized convoys of journalists from meeting halfway and dealing a setback to efforts to reopen the main land link between Europe and the Middle East. The Belgrade journalists convoy was seen off by Yugoslav Prime Minister Milan Panic, who has been seeking the reopening of the 200-mile highway as part of efforts to normalize relations with Croatia broken by the Serb-Croat war. Dobrica Cosic, president of the rump Yugoslav federation of Serbia and Montenegro, was in Italy on Monday for talks with Italian president Oscar Luigi Scalfaro and other officials. Although informal, the meeting with Scalfaro was to be the first a western head of state has held with Cosic since the communist-turned- nationalist and popular author was chosen as president of the truncated Yugoslav union formed in April. Cosic's trip was apparently aimed at promoting efforts by him and his chief ally, Panic, to end the rump federation's international isolation, which was deepened by the imposition in may of U.N. economic sanctions. ----------------------------------------------------------------------------- Subject: U.N. aid flights often targeted by anti-aircraft weapons Date: 26 Oct 92 17:58:31 GMT ZAGREB, Croatia (UPI) -- U.N. relief airplanes flying into Sarajevo have been frequently targeted by anti-aircraft weapons since the aid airlift resumed this month, often forcing pilots to release flares as a precaution against ground fire, a U.N. official said Monday. Although no U.N. airplane has been fired upon by anti-aircraft missiles or guns, the almost daily targeting of the planes has increased concerns about the possibility of another shootdown like the one Sept. 3, which brought down an Italian cargo plane on a U.N. mission and killed all four crew members. ``The airlift operation is in a fragile state at the moment,'' warned the official, who spoke on the condition of anonymity. The official said relief planes have been locked on by radar systems and also have been targeted by heat-seeking missiles. He would not elaborate on exactly how many times pilots had reported the problem, saying only that it happens frequently and nearly daily, forcing pilots to discharge flares as a protection against the ground fire. ``You can see the flares dropping from Sarajevo if you watch,'' said the U.N. official. The Sarajevo airlift operation was canceled for one month on Sept. 3 after the Italian cargo plane was shot down over Croatian territory while en route to Sarajevo, the beseiged capital of Bosnia-Hercegovina. The shooting incident killed all four crew members aboard. Since the airlift resumed, the U.N. High Commissioner for Refugees has been flying an average of 9 to 10 aid flights per day into the Bosnian capital, about half of the number of flights prior to the Sept. 3 shootdown. The drop is due to a combination of heightened levels of danger as well as increasing weather problems as the harsh Balkan winter approaches. In addition to problems with the airlift, the relief effort also has been hampered by new fighting between Croat and Muslim forces in Bosnia- Hercegovina. The fighting between the nominal allies has prevented any land convoys of relief supplies from traveling to Sarajevo, said Peter Kessler, the UNHCR spokesman in Zareb. ``Not one land convoy has been able to get into Sarajevo since the fighting began,'' Kessler said. The UNHCR had organized 42 land convoys to Sarajevo in the two months before the outbreak of fighting. ``We are very concerned about the Croat and Muslim clashes and that it is worsening,'' Kessler said. ``It has hurt aid operations not just to Sarajevo but everywhere else as well.'' ``Every day there is a delay, it is a life or death situation for many individuals,'' Kessler said. The U.N. refugee agency has a supply wharehouse in Vitez, about 30 miles northwest of Sarajevo, that it has not been able to reach since the Croat-Muslim fighting began last week. U.N. aid workers had to be evacuated by a special U.N. Protection Force last week becuase of heavy fighting between Muslims and Croats outside UNHCR headquarters on Oct 20. In Vitez 10,000 shelter kits, including 3 million square yards of plastic sheeting to temproarily repair the damage done by the fighting and prepare residents for the up-comming winter are waiting to be delivered, Kessler said. ----------------------------------------------------------------------------- Subject: President of two-republic Yugoslavia meets with Italian leaders Date: 26 Oct 92 18:40:21 GMT ROME (UPI) -- Dobrica Cosic, president of the rump Yugoslav federation of Serbia and Montenegro, met with Italian leaders Monday to seek their support in bringing the federation out of isolation and easing economic sanctions imposed by the U.N. Security Council, Italian officials said. Cosic, accompanied by Foreign Minister Ilija Djukic and other aides, started a two-day private visit to Rome by meeting for more than three hours with Italian Foreign Minister Emilio Colombo at the 16th century Villa Madama government guest house. The talks, described by Italian officials as ``in-depth and fruitful'', continued over lunch, at which the ministers were joined by ``experts'' on both sides. Later, at 6 p.m., Cosic was received by Italian President Oscar Luigi Scalfaro at the presidential Quirinale Palace. He was expected to have further talks with Socialist Prime Minister Giuliano Amato Tuesday morning, the officials said. Italy, along with most other western countries, does not officially recognize Cosic's rump republic and Scalfaro was the first Western head of state to receive the former communist-turned-nationalist, who presides over the truncated Yugoslav union forged on April 27. Serbia's communist regime, which engineered the alliance, is regarded by the international community as being mainly responsible for the violent collapse of the former Yugoslav federation. The international isolation of Cosic's rump Yugoslavia was deepened by the imposition in May of U.N. economic sanctions because of the support Serbia and Montenegro have given to the Serbian territorial offensive in Bosnia-Hercegovina. But Italian officials said Italy was anxious to encourage Cosic and Prime Minister Milan Panic in moves they have made toward a negotiated settlement of the situation in the former Yugoslav Republics. Foreign Minister Colombo insisted on the need for Cosic's republic to carry out in full all the agreements which all parties signed in conferences on Yugoslavia in London and Geneva. Colombo told Cosic it was obvious that such action would greatly help him to achieve his main aim of obtaining an easing of the U.N. sanctions. The officials said the Yugoslav president told Colombo that the sanctions had transformed his country into ``a real and proper concentration camp.'' ``We have 500,000 unemployed and as many refugees,'' Cosic told the Italian foreign minister. ``Without oil, we cannot sow crops, for lack of heating we must close hospitals and schools. ``How can we, in these conditions, normalize our relations with the other republics of the ex-Yugoslavia?'' he asked. The officials said Cosic asked Colombo ``to take action within the United Nations and the European Community to obtain an easing of the sanctions.'' Colombo said Italy, which as a country neighboring the former Yugoslav Republic has a major interest in a peaceful settlment, told the president Italy would do what it could to help. But he stressed that Cosic and his government must first put into effect the London and Geneva agreements. He said Italy was particularly interested in seeing the outcome of municipal, republican and federal elections to be held in the rump Yugoslav republic in December, in which Cosic's conciliatory line will be opposed by the hard line of Serbian President Slobodan Milosevic. ----------------------------------------------------------------------------- Subject: U.S. to resettle 1,000 Bosnians Date: 26 Oct 92 19:35:54 GMT WASHINGTON (UPI) -- Up to 1,000 Bosnians scheduled to be released from Serbian detention camps will be resettled in the United States, the administration said Monday. State Department spokesman Richard Boucher, who said numerous times during the growing crisis in Bosnia-Hercegovina that the United States was not prepared to resettle a large group of refugees, denied that the latest announcement represented a change in policy. He said the administration, which has already offered to bring 100 severly injured Bosnians to the United States for medical care, and its allies still feel that ``the most appropriate policy is to assist the people as close to home as possible and not to commence a resettlement program.'' But, Boucher said, ``the detainees are a discrete population'' who are ``of special concern because of what they had to go through.'' The United Nations High Commissioner for Refugees said last week that there was a special need to remove released detention camp prisoners from a situation in which they may very well be recaptured. That assessment prompted the administration to alter its stance on the resettlement of Bosnian refugees, Boucher said.
novine.145 .bale.,
RFE/RL Daily Report No. 207, 27 October 1992 SUCCESSOR STATES TO THE USSR YELTSIN VERSUS CONGRESS. The last weekend meeting of Russian President Boris Yeltsin with senior ministers at the government datcha in Staro-Ogarevo was not a meeting of the Security Council to select a new prime minister as reported by Russian media but a routine government meeting, Vice Prime Minister Aleksandr Shokhin was quoted by Radio Rossii on 25 October as saying. Shokhin denied that any talks on government personnel changes had been discussed. He stated that the meeting focused on the government's tactics at the forthcoming Congress. He hinted that Yeltsin may organize a referendum concerning the abolition of the Congress--an idea which is being supported by democratic leaders such as Gavriil Popov, Anatolii Sobchak and others. (Alexander Rahr, RFE/RL, Inc.) RUSSIAN TRADE UNION CHALLENGES GOVERNMENT. The chairman of the Federation of Independent Trade Unions of Russia, Igor Klochkov, told journalists that 1.5 million people have participated in anti-government demonstrations throughout the country on 24 October. ITAR-TASS quoted him as saying on 26 October that these have been the largest trade union demonstrations in Russia in recent memory. He stressed that the trade unions demand a correction of the government's economic reform policy away from shock therapy. He warned that if the government rejects the demands, the trade unions will press for the creation of a government of national trust. According to Klochkov, the Russian trade unions are being supported by trade unions in other CIS states. (Alexander Rahr, RFE/RL, Inc.) RUSSIAN TROOPS ORDERED TO RETURN FIRE IN ABKHAZIA. Russian troops have been ordered to return fire if they come under attack in Abkhazia, AFP reported on 26 October, quoting a Russian defense ministry spokesman. To date, the Russian defense ministry has insisted that its troops are remaining neutral in the Abkhaz-Georgian conflict. In an interview given to Ostankino TV on 26 October and summarized by ITAR-TASS, Georgian parliament Chairman-elect Eduard Shevardnadze argued in favour of a "civilized solution" to the continued stationing of Russian troops in Georgia. In a Tbilisi Radio address Shevardnadze argued that Georgia still needs Russian troops to guard its borders and to provide anti-aircraft missile defenses. (Liz Fuller, RFE/RL, Inc.) YELTSIN ON REFORMS; BONNER WARNS OF FASCISM. Russian President Boris Yeltsin told a delegation of US financiers that although he may replace some of the present ministers, his strategy of reform remains unchanged and that the main obstacles to reform have been overcome, ITAR-TASS reported on 26 October. The same day, some former Russian human rights activists, including Elena Bonner, criticized the National Salvation Front's struggle for power in an open letter in Izvestiya, warning of the danger of fascism. (Alexander Rahr, RFE/RL, Inc.) BLACK SEA FLEET VESSELS BLOCKADED IN POTI. ITAR-TASS reported on 26 October that ships and sailors of the Black Sea Fleet were being blockaded in the Georgian port of Poti. Tanks have been positioned on the approach to the naval base, while barges have been positioned in the harbor to prevent the departure of naval vessels. Weapons are reportedly being demanded from the sailors. The Black Sea Fleet has been conducting refugee evacuation operations from Abkhazia, moving over 20,000 refugees from the region. (John Lepingwell, RFE/RL, Inc.) TAJIK GOVERNMENT AGAIN CONTROLS DUSHANBE. On 26 October the government of Tajikistan regained control of the capital, according to domestic and Russian news agencies, and armed forces from Kulyab Oblast had left Dushanbe, escorted out of the city by Russian armored vehicles. The fighters from Kulyab had tried to overthrow the government during two days of fighting in Dushanbe that caused considerable damage to the city and paralyzed public services and retail trade. The number of casualties is unknown, but Western correspondents in Dushanbe report a number of bodies lying in the streets. Occasional gunfire could still be heard in the city, according to various reports. Acting President Akbarsho Iskandarov, encountered by a Reuters correspondent as he surveyed the wreckage of the Supreme Soviet chamber, said that the Kulyab forces were regrouping in Tursunzade near the Uzbek border. (Bess Brown, RFE/RL, Inc.) DISPUTE OVER BLACK SEA FLEET APPOINTMENTS. The command of the Black Sea Fleet has rejected Ukrainian Defense Minister Morozov's complaint that its chief of staff, Vice Admiral Petr Svyatashov, had been improperly appointed. According to an ITAR-TASS report of 26 October, the Black Sea Fleet claims it is under the joint command of the Russian and Ukrainian presidents, and therefore the Ukrainian minister of defense should not interfere in the direction of the fleet. The statement did not indicate whether the decision to appoint Svyatashov was coordinated between the presidents. ITAR-TASS reported on 27 October that Admiral Kasatonov in an interview with Krasnaya zvezda had called for maintaining a strong Russian Navy and stated that Russian and Ukrainian interests in the Black Sea coincided rather than conflicted. (John Lepingwell, RFE/RL, Inc.) KHASBULATOV BACK AT WORK. Parliamentary speaker Ruslan Khasbulatov recovered from his collapse last week and chaired a meeting of the Presidium of the Supreme Soviet, ITAR-TASS reported on 26 October. He rejected congressional plans to oust the government, noting that, according to the Constitution, parliament can pass a vote of no confidence against the government without convening a Congress. He also stated that the Congress should adopt a basic law on land ownership which would end accusations that the parliament was against private land ownership. He emphasized that he personally was in favor of convening the Congress next year, but since parliament had decided differently, everyone must obey. (Alexander Rahr, RFE/RL, Inc.) RUSSIAN PARLIAMENT REJECTS PROPOSAL TO ACCELERATE WORK ON NEW CONSTITUTION. On 23 October the Russian parliament rejected a proposal to speed up work on the draft of the new Russian constitution to have it ready by the opening of the 7th Congress of People's Deputies on 1 December, ITAR-TASS reported. Nikolai Ryabov, the chairman of the Council of the Republic, who put forward the proposal, argued that, if the draft was not ready, the integrity of the Russian Federation would be threatened inasmuch as the majority of the republics of the Russian Federation are likely to adopt new constitutions before the end of the year and they will not be based on the new Russian constitution, which will create a very complicated legal situation. (Ann Sheehy, RFE/RL, Inc.) RUSSIAN PARLIAMENT RATIFIES AGREEMENT ON STATUS OF CIS ECONOMIC COURT. On 23 October the Russian parliament ratified the agreement on the status of the CIS Economic Court, signed in Moscow in June by the heads of state of Armenia, Belorussia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Moldova, Russia, Tajikistan, and Uzbekistan, ITAR-TASS reported. Each signatory state is to appoint or elect two judges for ten years. The chairman of the court and his deputy will be elected by the court's judges and approved by the Council of the CIS Heads of State. The economic court, which will adjudicate disputes between enterprises in different CIS states, is one of the five coordinating bodies called for by Kazakhstan President Nursultan Nazarbaev. (Ann Sheehy, RFE/RL, Inc.) DELAY SOUGHT IN REPAYMENT OF RUSSIAN FOREIGN DEBT. The Russian Foreign Economic Relations Minister Petr Aven told Interfax on 26 October that Russia will seek a two month delay in this year's payments on its foreign debt. The proposal will be made at the 28 October meeting of the Paris Club of Western creditor-nations. Aven said that Russia will seek the short-term postponement because creditor-nations "are not ready" to make "a final decision with respect to a ten or fifteen year delay of the Russian debt" in the near future. Aven thought that Russia will be able to repay $2.5-3 billion in 1993. (Roughly the same amount will be repaid this year, against a non-deferred due amount of about $10 billion). (Keith Bush, RFE/RL, Inc.) RUSSIA AND KAZAKHSTAN SIGN ECONOMIC PROTOCOL. The Prime Ministers of Russia and Kazakhstan, Egor Gaidar and Sergei Tereshchenko, on 22 October signed economic agreements concerning debt settlement and coordination of economic policies, Interfax reported. The central bank chairmen of the two countries were also present at the signing in Moscow. The protocol included measures for rapidly reducing mutual enterprise debts (Kazakh enterprises owe Russian enterprises about 75 billion rubles, Russian enterprises owe Kazakhstan about 150 billion rubles) as well as creating a special bilateral committee to help coordinate interest rate, credit emission, trade, taxation and state spending policies. (Erik Whitlock, RFE/RL, Inc.) ELECTIONS FAIL TO TAKE PLACE IN KARACHAEVO-CHERKESIA. The elections that were to have been held in Karachaevo-Cherkesia on 25 October did not take place, ITAR-TASS reported. Voters were supposed to elect deputies to the new republican bodies to be set up as a result of the transformation of the territory from an oblast into a republic, but the various nationalities inhabiting the republic have been unable to agree on what the structure of the new institutions should be. It has been suggested that the oblast soviet of deputies, elected at the last election, be allowed to function until 1995 as the republic's supreme soviet. (Ann Sheehy, RFE/RL, Inc.) PRESENTATION OF NEW UKRAINIAN GOVERNMENT. The newly-chosen Ukrainian prime minister, Leonid Kuchma, is scheduled to present his choices to the Ukrainian parliament for consideration on 27 October. During the past week Kuchma has been holding talks with various political parties concerning the composition of the new government. Thus far, only two former cabinet ministers, Minister of Defense Konstantin Morozov and Minister of Foreign Affairs Anatolii Zlenko, can rest assured that they will retain their jobs. The formation of the new Ukrainian government is taking place against a backdrop of disarray within the camp of the reformist opposition and growing popular dissatisfaction with the economic situation, particularly price increases. (Roman Solchanyk, RFE/RL, Inc.) SCHEDULE FOR PULLOUT OF RUSSIAN MISSILES FROM BELARUS. Interfax reported on 26 October that a schedule had been drawn up and approved for the withdrawal of nuclear-armed strategic missiles from Belarus to Russia. It calls for the pullout of eight missile brigades in 1993 and the remaining eight in 1994. By the end of that year, Belarus will be free of nuclear weapons. The last command and support sub-unit will leave for Russia in June 1995. (As of 1 September 1990 there were 54 mobile SS-25 missiles based at Mozyr and Lida in Belarus. Subsequently, additional missiles were deployed, bringing the total to 81.) (Doug Clarke, RFE/RL, Inc.) BELARUS TO RECALL TROOPS. The Belarusian government has called for all citizens of Belarus serving in the Caucasus, Central Asia, and Baltic states to return to Belarus by 1 January 1993, according to an ITAR-TASS report of 26 October. Apparently, troops located in Russia and Ukraine will remain with their units. (John Lepingwell, RFE/RL, Inc.) RUSSIAN SPACE ROCKET BUILDER SIGNS US DEAL. NPO Energomash, the builder of rocket engines that have placed all Soviet space vehicles and payloads in orbit since the 1957 Sputnik launch, signed an agreement on 26 October with the American firm Pratt & Whitney Space Propulsion. According to a U.S. Information Agency report, the deal provides Pratt & Whitney with exclusive U.S. rights to market the Russian firm's rocket engines and other technology. The American company is particularly interested in the giant RD-170 rocket engine, capable of delivering over 734,000 kilograms of thrust and considered to be the most powerful liquid-fueling rocket engine in the world. An official of Pratt & Whitney said that the company might eventually manufacture the RD-170 in the United States under license. (Doug Clarke, RFE/RL, Inc.) AKAEV FEARS TENSIONS IN SOUTHERN KYRGYZSTAN. Kyrgyzstan's President Askar Akaev met with demonstrators in Dzhalal-Abad in southern Tajikistan on 26 October, Interfax reported, to try to defuse tensions that he said could lead to a Tajikistan-style civil war in the region. The demonstrators, supporters of Dzhalal-Abad oblast administration chief Bekmamet Osmanov, were protesting the Kyrgyz government's decision to monitor the activities of the Dzhalal-Abad oblast administration in Osmanov's absence. Akaev intended to discuss the situation in Dzhalal-Abad Oblast with both supporters and opponents of Osmanov. The report gives no indication whether interethnic tensions are involved, but Dzhalal-Abad is located in the Fergana Valley, the site of bloody fighting between local Uzbeks and Kyrgyz in 1990. (Bess Brown, RFE/RL, Inc.) MOLDOVAN-UKRAINIAN TREATY. The Presidents of Moldova and Ukraine, Mircea Snegur and Leonid Kravchuk, met in Chisinau on 23 October to sign a "treaty of good neighborliness, friendship and cooperation." It provides for the observance of the rights of Moldovans in Ukraine and of Ukrainians in Moldova in accordance with internationally recognized standards; expanded cooperation in the fields of education and culture; bilateral coordination of customs procedures; transit facilities across Moldova for Ukraine's western trade and across Ukraine for Moldova's eastern trade; and the prohibition of the formation and transit of armed groups hostile to one of the sides on the territory of the other. The latter two provisions clearly benefit Moldova, 80% of whose foreign trade moves across Ukraine, and which contends with irregular Russian armed groups crossing Ukraine from Russia to fight on the Dniester. (Vladimir Socor, RFE/RL, Inc.) CENTRAL AND EASTERN EUROPE MORE LITHUANIAN ELECTION RESULTS. Preliminary results of the Seimas elections on 25 October indicate that five groups captured the 70 seats allocated proportionally, Radio Lithuania reports. The Lithuanian Democratic Labor Party (LDLP), the successor to the Lithuanian Communist Party, won 44.7% of the vote; Sajudis - 19.8%; the three-party Christian Democratic coalition - 11.6%; the Social-Democratic Party (LSDP) - 5.9%; and the Union of Poles (UP)-2.3%. Only 14 of the 71 contests for seats in single-mandate districts were decided on 25 October; 11 of these went to the LDLP. The fate of the rest of the single-mandate districts will be determined in the second round of the elections, to be held on 8 November. (Saulius Girnius, RFE/RL, Inc.) BRAZAUSKAS CALLS FOR BROAD COALITION IN LITHUANIA. At a press conference on 25 October, chairman of the Lithuanian Democratic Labor Party Algirdas Brazauskas urged all political forces in the future Seimas to form "a broad coalition in the name of civil concord and prosperity in Lithuania," Radio Lithuania reports. He said that relations with Russia should be normalized, with adjustments on economic matters and trade, but added that he will continue to demand both the complete withdrawal of Russian troops from Lithuania and compensation for the damages they inflicted. (Saulius Girnius, RFE/RL, Inc.) CZECHS AND SLOVAKS AGREE ON CUSTOMS UNION, COMMON CURRENCY. On 26 October Czech and Slovak leaders, meeting in Javorina, Slovakia, agreed on a customs union between the Czech and Slovak republics after Czechoslovakia splits on 1 January 1993. Under the terms of the agreement, there will be duty-free exchange of goods and services between the Czech Republic and Slovakia and the two states will have common trade and customs policies toward third countries. A joint council and a permanent secretariat will coordinate these policies. The two sides also reached agreement on retaining a common currency. CSTK reports Slovak Premier Vladimir Meciar as saying that the Czechoslovak koruna will remain the common currency indefinitely, but that either side could pull out of the arrangement at any time. Meciar also said that he and Czech Premier Vaclav Klaus had decided against a "common citizenship." The status of Czechs in Slovakia and Slovaks in the Czech Republic will be decided by the two republics' parliaments. Czech and Slovak leaders also approved draft laws on the abolition of federal laws and federal institutions. The federal government approved these drafts the same day and submitted them to the Federal Assembly. (Jiri Pehe, RFE/RL, Inc.) MORE ON MASS GRAVE NEAR VUKOVAR. The 27 October Los Angeles Times says that a mass grave found near Vukovar appears to contain the remains of over 170 Croatian soldiers. The paper quotes Clyde Snow, a US forensic anthropologist working with the UN human rights investigation team headed by former Polish Prime Minister Tadeusz Mazowiecki, as saying that three more months of investigations will be needed. The wounded men were reportedly taken by Yugoslav army soldiers and Serbian irregulars from the Vukovar hospital following that strategic town's fall last November. Witnesses claim that the men were beaten and killed by their abductors. (Patrick Moore, RFE/RL, Inc.) US TO TAKE 1,000 BOSNIANS. Major US dailies report on 27 October that the State Department announced the previous day that Washington has agreed to allow 1,000 Bosnian camp inmates to immigrate. The US had sought to keep the refugees as close to Bosnia as possible to permit their eventual easy return home, but international aid agencies have been urging Washington to take some former camp inmates to help speed up emptying the camps. Over 10,000 inmates are awaiting resettlement. Some two million people have been displaced in the Yugoslav conflict, and the lives of up to 400,000 people may be at stake in the upcoming harsh Bosnian winter. (Patrick Moore, RFE/RL, Inc.) BOSNIAN TOWN REPORTED WIPED OFF THE MAP. Radios Bosnia-Herzegovina and Serbia reported on 26 October that the predominantly Muslim town of Prozor was wiped off the map by forces of the Croatian Defense Council (HVO) during an attack on 24 October. A statement released by the Bosnian Army command in Sarajevo said "Prozor no longer exists." There has been no independent confirmation of the report, however. The Bosnian presidency has refused comment, fearing a chain reaction in other villages where tension between Croats and Muslims is running high. Radio Croatia reports on 26 October that key Muslim leaders and the army are on the verge of breaking with Bosnia's President Alija Izetbegovic, on the grounds that his policy of maintaining a close alliance with Croatia has failed to benefit Muslim interests. (Milan Andrejevich, RFE/RL, Inc.) TENSIONS RUNNING HIGH IN THE SANDZAK. Tensions are also rising in the Sandzak in southwest Serbia after the abduction on 22 October of some 20 Muslims traveling from Bosnia to their jobs in the town of Priboj. Unconfirmed reports say the Muslims were executed near Priboj. Rump Yugoslavia's Prime Minister Milan Panic ordered an investigation on 26 October and said that every effort will be made to reduce tension. Panic and cabinet members also met with military officials and ordered increased border patrols in the Priboj region along the border with Bosnia-Herzegovina. Sandzak Muslim leaders urged local residents to remain calm. Radio Serbia carried the reports. Muslims have been complaining of provocations and other incidents since the summer, and about 60,000 of them have moved from mixed areas to largely Muslim areas as a result. (Milan Andrejevich, RFE/RL, Inc.) CZECHOSLOVAK GOVERNMENT UNABLE TO AGREE ON GABCIKOVO. Meeting in the early hours of 27 October, the Czechoslovak federal government failed to reach agreement on stopping work on the controversial Gabcikovo hydroelectrical dam project. Speaking to reporters in Prague, Federal Premier Jan Strasky said that "the Slovak ministers were against stopping work at Gabcikovo." Deputy Prime Minister Miroslav Macek said that the Czech ministers had demanded that "the damming of the Danube be stopped immediately," which would create conditions for a special EC commission to evaluate the project and for further negotiations. According to Macek, the Slovak ministers insisted that the damming of the Danube, which began on 24 October, must continue so that shipping on the river can be renewed on 3 November. (Jiri Pehe, RFE/RL, Inc.) HUNGARIAN PARLIAMENTARY DEBATE ON GONCZ INCIDENT. Hungarian deputies debated at the 26 October parliamentary session the demonstration that prevented President Arpad Goncz from delivering his address at the commemoration of the 1956 revolution on 23 October, MTI reports. Opposition parties called for an ad hoc committee to investigate the incident. Sandor Olah, a member of the Smallholder deputies in the governing coalition, said that Nazi symbols had surfaced for the first time at an official celebration organized by the interior ministry and urged the interior minister to draw the consequences and resign. Prime Minister Jozsef Antall rejected charges that his government was in any way responsible for the incident and said no investigation was necessary. Several Hungarian Democratic Forum deputies, including parliamentary caucus leader Imre Konya, said that the major reason for the incident was that Goncz opened himself to criticism by getting involved in everyday politics. (Edith Oltay, RFE/RL, Inc.) DEADLOCK REPORTED IN ROMANIAN GOVERNMENT TALKS. Petre Roman, National Salvation Front (NSF) leader and Romania's former prime minister, suggested on 26 October that political leaders had reached an impasse in efforts to form a government. He accused President Ion Iliescu and his Democratic National Salvation Front (DNSF) of continuing a campaign of calumnies against his party. The DNSF, which broke away from the NSF in March-April, is generally seen as opposing radical reforms. In a statement broadcast by Radio Bucharest, DNSF deputy leader Adrian Nastase said that his party might withdraw from the race to form a new cabinet and join the opposition instead. Neither the DNSF, which failed to win a majority in recent elections, nor the opposition seems eager to govern during what is likely to be a difficult winter. (Dan Ionescu, RFE/RL, Inc.) TENSION OVER ETHNIC AUTONOMY IN ROMANIA. Radio Bucharest broadcast on 26 October excerpts from a statement adopted the previous day by the Hungarian Democratic Union of Romania (HDUR) at a conference in Cluj-Napoca. The statement, which insisted that ethnic Hungarians "neither want to emigrate nor be assimilated into the Romanian nation," demanded "self-administration" for Hungarian communities. It also said that "autonomy for ethnic and religious communities" is part of Transylvania's political tradition. The extreme nationalist Greater Romania Party warned in a communique of possible ethnic strife following the HDUR declaration, which it described as "an irresponsible attack on the country's Constitution." (Dan Ionescu, RFE/RL, Inc.) LATVIAN FOREIGN MINISTER RESIGNS. Latvia's Minister of Foreign Affairs Janis Jurkans has resigned, according to an RFE/RL correspondent's report on 27 October. Jurkans had been widely criticized by members of the Latvian Supreme Council. He survived a parliamentary vote of confidence last week after legislators evaluated the performance of the government of Prime Minister Ivars Godmanis. (Dzintra Bungs, RFE/RL, Inc.) DANISH LEADER OFFERS ASSISTANCE FOR TROOP WITHDRAWAL. While discussing the Russian troop withdrawal from the Baltic States, Danish Foreign Minister Uffe Ellemann-Jensen told his Russian counterpart Andrei Kozyrev that Denmark had worked vigorously to establish an international fund to finance the construction of military housing in Russia, Interfax reported on 26 October. Ellemann-Jensen said that the efforts had led nowhere so far and his country had thus decided on a unilateral initiative to expand housing in Russia using Danish funds. Kozyrev endorsed this idea. (Dzintra Bungs, RFE/RL, Inc.) KOZYREV LINKS HUMAN RIGHTS WITH TROOP WITHDRAWAL. Kozyrev also told the Danish Foreign Minister that the issues of Russian troop withdrawal from the Baltic States and the rights of Russian speakers in the Baltics are interrelated. When asked how far Moscow would go to protect Russian speakers in the former USSR republics, Kozyrev said: "We are prepared to resort to the most far-reaching, tough, radical measures, but within the framework of international law." He did not rule out the possibility of using force "for the purpose of ceasefire and other peacekeeping functions in the areas of armed conflicts," but not for the purpose of "ethnic cleansing." Kozyrev stressed that Russia "is categorically against the Yugoslav version," Interfax reported on 26 October. (Dzintra Bungs, RFE/RL, Inc.) SALVATION FRONT PLANS ACTIONS IN THE BALTIC STATES. The program of the newly formed National Salvation Front in Russia includes actions in the Baltic States, according to BNS and Interfax reports of 24 and 26 October. The organization has announced plans to visit Russian army garrisons in the Baltic States in the period 20-30 November for the purpose of securing the rights of the troops and their families. Among the leaders of the Salvation Front are Col. Viktor Alksnis and Russian TV journalist Aleksandr Nevzorov. (Dzintra Bungs, RFE/RL, Inc.) BULGARIA TO LAUNCH LARGE-SCALE PRIVATIZATION. According to a detailed plan distributed to the media on 26 October, the Bulgarian government aims to begin the privatization of at least 92 companies before the end of the year. The Agency on Privatization, which prepared the plan, is to deal with eleven companies worth more than 10 million leva. While the agency has attributed first priority to companies involved in industry and agriculture, it is advising municipalities to concentrate on sectors such as building, trade, services, transport, and communications. Although political differences have delayed large-scale privatization, the government has in the meantime managed to spread ownership through its policy of restoring property rights to precommunist owners. (Kjell Engelbrekt, RFE/RL, Inc.) POLAND COURTS WESTERN INVESTMENT. A three-day forum designed to promote Western investment in Poland, sponsored by the Polish government and the United Nations Industrial Development Organization, opened in Warsaw on 26 October. President Lech Walesa, the forum's honorary chairman, said that without foreign capital Poland's economic transformation would take a hundred years. Deputy Prime Minister Henryk Goryszewski pledged that Poland will remain friendly to investors, despite public fears of foreign domination. An opinion poll published in Rzeczpospolita on 26 October showed that 44% of respondents feel there is too little foreign investment in Poland; 25% think the level is just right; and only 20% believe that there is too much. However, 51% of respondents said they would oppose the sale of their own work place to a foreign investor. (Louisa Vinton, RFE/RL, Inc.) WORLD BANK OPENS BUDAPEST OFFICE. The World Bank opened a new office for the East Central European region in Budapest on 26 October, MTI reports. Finance Minister Mihaly Kupa said at the inauguration ceremony that the presence of the office will facilitate the Hungarian government's goal of turning Budapest into the region's financial center. Kemal Dervis, the director of the World Bank's East Central European department, told Radio Budapest that the World Bank is concerned about Hungary's large budget deficit and hopes that the government will take resolute measures to reduce it. (Edith Oltay, RFE/RL, Inc.)
novine.146 .bale.,
----------------------------------------------------------------------------- Subject: U.S. forensics expert uncovers mass grave in former Yugoslavia Subject: Legal experts named to Balkans war-crimes panel Subject: Heavy fighting rocks Bosnian north Subject: Mediators unveil proposed constitution to rival Bosnian factions Subject: Serbia's assembly approves early elections amendment ----------------------------------------------------------------------------- Subject: U.S. forensics expert uncovers mass grave in former Yugoslavia Date: 26 Oct 92 23:10:15 GMT WASHINGTON (UPI) -- A U.S. forensics consultant to the United Nations said Monday he uncovered overwhelming evidence in Croatia that 174 wounded men were removed from a hospital by senior officers of the Yugoslav National Army in late 1991 and executed then buried in a mass grave. Dr. Clyde Snow, a forensic anthropoligist who travelled to the region this month with the U.N. Human Rights Commission to gather evidence of Serbian atrocities for a potential war-crimes tribunal, told reporters at the State Department that he believes there are ``dozens or hundreds'' of mass graves spread across what was once Yugoslavia. Although the United Nations has not yet decided on its next step, Assistant Secretary of State John Bolton said, the administration is ``determined to get these facts out.'' Bolton sent a stern warning to those who may have been involved in abuses that any attempts to hide or alter such evidence as mass graves would be considered a war crime. ``We want to warn all the parties that may have been involved in these atrocities that any attempt to cover up the evidence or destroy it would of course be what in our system is called obstruction of justice and in turn a war crime,'' Bolton told reporters. The U.N. War Crimes Commission, which was created by a Security Council resolution earlier this month, is charged with investigating and prosecuting human rights abuses in the former Yugoslavia. The panel is currently in the process of gathering information, Bolton said, and will determine in the future how to use it as evidence in a war-crimes tribunal. ``The most important thing now is to make sure that all the evidence that can be preserved will be preserved,'' he said. Dr. Snow gave a chilling account of the evidence he gathered at a mass grave near the Croatian town of Vukovar and during interviews with witnesses to events leading up to the mass execution. In November, 1991, after Croatia declared independence from Yugoslavia, Belgrade began its brutal offensive to reclaim the territory. Slovenia and Bosnia-Hercegovina in the following months also declared independence and have suffered similar if not worse abuse at the hands of Belgrade's troops. Snow said Yugoslav Army troops, seeking a medical facility to treat its soldiers, went to a hospital in Vukovar and removed 400 Croatian patients. He said 174 wounded Croats were singled out ``by a (Yugoslav Army) Colonel'' and taken on three buses to a farming community named Ovcara.`` ``These 174 men were never seen again,'' Snow said. Later that evening, Snow said he was told by witnesses, the men were taken to a field by Yugoslav Army soldiers as well as Serbian irregulars and executed then buried in shallow graves. Snow travelled to the field Oct. 18 and ``immediatelly encountered a human skeleton, then another.'' Although Snow left the ``crime scene'' undisturbed, he discovered two more bodies and one skull with a bullet hole in the temple. ``We have strong reason to believe this grave probably contains the bodies of the men who...were kidnapped from the hospital Nov. 20.'' He said the United Nations was treating the field ``as a homicide scene,'' and Russian troops were currently guarding it.`` ----------------------------------------------------------------------------- Subject: Legal experts named to Balkans war-crimes panel Date: 26 Oct 92 20:03:41 GMT UNITED NATIONS (UPI) -- Secretary-General Boutros Ghali appointed five legal experts Monday to the U.N. war crimes commission that will ``examine and analyze'' reports of atrocities by warring ethnic groups in the former republics of Yugoslavia. The work of the commission could lead to an international trial of those charged with allegedly torturing and killing thousands of civilians, mostly in Bosnia-Hercegovina, where six months of fighting between Serbs, Croats and Muslims has brought widespread reports of racially motivated killings. The U.N. war-crimes commission was set up by the Security Council on Oct. 6 after Serbian irregulars were accused of executing Muslim Slavs in detention camps. The council also asked governments to provide to the commission information related to severe violations of human rights. Ghali said the five experts will ``examine and analyze information concerning possible breaches of international humanitarian law and the Geneva Conventions in the territory of the former Yugoslavia.'' The secretary-general named Frits Kalshoven, a professor from the Netherlands, to head the commission. He currently is a legal adviser for international affairs of the Netherlands Red Cross Society. Other members are Cherif Bassiouni, an Egyptian professor teaching at De Paul University in Chicago who is president of the university's International Human Rights Institute; William Fenrick, Director of Canada's Law Operations and Training at the National Defense Headquarters; Judge Keba Mbaye of Senegal, a former judge of the U.N. International Court of Justice; and, Professor Torkel Opsahl, president of the Norwegian Institute of Human Rights. When it constituted the war-crimes commission, the Security Council called on the experts to contact governments and international organizations or conduct their own investigations to gather evidence on war crimes committed during the conflict in the former Yugoslav republics. Government representatives on the Security Council said that they would seek to prosecute those responsible of human rights violations, particularly the ``ethnic cleansing'' campaign against the Muslim population in Bosnia-Hercegovina. The governments of Bosnia-Hercegovina and the United States have been the only two to have provided written records of allegations of war crimes. The U.S. State Department last week submitted its second series of reports dealing with the issues, drawing heavily from interviews done by U.S. embassies in the Eastern and Central Europe. The State Department said the documents showed ``numerous abhorrent incidents, including willful killings, torture of prisoners, abuse of civilians in detention camps, wanton devastation and destruction of property and mass forcible expulsion and deportation of civilians.'' The documents cited several cases of mass killings. The report said in one instance near Brcko, Serbian irregulars allegedly killed between 2,000 and 3,000 Muslim men, women and children. The U.N. High Commissioner for Refugees appealed Monday to governments to admit thousands of detainees from camps in the former Yugoslavia. It said many of the refugees have been ``subjected to horrendous abuses and torture.'' It said the United States on Monday offered to take 1,000 refugees, the largest number by any governments. Finland, Italy, Norway, New Zealand and Switzerland have offered to admit some refugees. The refugee agency's deputy commissioner Douglas Stafford said in the appeal that the refugees have suffered the worst atrocities. ``These people have been beaten, tortured and have experienced atrocities of the worst kinds,'' Stafford said. ``They are in need of immediate protection.'' The United Nations has reported a slow response from governments to assist the refugees. UNHCR and the International Committee of the Red Cross have been interviewing refugees in camps in Bosnia-Hercegovina, but they said plans to evacuate them were postponed because not enough countries have come forward to admit the refugees. ----------------------------------------------------------------------------- Subject: Heavy fighting rocks Bosnian north Date: 27 Oct 92 15:27:23 GMT SARAJEVO, Bosnia-Hercegovina (UPI) -- Serbian forces Tuesday reportedly shelled towns across northern and central Bosnia-Hercegovina and launched a new ``ethnic cleansing'' operation. Meantime, in Geneva, international peace mediators presented the warring factions with a plan for a political settlement of the war. Commanders of the former Yugoslav republic's Serbian, Croatian and Muslim Slav-dominated Bosnian forces held the first of a series of U.N.- mediated working-level talks in Sarajevo aimed at demilitarizing the capital and guaranteeing humanitarian aid deliveries. On the war front, Yugoslav army-equipped Serbian forces launched artillery barrages into and around the northern and central towns of Jajce, Gradacac, Brcko, Maglaj, Tuzla and Bihac, Sarajevo radio reported. In Brcko, the radio said, Serbian soldiers embarked on a new round of ``ethnic cleansing,'' destroying mosques, cemeteries and a Catholic church, while forcing non-Serbs into signing documents at a local Red Cross office saying that they were voluntarily abandoning their homes and leaving the town. There was no independent confirmation of the report, although U.N. officials have accused Serbian forces in the past of coercing non-Serbs into signing such documents in other areas of the war-torn state. The United States has said it has presented information to U.N. war crimes investigators on previous Serbian ethnic cleansing measures in Brcko, including the alleged massacre of some 3,000 non-Serbs. Brcko, which has a pre-war ethnic mix of 44 percent Muslim Slav, 25 percent Croatian and 21 percent Serbian, was one of the first towns conquered in a Serbian drive launched in late March to rip a self- declared state out of 70 percent of Europe's newest state. The Serbs are confronted by Croatian nationalist forces and the Bosnian army, which mostly comprises Muslim Slavs, but also includes moderate Serbs and Croats opposed to the partition of the republic, which won international recognition of its independence in early April. Western governments and U.N. officials and international human rights groups say Serbian soldiers have systematically expelled tens of thousands of non-Serbs from areas claimed for the Serbian ``state'' in operations involving forced evictions, house-burnings and killings. Croatian and Muslim forces have been accused of pursuing similar tactics, but not on the same massive scale as allegedly employed by the Serbs. In Geneva, U.N. special envoy Cyrus Vance and European Community mediator David Owen presented representatives of the three sides with their proposal for a new republic constitution that sources said would create a federal structure similar to the Swiss-style system of cantonal districts. The local divisions would not be ethnically based and the federal government would oversee foreign affairs, finance and security. Serbian and nationalist Croatian leaders have been insisting on a division of Bosnia-Hercegovina into autonomous ethnic regions with little or no central linkage. Vance and Owen planned to begin a three-day visit to former Yugoslavia on Wednesday as part of an apparent bid to elicit support for their plan. Sarajevo radio quoted Bosnian officials in the eastern town of Srebrenica as reporting the deaths over the past seven months of at least 173 children among a total of some 80,000 refugees who fled Serbian ``ethnic cleansing'' and are now living homeless, hungry and cold in surrounding forests. The officials said 342 children among the refugees were injured, 1, 837 lost one parent, 563 lost both parents, and more than 10,000 children have been stricken by various illnesses, the radio said. Sarajevo saw another day of sporadic artillery and sniper fire. The working-level U.N.-mediated talks between Bosnian, Croatian and Serbian military commanders were called to discuss a proposal for a 12- mile-wide demilitarized zone around the capital and its airport to facilitate deliveries of humanitarian aid. U.N. Protection Force (UNPROFOR) negotiators said they were not greatly optimistic that the plan could be quickly approved and implemented. ``A start has been made,'' said UNPROFOR spokesman Mik Magnusson. ``All we can say is the machinery is now in motion. It may not even be going very fast, but it is in motion.'' UNPROFOR, in its daily survey, said its military observers detected a total of 43 Serbian heavy artillery rounds hitting Bosnian-controlled territory in the Sarajevo area during the 24-hour period that ended at 5 p.m. Monday. By contrast, only seven Bosnian-fired shells hit Serb- controlled areas, it said. ----------------------------------------------------------------------------- Subject: Mediators unveil proposed constitution to rival Bosnian factions Date: 27 Oct 92 17:38:29 GMT GENEVA (UPI) -- Cyrus Vance and David Owen, the co-chairmen of the U. N.-European Community peace conference on the former Yugoslavia, Tuesday unveiled to the rival factions of Bosnia-Hercegovina a proposed constitution that would be the basis for a political settlement of their almost seven-month-old war. Public disclosure of the plan was delayed until Wednesday due to difficulties in translating the English-language draft into French as required by U.N. regulations, said Fred Eckhard, a spokesman for the co- chairmen. But, according to earlier extensive leaks of its details, the plan calls for the establishment of a federal system in Bosnia-Hercegovina similar to the cantonal structure of Switzerland, with a central government retaining control of foreign relations, economic affairs and internal security. Most other political responsibilities would be transferred to the administrations of an unspecified number of regions that would be established without regard to the local ethnic mixes in the newly independent republic. There have been no official responses from leaders of the republic's Muslim Slav, Croatian and Serbian communities, whose negotiators met behind closed doors with Owen and Vance to review the proposed constitution. Bosnia-Hercegovina's Muslim Slavs, who comprise 44 percent of the 4.4 million-strong population, and the small number of moderate Serbs and Croats advocate maintaining the republic as a unified, federal state. But most of 1.4 million Christian Orthodox Serbs, and 750,000 Roman Catholic Croats, backed respectively by the regimes in neighboring Serbia and Croatia, want to divide Bosnia-Hercegovina in autonomous ethnic regions. Serbian forces, backed by the Serb-dominated Yugoslav army, ignited the conflict in late March when they launched an offensive aimed at pre- empting international recognition of the republic's independence and capturing a self-declared state proclaimed on 70 percent of Bosnia- Hercegovina. Nationalist Croatian forces this summer proclaimed an ``Autonomous Croatian Community of Herceg-Bosna'' in Croat-dominated Western Hercegovina and other Croatian pockets. ``This is a unique constitution for a unique situation,'' Eckhard said of the Vance-Owen proposal. ``The co-chairmen have ignored the question of ethnic purity in trying to set up the embryo regions, but of course most of them will have a dominant ethnic group.'' He said the proposed central government would comprise members of all three ethnic groups, as does the current one, in addition ``other persons.'' Asked who these persons would be, he pointed out that two out of every five marriages in Bosnia-Hercegovina are mixed. Vance and Owen were to depart Wednesday for Belgrade, where Eckhard said they would hold talks with Dobrica Cosic, the president of the rump Yugoslav union of Serbia and Montenegro, its prime minister, Milan Panic. They also hoped to meet President Slobodan Milosevic of Serbia, widely regarded as the prime architect of the Serbian land-grab offensive, although the talks had not yet been confirmed. Eckhard said Vance and Owen were seeking ``as much of a one-on-one meeting as possible'' with Milosevic. On Thursday, the pair was to swing through Macedonia, Kosovo and Albania, where they were to overnight after a meeting with government officials. They planned to return to Geneva Friday, Eckhard said, via Montenegro and Croatia, where they would meet Croatian President Franjo Tudjman, Gen. Satish Nambiar, the commander of U.N. forces in ex-Yugoslavia, and Cedric Thornberry the senior U.N. political officer. In a related development, the U.N. Childrens Fund said it had received assurances from all parties that a week-long truce would be observed beginning Nov. 1 to enable humanitarian aid to be distributed to children and other refugees, mostly in Bosnia-Hercegovina, but also in Montenegro. The International Organization for Migration (IOM), a non- governmental organization affiliated with the United Nations, announced it was moving 208 former prisoners from Serbian detention camps, plus their families, to Switzerland within the next few days. The refugees were among 1,500 former inmates brought out of camps in Serb-held areas of Bosnia-Hercegovina by the International Red Cross and the U.H. High Commission for Refugees. They were given temporary refuge in the Croatian town of Karlovac. The IOM said it hopes to move another 70 former prisoners to Finland shortly. ----------------------------------------------------------------------------- Subject: Serbia's assembly approves early elections amendment Date: 27 Oct 92 17:52:30 GMT BELGRADE, Yugoslavia (UPI) -- The communist-controlled Serbian Assembly Tuesday passed a constitutional amendment authorizing early parliamentary and presidential polls, but allowing President Slobodan Milosevic to maintain his grip on the state media, election machinery and police forces during the campaign. In a bid to loosen Milosevic's control of the media and ensure opposition participation in the polls, the Yugoslav federal government demanded the resignation of the top official of state-run Belgrade radio and television. The Serbian legislature approved a constitutional amendment that permitted early elections by the end of the year and ``foresees the continuity of the current government until new elections are held, when the mandate of the president and parliamentary deputies will end.'' The provision allowed Milosevic to retain control of the opinion- shaping state-run media, Serbia's pervasive security network and the communist-run election bureaucracy. Normally, early elections in parliamentary democracies are triggered when a government chief dismisses a legislature and submits his own resignation. Political analysts believe that Milosevic sought to avoid such steps not just to maintain a pre-poll lock on power, but to avoid giving an impression that he and his Socialist Party of Serbia are responsible for dire economic, social and political chaos stemming from their roles in the wars in Croatia and Bosnia-Hercegovina. Early federal and republic elections have been pushed by President Dobrica Cosic of the rump Yugoslav federation of Serbia and Montenegro, and his prime minister, Milan Panic, a Belgrade-born naturalized U.S. citizen, as part of a peace-seeking initiative. Both regard Milosevic's ouster as the main requisite for the lifting of severe economic sanctions imposed on Serbia and Montenegro by the United Nations on May 30 for underwriting the Serbian territorial conquests in neighboring Bosnia-Hercegovina. Their efforts have ignited a major power struggle with Milosevic. Cosic on Saturday set Dec. 20 for early multi-party elections for the federal Parliament, control of which Milosevic's party captured in May. Milosevic and his supporters have accused Cosic and Panic of betraying Serbian national interests through their efforts to end the war in Bosnia-Hercegovina and normalize relations Croatia severed by last year's Serb-Croat war. Serbian Justice Minister Zoran Cetkovic, defending the constitutional amendment for early elections, said it only ``enables the constitutional and legal continuity of the authorities until new ones are elected.'' Serbian Assembly Chairman Aleksandar Bakocevic urged Serbian Prime Minister Radoman Bozovic to prepare by Thursday decrees so that Serbian elections could be held simultaneously with the Dec. 20 federal polls and Montenegrin assembly contests. A federal commission appointed by Panic to monitor the federal elections announced that it demanded the resignation of Milorad Vucelic, the general manager of Serbian radio and television, because he was named to the leadership of Milosevic's party over the weekend. Panic presided over the commission, which said that Vucelic's two posts were ``incompatible.'' ``Having in mind that the television is the most powerful medium..., its influence on votes is a decisive one,'' the commission said in a statement. The federal government wants ``all political parties to be given an equal chance'' to publicize their platforms, the commission said. The commission said the federal government believed that Vecelic's departure would mark the beginning of ``freeing the media from (ruling party) control.'' In December 1990, Milosevic and his communists won a massive five- year mandate in Serbia's first multi-party elections following a campaign strongly supported by the state-run media.
novine.147 .bale.,
UNITED NATIONS (UPI) -- Secretary-General Boutros Ghali appointed five legal experts Monday to the U.N. war crimes commission that will ``examine and analyze'' reports of atrocities by warring ethnic groups in the former republics of Yugoslavia. The work of the commission could lead to an international trial of those charged with allegedly torturing and killing thousands of civilians, mostly in Bosnia-Hercegovina, where six months of fighting between Serbs, Croats and Muslims has brought widespread reports of racially motivated killings. The U.N. war-crimes commission was set up by the Security Council on Oct. 6 after Serbian irregulars were accused of executing Muslim Slavs in detention camps. The council also asked governments to provide to the commission information related to severe violations of human rights. Ghali said the five experts will ``examine and analyze information concerning possible breaches of international humanitarian law and the Geneva Conventions in the territory of the former Yugoslavia.'' The secretary-general named Frits Kalshoven, a professor from the Netherlands, to head the commission. He currently is a legal adviser for international affairs of the Netherlands Red Cross Society. Other members are Cherif Bassiouni, an Egyptian professor teaching at De Paul University in Chicago who is president of the university's International Human Rights Institute; William Fenrick, Director of Canada's Law Operations and Training at the National Defense Headquarters; Judge Keba Mbaye of Senegal, a former judge of the U.N. International Court of Justice; and, Professor Torkel Opsahl, president of the Norwegian Institute of Human Rights. When it constituted the war-crimes commission, the Security Council called on the experts to contact governments and international organizations or conduct their own investigations to gather evidence on war crimes committed during the conflict in the former Yugoslav republics. Government representatives on the Security Council said that they would seek to prosecute those responsible of human rights violations, particularly the ``ethnic cleansing'' campaign against the Muslim population in Bosnia-Hercegovina. The governments of Bosnia-Hercegovina and the United States have been the only two to have provided written records of allegations of war crimes. The U.S. State Department last week submitted its second series of reports dealing with the issues, drawing heavily from interviews done by U.S. embassies in the Eastern and Central Europe. The State Department said the documents showed ``numerous abhorrent incidents, including willful killings, torture of prisoners, abuse of civilians in detention camps, wanton devastation and destruction of property and mass forcible expulsion and deportation of civilians.'' The documents cited several cases of mass killings. The report said in one instance near Brcko, Serbian irregulars allegedly killed between 2,000 and 3,000 Muslim men, women and children. The U.N. High Commissioner for Refugees appealed Monday to governments to admit thousands of detainees from camps in the former Yugoslavia. It said many of the refugees have been ``subjected to horrendous abuses and torture.'' It said the United States on Monday offered to take 1,000 refugees, the largest number by any governments. Finland, Italy, Norway, New Zealand and Switzerland have offered to admit some refugees. The refugee agency's deputy commissioner Douglas Stafford said in the appeal that the refugees have suffered the worst atrocities. ``These people have been beaten, tortured and have experienced atrocities of the worst kinds,'' Stafford said. ``They are in need of immediate protection.'' The United Nations has reported a slow response from governments to assist the refugees. UNHCR and the International Committee of the Red Cross have been interviewing refugees in camps in Bosnia-Hercegovina, but they said plans to evacuate them were postponed because not enough countries have come forward to admit the refugees.
novine.148 .bale.,
U.N. Says Muslims Face Extermination, Reports On Mass Graves GENEVA (AP) - A U.N. investigator said Wednesday that Muslims in Bosnia-Herzegovina ``are virtually threatened with extermination'' because of ethnic cleansing by Serbs. Tadeusz Mazowiecki's report reiterated what has long been charged - that ethnic cleansing does not appear to be a consequence of the war, but its goal. ``This goal, to a large extent, has already been achieved through killings, beatings, rape, destruction of houses and threats,'' the former Polish premier said. Mazowiecki, who had announced his main findings Monday ahead of the report's publication, said Bosnian Serb leaders have pursued their plan while negotiating peace in Geneva. Muslims are the ``principal victims and are virtually threatened with extermination,'' he said. The report, given to the U.N. Human Rights Commission, also detailed evidence of mass graves near the town of Vukovar in the neighboring republic of Croatia, ``some of which contain victims of atrocities.'' Vukovar fell to Serb forces in a fierce battle in last year's war in Croatia. Clyde Snow, an American forensic expert, said in the report he found remains of young men buried over an area of 10 by 30 yards at the head of a ravine about a mile southeast of the village of Ovcara. The discovery appeared to confirm witness accounts that about 175 patients from Vukovar hospital disappeared after its evacuation last Nov. 20, Snow said. Witnesses said lightly wounded civilian men and soldiers were separated from women, children and the elderly and taken away on buses of the Yugoslav National Army, which backed Croatia's ethnic Serbs. The captives were taken to a garage in Ovcara, where two were beaten to death by Yugoslav soldiers and Serb paramilitary fighters, the witnesses said. By the evening, they said, the prisonsers were divided into groups of 20 and driven by truck to the ravine. Snow did not say how many bodies might be in the mass grave or indicate where or how the victims might have been killed. Mazowiecki visited former Yugoslavia this month and said the human rights situation had worsened since his last trip in August. He urged other countries to admit more victims of ethnic cleansing, especially people detained in camps, because they otherwise face death.
novine.149 .bale.,
WASHINGTON (UPI) -- U.N. sanctions against Serbia are not working as goods get through on the Danube River and by trucks that are supposedly only crossing through, not unloading, in that nation, a Senate report said Monday. A Senate Foreign Relations Committee staff report, released by Sen. Claiborne Pell, D-R.I., the chairman, said panel investigators found ``major holes'' in the U.N. sanctions. ``Allowing Serbia to evade sanctions permits it to continue a ruthless war in Bosnia-Hercegovina and deprives the world community of the one non-military tool to check Serbian aggression,'' Pell said. ``Failing to enforce sanctions makes the military option inevitable.'' The report said ``a large volume of of goods reaches Serbia'' on the Danube, providing Serbia with most of its oil. The document said that fewer that 5 percent of the barges are inspected by Romanian and Bulgarian customs. The staff report added that the U.S. Customs Service and other observers ``believe the overwhelming majaority of barges violating the sanctions regime are Ukranian flag vessels.'' False invoicing for truck cargo and phony ship manifests allow the traffic to evade the sanctions. International monitors on the Danube River and at land crossings to Serbia cannot do their job because they do not have essential communications systems, the staff investigators said. The report said that to make the sanctions more effective, transit traffic to Bosnia-Hercegovina and Croatia should be banned and an inspection system set up to inspect and verify all transit cargoes as they enter and leave Serbia.
novine.150 .bale.,
RFE/RL Daily Report No. 208, 28 October 1992 SUCCESSOR STATES TO THE USSR YELTSIN BANS NATIONAL SALVATION FRONT. Russian President Boris Yeltsin has called for the banning of the National Salvation Front, which was founded last weekend by an assortment of communist, nationalist, and other political groups. Yeltsin said that he decided to ban the Front because it had called for the overthrow of the lawful authorities, including the president, ITAR-TASS reported on 27 October. Leaders of the Front asserted that Yeltsin was panicking. Izvestiya reported on the same day that Yeltsin had created a "working group" of senior ministers who will plan to hold a referendum on the constitution while also temporarily suspending parliament. Ex-Soviet leader Mikhail Gorbachev stated that during its last meeting, the Security Council had discussed the introduction of emergency rule, but that no consensus had been reached. (Alexander Rahr, RFE/RL, Inc.) PARLIAMENTARY GUARDS SURROUND IZVESTIYA. The parliamentary guards, under the command of parliamentary speaker Ruslan Khasbulatov, have surrounded the publication house and the editorial offices of the newsapaper Izvestiya in order to enforce a parliamentary decision to return the newspaper to the legislature's control, ITAR-TASS reported on 27 October. Izvestiya first became independent after the failed August 1991 putsch, but parliament subsequently voted to subordinate the newspaper once again to parliament. President Yeltsin had previously promised that he would defend Izvestiya against seizure by parliamentary hardliners. (Alexander Rahr, RFE/RL, Inc.) YELTSIN CRITICIZES FOREIGN MINISTRY. In a highly critical speech at the Russian Foreign Ministry on 27 October, President Yeltsin noted that there had been "improvisations, inconsistencies and contradictions" in the work of the Foreign Ministry, whereas its personnel reform was progressing "very, very slowly." Yeltsin claimed that Russia must advocate its foreign policy interests more directly, and not be overly concerned with charges of Russian imperialism. Rather, Russian foreign policy should focus on protecting Russia's interests and security, and Russia should not allow itself to be insulted in a manner which the USSR would not have tolerated. Overall, the speech was a clear call to greater action, and tougher stands, by the Foreign Ministry. The speech was reported by Interfax. (John Lepingwell, RFE/RL, Inc.) YELTSIN VOICES SUPPORT FOR GAIDAR, KOZYREV. In his 27 October speech at the Russian Foreign Ministry, President Yeltsin voiced his support for Prime Minister Gaidar and Foreign Minister Kozyrev. Yeltsin noted that he had no intention of "sacrificing" either Gaidar or Kozyrev, but his support for Kozyrev seemed more qualified. Yeltsin described Gaidar's retention as "essential" but did not say the same for Kozyrev. While Yeltsin did dismiss rumors of Kozyrev's resignation as speculation, the harshness of Yeltsin's criticism of the Foreign Ministry would seem to imply that Kozyrev's days as Foreign Minister are numbered. Yeltsin also praised the work of the Russian embassy in Washington which is headed by Vladimir Lukin, a critic of, and potential successor to, Kozyrev. (John Lepingwell, RFE/RL, Inc.) YELTSIN CALLS FOR TOUGHER POLICY TOWARD BALTIC STATES. President Yeltsin accused the West of double standards concerning the "persecution" of the Russian-speaking population in the Baltic States in his 27 October speech at the Russian Foreign Ministry. According to Interfax, he urged the Foreign Ministry to make greater efforts to raise the issue, and complained that in this area, as in others, the Foreign Ministry was only reacting to events rather than anticipating them. (John Lepingwell, RFE/RL, Inc.) RUSSIAN SHOW OF FORCE STOPS GEORGIAN SHELLING IN ABKHAZIA. According to an ITAR-TASS report of 27 October, two Russian Su-25 attack aircraft flew over Georgian artillery emplacements shelling a Russian military garrison in Eshery. While the aircraft did not open fire, the shelling stopped under the threat of attack. In a separate incident reported by AFP on 28 October, a Russian Su-25 fired an air-to-air missile at a Georgian aircraft that had opened fire on it. Neither aircraft was hit. Both incidents appear to reflect the first implementation of a new policy that allows Russian forces to return fire without warning. (John Lepingwell, RFE/RL, Inc.) GERASHCHENKO DETAILS POSITION ON ECONOMIC ISSUES. Russian Central Bank Chairman Viktor Gerashchenko gave what may be the most informative presentation to date of his positions on economic reform policy in an interview with Trud on 27 October. His major point was that an excessively tight credit policy had largely caused the drastic fall in Russian economic production, and urged that "we should not repeat the mistakes of the USA in 1929, when [such a policy contributed to] the country collapsing into a deep economic crisis." Although appreciative of the need to continue anti-inflation measures and clearly against such policies as indexation of wages, he argued for a reorientation of economic policy towards ending the plunge in economic activity in the country. Gerashchenko also touched on weaknesses of current pricing, interest rate and privatization policies. (Erik Whitlock, RFE/RL, Inc.) RUSSIA'S RECESSION DEEPENS. During the interview with Gerashchenko, the interviewer cited some statistical data that was presumably taken from the Goskomstat report for the first nine months of 1992. Industrial output in August was said to be 27% lower than in August 1991, while industrial output in September was down by 28-29%. He also mentioned a monthly inflation rate of 25%. Reuters of the same date cited Izvestiya to the effect that inflation in October could rise to 25%. The original source could not be obtained. (Keith Bush, RFE/RL, Inc.) RUBLE FALLS FURTHER. At the Moscow Interbank Currency Exchange session on 27 October, the ruble fell further, Bizness-TASS reported. It closed the day at 393 rubles to the US dollar, against 368 rubles to the dollar on 22 October. Volume traded was $45 million, up from $39 million on 22 October. (Keith Bush, RFE/RL, Inc.) RUSSIAN COUNCIL OF ENTREPRENEURS. During his visit to Tolyatti on 25 October, Gaidar addressed an assembly of some 60 industrial executives, Interfax and Western agencies reported. In return for their support, he promised greater consultation with them and their peers, and announced a number of concessions to industry. Gaidar said that a government resolution would be adopted on 26 October to set up a Council of Entrepreneurs under the Russian government. It was not immediately clear how this body would differ from, or interact with the Council on Entrepreneurship, which was set up on 2 March,and the Trilateral Commission, of which little has been heard of late. (Keith Bush, RFE/RL, Inc.) PERSONNEL CHANGES IN RUSSIAN GOVERNMENT. On 23 October, ITAR-TASS reported that Russian Health Minister Andrei Vorobiev had been replaced. He had suffered a heart attack on 22 October while presenting his plans to reform the health care system to the cabinet. His replacement was not named, nor was a reason for his retirement given. Russia's chief representative to the International Monetary Fund, Konstantin Kagalovsky, was replaced on the same day. ITAR-TASS reported that he would become an adviser to Gaidar. No replacement for Kagalovsky was named, but it is thought that Aleksei Mozhin is in line for the post. (Keith Bush, RFE/RL, Inc.) CHEMICAL WEAPONS ELIMINATION SITES NAMED. The presidium of the Russian parliament discussed a draft program for the elimination of Russian chemical weapons on 26 October. ITAR-TASS reported the names of the four sites where elimination facilities will be built. They are Novocheboksarsk (in the Chuvash autonomous republic, some 650 kilometers east of Moscow), Kambarka (in the Udmurt autonomous republic), and two locations in Saratov oblast: Volsk-17 and Gornyi. Russia has said it has 40,000 tons of chemical weapons. A destruction facility had been built in Chapayevsk in 1989, but local protests forced the government to limit its use to research. The new sites mentioned in the draft program appear to be declared chemical weapons storage facilities. Kambarka, for example, is a depot for nearly 7,000 tons of lewisite, a poisonous blister gas used in World War I. (Doug Clarke, RFE/RL, Inc.) RUSSIAN DELEGATION TO IRAN DISCUSSES NUCLEAR TECHNOLOGY SALES. According to a report published in Kommersant on 27 October, a delegation that included representatives of the Russian Atomic Energy Ministry and Russian nuclear technology exporting organizations, met with Iranian officials from 15 through 24 October. The group discussed the timetable for the construction in Iran of a VVER nuclear reactor, the sale of which was agreed in August 1992 despite US objections. Other discussions concerned possible joint uranium prospecting projects, and a chemical process for extracting uranium from low-grade ores. (John Lepingwell, RFE/RL, Inc.) NEW UKRAINIAN CABINET OF MINISTERS. The Ukrainian parliament on 27 October approved the new cabinet of ministers presented by Prime Minister Leonid Kuchma, Ukrinform-TASS reported. Ihor Yukhnovsky, the former head of the opposition People's Council in the parliament, was named first deputy prime minister. He will be assisted by five deputy prime ministers. A total of 21 ministers were named; three ministerial posts remain vacant. Kuchma, in his address to parliament, said that the composition of the new government is not final and may be changed if the need arises. (Roman Solchanyk, RFE/RL, Inc.) RUSSIAN-TAJIK FORCES COOPERATE FOR STABILITY IN DUSHANBE. Tajikistan's acting President Akbarsho Iskandarov told a press conference on 27 October that the Tajik government has adequate forces at its disposal to prevent a repetition of the attempt by fighters from Kulyab Oblast to overthrow it, Interfax reported. He admitted that authorities in Dushanbe had been warned that the Kulyab forces would attack the capital on 24 October, but had not believed the warning. The Russian division stationed in Tajikistan will continue to guard important sites, including government buildings, the Nurek power station and industrial installations. Iskandarov said that an assembly of representatives of all political parties and movements, public organizations and ethnic groups is to be convened to find a solution to the country's crisis. (Bess Brown, RFE/RL, Inc.) KYRGYZ VICE-PRESIDENT HAS DOUBTS. Kyrgyzstan's Vice-President Feliks Kulov told Interfax on 27 October that Iskandarov had asked him to resume his peace mission but he has been unable to reach the Tajik leader. Kulov said that he had been told by Tajikistan's National Security Committee that the situation in Dushanbe was completely out of control and that Pamiris from Gorno-Badakhshan were seizing motor vehicles and taking hostages. Kulov's information appears to confirm a Tajik diplomat's statement to an RFE/RL correspondent in Moscow that forces from Badakhshan and supporters of the Islamic Renaissance Party (IRP) have been robbing the populace and commandeering vehicles. According to the diplomat, the Pamiris and IRP supporters had started fighting each other. The IRP and Badakhshan's nationalist movement are both members of the anti-Communist coalition. (Bess Brown, RFE/RL, Inc.) DZHALAL-ABAD CRISIS APPARENTLY DEFUSED. Kyrgyzstan's President Askar Akaev has apparently defused a crisis that, according to Akaev, threatened to create a Tajik-type situation in Dzhalal-Abad Oblast in the southern part of the country, Interfax reported on 27 October. During a lightening visit to Dzhalal-Abad, Akaev managed to persuade supporters of the chief of the oblast administration (akim), Bekmamat Osmonov, to give up their demonstrations demanding the resignations of Vice-President Feliks Kulov and Prime Minister Tursunbek Chyngyshev for having demanded an investigation of Osmonov's rule. Osmonov himself offered his resignation, admitting that a sharp division between supporters and adversaries of his policies endangered stability in the oblast, where the presence of a large Uzbek minority creates the potential for interethnic violence. (Bess Brown, RFE/RL, Inc.) MOLDOVAN HUMAN RIGHTS BODY APPEALS TO INTERNATIONAL ORGANIZATIONS. The Moldovan Parliament's Commission for Human Rights and Interethnic Relations on 21 October appealed to international organizations to defend the rights of Moldovans in areas on both banks of the Dniester controlled by "Dniester" insurgents and by Russia's 14th Army. The appeal, carried by Moldovapres, noted the ongoing "liquidation of constitutional bodies," the imposition of the Russian script in place of the Latin for the "Moldovan" language, the closure of many "Moldovan"-language kindergartens, the eviction from jobs and/or homes of thousands of Moldovans who disagree with the "Dniester republic"'s policies, and the illegal detention of several local Moldovan activists on unsubstantiated charges. The appeal also noted that "in its difficult situation, Moldova is not in a position to defend its citizens in its eastern area." (Vladimir Socor, RFE/RL, Inc.) MORE ON UKRAINIAN-MOLDOVAN SUMMIT. The presidents of Moldova and Ukraine, Mircea Snegur and Leonid Kravchuk, declared at the signing ceremony of the Ukrainian-Moldovan treaty on 23 October, as cited by TASS, that the sides agree on respecting each other's territorial integrity and not raising territorial issues stemming from the second world war; but that they do not rule out a future examination of the issue of northern Bukovina and southern Bessarabia (former parts of Moldova and, later, of Romania, which were transferred to Ukraine following the Soviet annexation of these areas). Kravchuk told a news conference in Chisinau, as reported by the Moldovan media, that Ukraine regards the "Dniester region" as an inseparable part of Moldova; and that Moldova's independence and territorial integrity is important to Ukraine. He said that any legal-political status of that region is for the Moldovan parliament to determine. (Vladimir Socor, RFE/RL, Inc.) CENTRAL AND EASTERN EUROPE "VISEGRAD TRIANGLE" MEETS EC REPRESENTATIVES AT LONDON SUMMIT. The prime ministers of Poland and Hungary, Hanna Suchocka and Jozsef Antall, and Deputy Prime Minister Antonin Baudys of Czechoslovakia, are scheduled to meet with the current EC President, British Prime Minister John Major, and European Commission President Jacques Delors in London on 28 October. The Czech and Slovak prime ministers Vaclav Klaus and Vladimir Meciar will also be present at the meeting. According to Western media reports, the chances for any concrete results are small. Major has already indicated that the three countries will not be offered a timetable for membership as the EC gives priority to the applications of European Free Trade Association (EFTA) member countries. Although the dispute over the Gabcikovo dam project is not on the official agenda, the issue is likely to overshadow the meeting. (Jan Obrman, RFE/RL, Inc.) CZECHOSLOVAK PREMIER SAYS GOVERNMENT MAY RESIGN. Speaking at a press conference in Prague on 27 October, Czechoslovak Premier Jan Strasky said that his government may resign because of Czech-Slovak disagreements within the government over the Gabcikovo hydroelectric dam project. CSTK quotes Strasky as saying that in the 10-member cabinet, all five Czech members want to suspend work on the dam project and seek mediation, while all five Slovak members want the work to continue. Strasky said that the resignation would be "a logical step" considering the fact that the federal government is unable to take any decision when interests of Czechs and Slovaks are not the same. Also on 27 October, Czech Prime Minister Vaclav Klaus told CSTK that his government will play a minimum role in the dispute between Hungary and Slovakia over the Gabcikovo dam. According to Klaus, the dispute can only be solved by a compromise between the Slovak and Hungarian governments. (Jiri Pehe, RFE/RL, Inc.) BOSNIAN FIGHTING UPDATE. Western news agencies on 27 October reported continued heavy fighting in and around the western Bosnian town of Jajce. Serbian forces have been shelling the Muslim-held settlement for several days, and Serbian media said that Jajce had fallen. There has been no independent confirmation of the Serbian reports, nor of those in the Croatian media, as quoted in the 28 October Frankfurter Allgemeine Zeitung, that Serbian planes flew nine missions against Jajce in defiance of the UN's ban on flights. Meanwhile, Reuters on 28 October said that media reports that the central Bosnian town of Prozor had been leveled were wrong. The news agency added, however, that the Croats appear to have driven out the town's civilian Muslims after several days of fighting between Croats and Muslims. Reuters quoted a Bosnian military officer as saying that the Croats no longer appeared to be simply consolidating their positions, but rather practicing their own form of "ethnic cleansing." (Patrick Moore, RFE/RL, Inc.) UN NEGOTIATORS URGE HELP FOR FREED CAMP INMATES. Cyrus Vance and Lord Owen urged the countries involved in the Yugoslav peace process to "save the lives" of the thousands of people being released from detention camps, AFP said on 27 October. The refugees are mainly Muslims who are victims of Serbian "ethnic cleansing" and cannot return to their homes in Serb-held territory. Elsewhere, Reuters quoted UN human rights envoy and former Polish Prime Minister Tadeusz Mazowiecki as saying that all nationalities in the conflict had committed atrocities but that the Muslims had suffered the most. He added that "those responsible for this conflict are those carrying out a policy of ethnic purification,' that is the Serbs." Mazowiecki said "words fail me" when he tried to describe the conditions at the Serb-run Trnopolje camp he had visited. (Patrick Moore, RFE/RL, Inc.) ROMANIAN POLITICIANS DENOUNCE HUNGARIANS' AUTONOMY QUEST. Romanian politicians of various persuasions attacked the Hungarian Democratic Federation of Romania (HDFR) for calling for "self-administration on the basis of community autonomy." Romanian National Unity Party leader Gheorghe Funar called the statement a "provocative action against the Romanian people" and appealed to parliament to outlaw ethnic parties, Rompres said on 27 October. Former prime minister Petre Roman said the HDFR statement challenges state unity and may lead to tensions and "dangerous situations." In statements carried by the daily Evenimentul zilei the same day, Ion Ratiu of the National Peasant Party Christian Democratic ruled out autonomy based on geographic criteria; and Emil Constantinescu, the Democratic Convention of Romania's candidate in the last elections, said that national integrity and the state's national character are issues that cannot be questioned. Civic Alliance Party leader Nicolae Manolescu, on the other hand, called the HDFR statement "perfectly acceptable." (Michael Shafir, RFE/RL, Inc.). PROGRESS IN ROMANIAN GOVERNMENT TALKS. A new round of negotiations on the future government was held on 27 October in Bucharest. The Democratic National Salvation Front (DNSF), on one hand, and the Democratic Convention of Romania and the National Salvation Front, on the other, made some progress towards reaching an agreement on a political pact and a "parliamentary moratorium," Radio Bucharest reported. This solution, proposed by president Ion Iliescu on 21 October, involves a grace period during which the opposition would refrain from obstructing a narrow coalition or minority government led by the DNSF. Radio Bucharest said agreement had been reached on the preamble to a joint declaration, the general aims of the future government, and the immediate goals to be pursued in the approaching winter. (Michael Shafir, RFE/RL, Inc.). YELTSIN AGAIN CHARGES RIGHTS VIOLATIONS IN BALTIC STATES. Russian President Boris Yeltsin has reiterated his appeal to the Russian Foreign Ministry to become more active in drawing the West's attention to alleged "human rights violations in the Baltic states." Yeltsin told the Foreign Ministry Council session on 27 October that the West is maintaining "double standards" in the matter of human rights. "We are afraid of speaking of our own interests, fearing charges of imperialism, even when our interests are ignored, " Yeltsin said. BNS, quoting Interfax, covered Yeltsin's remarks. (Riina Kionka, RFE/RL, Inc.) DISCORD PROMPTED LATVIAN FOREIGN MINISTER'S RESIGNATION. Janis Jurkans told the press on 27 October that his resignation from the post of Minister of Foreign Affairs was prompted by discord between himself and the parliament and members of the government on issues directly or indirectly related to Latvia's relations with other countries, especially Russia. He spoke of these differences in a Latvian TV interview aired on 26 October; the following morning Prime Minister Ivars Godmanis asked for his resignation, Radio Riga reported on 27 October. In recent months Jurkans openly criticized the work of the legislature and expressed views contradicting the decisions of the legislators and members of the government, thus gradually losing his support base in Latvia. (Dzintra Bungs, RFE/RL, Inc.) DELAYS IN TROOP WITHDRAWAL FROM LITHUANIA? Stasys Knesys, the Lithuanian government commissioner for the Russian troop withdrawal, noted that although the withdrawal is proceeding on schedule, some army units have not submitted the applications necessary to remove weapons and equipment, BNS reported on 27 October. Only two months remain before the deadline for the withdrawal of all aviation units, yet no units have completed withdrawal applications. Moreover, the commanders of the Panevezys transport aviation division mentioned 30 May 1993 as the final date for their withdrawal. Although Lithuania has given some Russian navy ships permission to enter Klaipeda, none has yet arrived. The 3rd coast guard division based there has not submitted a withdrawal application. (Saulius Girnius, RFE/RL, Inc.) RUSSIAN OFFICERS UNWILLING TO LEAVE KLAIPEDA. Officers from the 3rd Klaipeda division of the Russian coast guard said on the "Aty-Baty" program of Russian television on 25 October that they have no intention of leaving Lithuania because conditions at their new bases are unsatisfactory. Baltic Fleet commander Vladimir Egorov admitted during the program that there were difficulties in providing decent living conditions for the withdrawing troops, adding: "Of course, to live in Klaipeda is better and more simple than in Russia." (Saulius Girnius, RFE/RL, Inc.) WALESA PROPOSES "NATO II." President Lech Walesa's chief security adviser, Jerzy Milewski, told a press conference on 27 October that the final version of Poland's defense doctrine will be ready within two weeks. Milewski also described Walesa's idea of NATO-II, a transitional defense alliance meant to include Eastern European countries and former Soviet republics. In Walesa's view, NATO-II could help defuse conflicts in the region until formal membership in NATO is possible, thereby preventing "Yugoslavianization." Milewski stressed that NATO-II was an idea for discussion, not a policy proposal. (Louisa Vinton, RFE/RL, Inc.) SERBIA-MONTENEGRO ARMY REORGANIZATION ANNOUNCED. According to the Belgrade daily Politika on 24 October, the federal army of rump Yugoslavia plans to dismiss 17,000 civilian employees and 3,500 officers and non-commissioned officers under a reorganization scheme. The dismissals will mainly involve personnel in the Serbian-dominated "Army of Yugoslavia" not directly involved in the fighting in Slovenia, Croatia, or Bosnia and Herzegovina. Politika said that the peacetime armed forces of the rump Yugoslavia would be reduced to 120,000 troops, about half of whom would be professional soldiers. The armed forces of Yugoslavia at the beginning of 1991 were made up of 70,000 career soldiers and 120,000 conscripts. The reorganization plan also calls for the abolition of the Territorial Defense system, which military officials say has served the interests of individual political parties and their paramilitary units. Last month a proposal called for mandatory military service of twelve months, with a two-year term for those granted alternate service. (Milan Andrejevich, RFE/RL, Inc.) SERBIA'S ASSEMBLY DECIDES ON EARLY ELECTIONS. Radio Serbia reported on 27 October that the National Assembly unanimously adopted an addendum to a constitutional law that makes possible early republican elections before year's end. Assembly president Aleksandar Bakocevic said he will soon call the elections, which would be held within 45 to 90 days. In mid-October the Assembly agreed to hold republic-wide elections on the same day as the federal elections scheduled for 20 December. Meanwhile, a federal commission headed by rump Yugoslav Prime Minister Milan Panic demanded the resignation of Belgrade TV director Milorad Vucelic, who is a staunch supporter of Serbia's President Slobodan Milosevic. Opposition parties threaten to boycott the December elections if Vucelic and the ruling Socialists continue to dominate Belgrade TV. (Milan Andrejevich, RFE/RL, Inc.) HUNGARIAN BUDGET DEBATED IN PARLIAMENT. The introduction of a double-level value added tax was the focus of controversy in parliament on 27 October, as debate on the 1993 budget began. Finance Minister Mihaly Kupa called the introduction of the new tax system "essential," but even the coalition parties are divided over the issue. The Smallholders charge the new system would place too heavy a financial burden on large segments of the population. Deputies from the Christian Democratic party and the Hungarian Democratic Forum announced they would submit amendments aimed at easing the burden on low-income families. The opposition rejects the entire draft budget, claiming that it is not based on sound economic calculations. (Edith Oltay, RFE/RL, Inc.) BULGARIAN GOVERNMENT TO TAKE OVER OLD DEBTS. The Bulgarian government plans to use 5 billion leva ($215 million) of state funds to resolve part of the problem of overdue debts between state firms and banks. In a Bulgarian radio interview on 26 October, deputy prime minister and economic policy coordinator Ilko Eskenazi revealed that the government intends in a one-off action to assume responsibility for nearly all investment credits granted before 1991. Eskenazi said experts were preparing an "ambitious program" for selecting companies that would have their debts reduced. Total inter-enterprise debt in Bulgaria is estimated at above 60 billion leva ($2.55 billion). (Kjell Engelbrekt, RFE/RL, Inc.) HUNGARIAN TALKS ON MEDIA LAWS BREAK DOWN. Despite hours of talks on 27 October, coalition and opposition parties failed to reach agreement on draft media laws. The most controversial issues are: the parliamentary majority needed to pass the laws, the appointment of new radio and television chiefs, and the new satellite station Hungaria TV. State Secretary in the Prime Minister's Office Tamas Katona told MTI and Radio Budapest that the government will soon submit some draft media laws to parliament, and will seek the approval of parliament's cultural committee for its candidates to head radio and television. Coalition and opposition parties traded blame for the breakdown of the talks. The Constitutional Court had set 30 November as the deadline for the adoption of media laws. (Edith Oltay, RFE/RL, Inc.) 300 ABKHAZIA ESTONIANS AWAIT EVACUATION. Some 300 ethnic Estonians trapped by the fighting in Georgia's Abkhazia area are still waiting to be evacuated to Estonia. According to BNS of 27 October, Estonian authorities have promised the residents of two ethnic Estonian villages in Abkhazia--Salme and Sulev--that they will be airlifted out within days. On Sunday, 59 Abkhazia Estonians were brought to Tallinn on an emergency aid flight. (Riina Kionka, RFE/RL, Inc.)
novine.151 .bale.,
Subject: Heavy fighting rocks Bosnian north as crucial Geneva session begins Date: Tue, 27 Oct 92 13:56:56 PST SARAJEVO, Bosnia-Hercegovina (UPI) -- Serbian forces shelled towns across north and central Bosnia-Hercegovina and launched a new ``ethnic cleansing'' operation Tuesday as the Geneva-based international peace mediators presented the warring factions with a plan for a political settlement of the conflict. Commanders of the former Yugoslav republic's Serbian, Croatian and Muslim Slav-dominated Bosnian forces held the first of a series of U.N.- mediated working-level talks in Sarajevo aimed at demilitarizing the capital and providing better security for humanitarian aid deliveries. At about the same time, local Croatian and Muslim Slav forces resolved the last in a recent series of battles that jolted their already shaky alliance against the Serbs, reaching a cease-fire in Prozor, a town just west of Sarajevo, Sarajevo radio said. The Croat-Muslim Slav clashes, which erupted last week north of Sarajevo and forced the closure of a U.N. aid warehouse in the town of Vitez, were reportedly the fiercest in Prozor. Prozor was left virtually deserted of civilians and some homes still smoldered as the cease-fire went into effect. A strong contingent of Croatian infantry and weaponry remained in town, Sarajevo radio said. Elsewhere on the war front, Yugoslav army-equipped Serbian forces launched artillery barrages into and around the northern and central towns of Jajce, Gradacac, Brcko, Maglaj, Tuzla and Bihac, Sarajevo radio reported. In Brcko, the radio said, Serbian soldiers embarked on a new round of ``ethnic cleansing,'' destroying mosques, cemeteries and a Catholic church while forcing non-Serbs into signing documents at a local Red Cross office saying that they were voluntarily abandoning their homes and leaving the town. There was no independent confirmation of the report, although U.N. officials have accused Serbian forces in the past of coercing non-Serbs into signing such documents in other areas of the war-torn state. The United States has said it has presented information to U.N. war crimes investigators on previous Serbian ethnic cleansing measures in Brcko, including the alleged massacre of some 3,000 non-Serbs. Brcko, which has a pre-war ethnic mix of 44 percent Muslim Slav, 25 percent Croatian and 21 percent Serbian, was one of the first towns conquered in a Serbian drive launched in late March to rip a self- declared state out of 70 percent of Europe's newest republic. The Serbs are confronted by Croatian nationalist forces and the Bosnian army, which mostly comprises Muslim Slavs, but also includes moderate Serbs and Croats opposed to the partition of the republic, which won international recognition of its independence in early April. Western governments and U.N. officials and international human rights groups say Serbian soldiers have systematically expelled tens of thousands of non-Serbs from areas claimed for the Serbian ``state'' in operations involving forced evictions, house-burnings and killings. Croatian and Muslim forces have been accused of pursuing similar tactics, but not on the same massive scale as that allegedly employed by the Serbs. In Geneva, U.N. special envoy Cyrus Vance and European Community mediator David Owen presented representatives of the three sides with their proposal for a new republic constitution that sources said would create a federal structure similar to the Swiss-style system of cantonal districts. The local divisions would not be ethnically based and the federal government would oversee foreign affairs, finance and security. Serbian and nationalist Croatian leaders have been insisting on a division of Bosnia-Hercegovina into autonomous ethnic regions with little or no central linkage. Vance and Owen planned to begin a three-day visit to former Yugoslavia on Wednesday as part of an apparent bid to elicit support for their plan. Sarajevo radio quoted Bosnian officials in the eastern town of Srebrenica as reporting the deaths over the past seven months of at least 173 children among a total of some 80,000 refugees who fled Serbian ``ethnic cleansing'' and are now living homeless, hungry and cold in surrounding forests. The officials said 342 children among the refugees were injured, 1, 837 lost one parent, 563 lost both parents and more than 10,000 children have been stricken by various illnesses, the radio said. The day again began relatively quiet in Sarajevo, but was broken around 2:30 p.m. by a heavy barrage of artillery fire in various locations around the city. At least six people were killed and 25 wounded Tuesday throughout the capital, as Serbian forces unloaded with their large 155mm shells, Bosnian television reported. At least one person was killed and three were injured by sniper fire in the frontline Pero Kosoric Square, Sarajevo radio said. Subject: Slow U.N. troop deployment forces relief convoys to travel Date: Tue, 27 Oct 92 13:21:40 PST ZAGREB, Croatia (UPI) -- Only a handful of soldiers for the expanded U.N. military force has arrived in the Balkans, forcing U.N. relief convoys to attempt to resume trips into Bosnia-Hercegovina without a military escort and despite heavy fighting, a U.N. official said Tuesday. Michael Keats, a spokesman for the U.N. High Commissioner for Refugees in Zagreb, said relief convoys would try to travel to Sarajevo and Vitez in central Bosnia-Hercegovina Wednesday despite the heavy fighting reported along the roads in the region. Keats said the relief agency asked the U.N. Protection Force for an escort but its request was denied because only about 150 soldiers have arrived in the Balkans as part of the buildup to a 6,000-strong multi- national U.N. force. Spanish troops are supposed to be deployed along the route but only 15 of the 700 soldiers have arrived so far, said Sergio Apollonio, a UNPROFOR spokesman. A relief convoy traveling into central Bosnia-Hercegovina came under shell fire last week. The drivers of the trucks said the U.N. vehicles were deliberately attacked despite assurances from local authorities that they would be granted safe passage. ``We will probably run into the same bunch of villains at the same road blocks as we did last week,'' Keats said. No land convoys have reached Sarajevo since fierce fighting between the nominally allied Croat and Muslim forces erupted on Oct. 19, he said. The convoy scheduled to leave Wednesday will take five truckloads of supplies to Sarajevo and 10 truckloads to Vitez. Humanitarian aid organizations have been asking since August for the United Nations to quickly deploy the 6,000 troops which are supposed to escort the unarmed relief convoys through dangerous routes in Bosnia-Hercegovina. About 150 have arrived and full deployment will not take place until mid-November, Apollonio said. But UNHCR representatives said with the harsh Bosnian winter almost upon them, the troops are desperately needed now. ``If they arrived last month, they would be too late,'' said Peter Kessler, a spokesman for the U.N. refugee agency in Zagreb. ``The UNHCR estimates that up to 400,000 people could die from lack of water, shelter, food and electricity if supplies do not begin arriving soon.'' Of the 6,000 troops, approximately 1,100 will be Canadians, 1,400 French, 700 Spanish, 2,300 British and 500 Dutch and Belgian, Apollonio said. The Candadians will be deployed in Banja Luka to secure routes in the northern region of the republic, the French in Bihac for the northwestern region, the Spanish near Mostar for the south central region and the British will be in Vitez for the eastern region, Apollonio said. A central command station is scheduled to be set up in Kiseljak about 15 miles northeast of Sarajevo. Apollonio said the deployment was being delayed in central Bosnia because of clashes between Muslims and Croats. He said deployment was being delayed in Serb-controlled areas because of Serb unwillingness to accept the soldiers. ``The Serbs in Banja Luka simply say that don't have the approval to let the U.N. in,'' Apollonio said.
novine.152 .bale.,
----------------------------------------------------------------------------- Subject: Slow U.N. troop deployment forces relief convoys to travel unescorted Subject: Islamic group to seek lifting of U.N. arms embargo against Bosnia Subject: Mediators propose a constitutional structure for Bosnia-Hercegovina Subject: Montenegro signals break in alliance with Serbian regime Subject: International mediators bring Bosnian peace plan to former Yugoslavia Subject: Fighting persists in Bosnia as peace mediators begin Balkans tour ----------------------------------------------------------------------------- Subject: Slow U.N. troop deployment forces relief convoys to travel unescorted Date: 27 Oct 92 21:21:40 GMT ZAGREB, Croatia (UPI) -- Only a handful of soldiers for the expanded U.N. military force has arrived in the Balkans, forcing U.N. relief convoys to attempt to resume trips into Bosnia-Hercegovina without a military escort and despite heavy fighting, a U.N. official said Tuesday. Michael Keats, a spokesman for the U.N. High Commissioner for Refugees in Zagreb, said relief convoys would try to travel to Sarajevo and Vitez in central Bosnia-Hercegovina Wednesday despite the heavy fighting reported along the roads in the region. Keats said the relief agency asked the U.N. Protection Force for an escort but its request was denied because only about 150 soldiers have arrived in the Balkans as part of the buildup to a 6,000-strong multi- national U.N. force. Spanish troops are supposed to be deployed along the route but only 15 of the 700 soldiers have arrived so far, said Sergio Apollonio, a UNPROFOR spokesman. A relief convoy traveling into central Bosnia-Hercegovina came under shell fire last week. The drivers of the trucks said the U.N. vehicles were deliberately attacked despite assurances from local authorities that they would be granted safe passage. ``We will probably run into the same bunch of villains at the same road blocks as we did last week,'' Keats said. No land convoys have reached Sarajevo since fierce fighting between the nominally allied Croat and Muslim forces erupted on Oct. 19, he said. The convoy scheduled to leave Wednesday will take five truckloads of supplies to Sarajevo and 10 truckloads to Vitez. Humanitarian aid organizations have been asking since August for the United Nations to quickly deploy the 6,000 troops which are supposed to escort the unarmed relief convoys through dangerous routes in Bosnia-Hercegovina. About 150 have arrived and full deployment will not take place until mid-November, Apollonio said. But UNHCR representatives said with the harsh Bosnian winter almost upon them, the troops are desperately needed now. ``If they arrived last month, they would be too late,'' said Peter Kessler, a spokesman for the U.N. refugee agency in Zagreb. ``The UNHCR estimates that up to 400,000 people could die from lack of water, shelter, food and electricity if supplies do not begin arriving soon.'' Of the 6,000 troops, approximately 1,100 will be Canadians, 1,400 French, 700 Spanish, 2,300 British and 500 Dutch and Belgian, Apollonio said. The Candadians will be deployed in Banja Luka to secure routes in the northern region of the republic, the French in Bihac for the northwestern region, the Spanish near Mostar for the south central region and the British will be in Vitez for the eastern region, Apollonio said. A central command station is scheduled to be set up in Kiseljak about 15 miles northeast of Sarajevo. Apollonio said the deployment was being delayed in central Bosnia because of clashes between Muslims and Croats. He said deployment was being delayed in Serb-controlled areas because of Serb unwillingness to accept the soldiers. ``The Serbs in Banja Luka simply say that don't have the approval to let the U.N. in,'' Apollonio said. ----------------------------------------------------------------------------- Subject: Islamic group to seek lifting of U.N. arms embargo against Bosnia Date: 28 Oct 92 14:24:00 GMT ISLAMABAD, PAKISTAN (UPI) -- Pakistan, elected Tuesday to the U.N. Security Council, is expected to ask the United Nations to lift its arms embargo against Bosnia, said a spokesman for the Foreign Office. Foreign Affairs Secretary Shaharyar Khan said Pakistan and other members of the Islamic contact group would raise the Bosnian issue at the world body. The group, which includes Pakistan, Iran, Turkey, Egypt, Saudi Arabia and Senegal, plans to present a four-point action program before the Security Council. The plan demands an end to arms embargo against Bosnia. The group will also seek effective measures to strengthen Bosnia's defense and the continued delivery of humanitarian relief to that country. Meanwhile, Khan told a news conference in Islamabad Wednesday the Islamic group played an effective role in getting Pakistan elected to the Security Council. He said Pakistan received 161 out of 172 votes but this, he said, was only possible after two Muslim countries, Iran and Indonesia, withdrew their candidacy, in its favor. He said India, otherwise a traditional rival, also favored Pakistan's quest for the Asian seat in the Security Council. Pakistan has been a member of the Security Council four times before. Other non-permanent members of the Security Council are Djibouti, Brazil, Spain and New Zealand. ----------------------------------------------------------------------------- Subject: Mediators propose a constitutional structure for Bosnia-Hercegovina Date: 28 Oct 92 16:00:54 GMT GENEVA (UPI) -- U.N. and European Community mediators on ex-Yugoslavia proposed Wednesday a new constiotutional structure for war-torn Bosnia- Hercegovina based on seven to 10 autonomous regions but rejecting any ethnic or religious divisions. The proposal had been rejected even before being made, however, by Radovan Karadzic, leader of the Bosnian Serbs. Mediators Cyrus Vance for the U.N. and Lord David Owen for the E.C. said the population of Bosnia-Hercegovina ``is inextricably intermingled.'' ``Thus there appears to be no viable way to create three territorially-distinct states based on ethnic or confessional principles,'' they said in an introduction to their proposed structure. ``Any plan to do so would involve incorporating a very large number of members of the other ethnic/confessional groups, or consist of a number of separate enclaves of each ethnic/confessional group. ``Such a plan could achieve homogeneity and coherent boundaries only by a process of enforced population transfer which has already been condemned by the International Conference (on former Yugoslavia),'' the two men said. Vance and Owen, who are based in geneva, were in Belgrade Wednesday and had aides release their proposal. They had wanted to do it on Tuesday but the French language translation was not ready in time. Bosnian Serbs leader Karadzic said in Bosnia on Tuesday that the state should be divided on ethnic lines, which would mean the Serbs having by far the largest amount of territory. ``His position is hardly surprising seeing that the Bosnian Serbs now have 70 percent of which much was taken at the point of a gun,'' one U. N. official close to the peace talks told United Press International. Vance and Owen argued that a division of Bosnia-Hercegovina on ethnic and/or confessional lines -- Serbs, Croats and Muslims -- would service little purpose and only lead to continued fighting. GENEVA (UPI) -- U.N. and European Community mediators on ex-Yugoslavia proposed Wednesday a new constiotutional structure for war-torn Bosnia- Hercegovina based on seven to 10 autonomous regions but rejecting any ethnic or religious divisions. The proposal had been rejected even before being made, however, by Radovan Karadzic, leader of the Bosnian Serbs. Mediators Cyrus Vance for the U.N. and Lord David Owen for the E.C. said the population of Bosnia-Hercegovina ``is inextricably intermingled.'' ``Thus there appears to be no viable way to create three territorially-distinct states based on ethnic or confessional principles,'' they said in an introduction to their proposed structure. ``Any plan to do so would involve incorporating a very large number of members of the other ethnic/confessional groups, or consist of a number of separate enclaves of each ethnic/confessional group. ``Such a plan could achieve homogeneity and coherent boundaries only by a process of enforced population transfer which has already been condemned by the International Conference (on former Yugoslavia),'' the two men said. Vance and Owen, who are based in geneva, were in Belgrade Wednesday and had aides release their proposal. They had wanted to do it on Tuesday but the French language translation was not ready in time. Bosnian Serbs leader Karadzic said in Bosnia on Tuesday that the state should be divided on ethnic lines, which would mean the Serbs having by far the largest amount of territory. ``His position is hardly surprising seeing that the Bosnian Serbs now have 70 percent of which much was taken at the point of a gun,'' one U. N. official close to the peace talks told United Press International. Vance and Owen argued that a division of Bosnia-Hercegovina on ethnic and/or confessional lines -- Serbs, Croats and Muslims -- would service little purpose and only lead to continued fighting. ``A confederation formed of three such states would be inherently unstable,'' they argued. ``At least two would surely forge immediate and stronger connections with neighboring sdtates of the former Yugoslavia than they would with the two other units of Bosn ia and Hercegovina,'' they said. Officials said this meant a Serbs would move toward a Serbian state and Croats toward Croatia, leaving the Muslim community isolated. Vance and Owen said they also realized that a centralized state was unacceptable to at least two of the ethnic communities -- officials said Croats and Muslims were meant -- as their interests would not be protected. ``Consequently, the only viable and stable solution that does not acquiesce in already-accomplished ethnic cleansing, and in further internationally unacceptable practices, appears to be the establishment of a decentralized state,'' they said. ``This would mean a state in which many of its principal functions, especially those directly affecting persons, would be carried out by a number of autonomous provinces. ``The central government, in turn, would have only those minimal responsibilities that are necessary for a state to function as such, and to carry out its responsibil+ities as a member of the international community,'' the two mediators said. Vance and Owen argued that their proposed provinces should be neither too small oir too big to ensure they were administratively and economically viable. ``To meet these criteria, the number of provinces might range from seven to ten, with the precise number to be established by negotiations among the parties in the light of the proposed boundaries of the provinces,'' they said. The boundaries, they said, would take ethnic factors into account but also geographical features like rivers, historical factors, existing road and railroad networks and economic viability. Both central and provincial governments would be structured on classical lines with legislative upper and lower houses, a presidency consisting of all the provincial governors, and central government president elected by that joint presidency, a prime minister, a cabinet, and a national civil service which would be small because of its limited functions. The judiciary would be ``a shared responsibility of the central and provincial governments,'' Vance and Owen proposed, with courts dealing respectively with provincial or with central state matters. ``As the central government is to be solely responsible for national defense, the military forces are to be entirely under its control,'' the proposed constitutional structure stated. U.N. and other officials close to the Vance-Owen mediation effort ackowledged privately that it would take monthsd and months and possibly be impossible for all sides in Bosnia-Hercegovina to agree on provincial boundaries. ----------------------------------------------------------------------------- Subject: Montenegro signals break in alliance with Serbian regime Date: 28 Oct 92 17:33:01 GMT BELGRADE, Yugoslavia (UPI) -- The tiny Republic of Montenegro Wednesday expressed strong support for the Yugoslav federal government's efforts to bring peace to the region and end punishing U.N. economic sanctions. The development signaled a break in Montenegro's political alliance with communist President Slobodan Milosevic of Serbia. It also represented a potentially important boost to Yugoslav Prime Minister Milan Panic in his ongoing power struggle with Milosevic. ``The fact is that the Montenegrin government supports the politics of Mr. Panic,'' Montenegrin Prime Minister Milo Djukanovic declared at a news conference in Belgrade. ``The best thing for Yugoslavia right now, especially under the current political circumstances, is to continue the politics of Mr. Panic,'' he asserted. Djukanovic's comments signaled an end to what had been Montenegro's unstinting support for Milosevic's policies, including backing for rebel Serbs who seized 35 percent of Croatia in last year's Serb-Croat war and the ongoing Serbian territorial conquests in Bosnia-Hercegovina. ``At this moment we should realize that we only have federal Yugoslavia...and that everyone has to take care of their own problems,'' said Djukanovic, implying that Serbs in Croatia and Bosnia-Hercegovina may have to go it alone. Montenegro and Serbia were the only two of the six republics of former Yugoslavia that did not secede, and they forged a rump federation in an unsuccessful bid to inherit the international status of its defunct namesake. A tiny mountainous land with few resources, Montenegro has suffered graver consequences than Serbia from U.N. economic sanctions imposed on the two for backing the Serbian land-grab in Bosnia-Hercegovina. Panic, a Belgrade-born naturalized U.S. citizen and self-made millionaire, has made lifting the sanctions his main priority, and believes that the ouster of Milosevic through Dec. 20 elections is the prime condition for achieving that goal. Milosevic, his party and its Serbian proxies in Croatia and Bosnia- Hercegovina have attacked Panic as a traitor to Serbian national interests and a foreign spy for his efforts to normalize relations with Zagreb and opposition to the division of Bosnia-Hercegovina. Djukanovic, whose communist government was widely regarded as a puppet of Serbia's regime, appeared to have determined that trying to salvage Montenegro's economic well-being was of greater importance than continued support for Milosevic's nationalist agenda. He indicated such a decision in saying that his Democratic Party of Socialists would not forge any alliances in the December polls. But he denied there were growing demands in Montenegro for an outright break with Serbia and leaving rump Yugoslavia. ----------------------------------------------------------------------------- Subject: International mediators bring Bosnian peace plan to former Yugoslavia Date: 28 Oct 92 18:50:52 GMT BELGRADE, Yugoslavia (UPI) -- International mediators Cyrus Vance and Lord David Owen began a three-day swing Wednesday through former Yugoslavia to win support for a proposed new constitution for Bosnia- Hercegovina intended as the cornerstone of a settlement of the seven- month-old war. Vance and Owen, co-chairmen of the Geneva-based U.N.-European Community peace conference on the defunct six-republic Balkan federation, first met briefly with Bosnian Serb leader Radovan Karadzic at the Intercontinental Hotel. They then drove to the federal government headquarters for talks with President Dobrica Cosic of the rump Yugoslav union of Serbia and Montenegro and his prime minister, Milan Panic, who have been cooperating closely in peace-seeking efforts in a bid to end harsh U.N. economic sanctions. Vance and Owen then crossed to the other side of Belgrade for two hours of talks with Panic's main rival, communist President Slobodan Milosevic of Serbia, widely regarded as the main political and financial patron of Serbian forces fighting to carve a self-declared state out of Bosnia-Hercegovina. Vance later called the meeting with Milosevic ``satisfactory.'' The pair capped the day by bringing Panic and Karadzic together in the unusual setting of the Yugoslav Defense Ministry, where they were joined by Yugoslav Army chief of staff Col. Gen. Zivota Panic. He is no relation of the federal prime minister. The meetings all focused on a proposed new constitution for Bosnia- Hercegovina that Vance, a U.N. special envoy and former U.S. secretary of state, and EC representative Owen, a onetime British foreign secretary, unveiled Tuesday in Geneva to negotiators of the newly independent republic's Serbs, Croats and Muslim Slav communities. Cosic indicated strong support for the Vance-Owen plan, saying they showed ``exceptional understanding for our situation.'' ``Our talks were very substantial,'' he told reporters after meeting the mediators. ``Between us there were no vital differences.'' The draft, made public Wednesday in Geneva before its presentation to the U.N. Security Council in New York, is intended as the basis for a settlement of the war that erupted when Karadzic's forces in late March launched their drive to capture 70 percent of Bosnia-Hercegovina. According to the documents released in Geneva, Vance and Owen rejected Karadzic's demand for the division of the republic into autonomous ethnic districts, raising a serious question as to how he could be made to accept the plan. The draft would create seven to 10 semi-autonomous Swiss-style cantonal divisions with large degrees of local autonomy. A federal government would oversee foreign policy, internal security and finances. In a statement issued in Geneva, Vance and Owen said Bosnia- Hercegovina's ethnic groups are ``inextricably intermingled. Thus, there appears to be no viable way to create three territorially-distinct states based on ethnic or confessional principles.'' ``Such a plan could achieve homogeneity and coherent boundaries only by a process of enforced population transfer which has already been condemned by the International Conference (on former Yugoslavia),'' they said. Nationalist Croatian militias backed by the rightwing regime of the former Yugoslav republic of Croatia are also bent on severing their enclaves. Many observers believe there is an agreement between Croatian President Franjo Tudjman and Milosevic to divide Bosnia-Hercegovina at the expense of its Muslim Slavs. Partition is opposed by forces loyal to the Bosnian government, which is dominated by Muslim Slavs, but also includes moderate Serbs and Croats who reject a division of Europe's newest state. There are 1.9 million Slavic Muslims, 1.4 million Christian Orthodox Serbs and 750,000 Roman Catholic Croats in Bosnia-Hercegovina. After overnighting in Belgrade, the capital of both Serbia and the rump Yugoslav federation, Vance and Owen were to travel Thursday to Pristina, the capital of Serbia's restive province of Kosovo, for talks with leaders of the independence-seeking ethnic Albanian majority. They were then to go to Skopje, the capital of the former Yugoslav republic of Macedonia, which has yet to win international recognition of its independence, and then make a side trip to Albania. On Friday, they were to return to Geneva via the Croatian capital of Zagreb, where they were to meet Tudjman. ----------------------------------------------------------------------------- Subject: Fighting persists in Bosnia as peace mediators begin Balkans tour Date: 28 Oct 92 19:58:55 GMT SARAJEVO, Bosnia-Hercegovina (UPI) -- Fresh clashes flared Wednesday across Bosnia-Hercegovina as international mediators Cyrus Vance and Lord David Owen began a three-day swing through former Yugoslavia to build support for a proposal to end the bloody 7-month-old Balkan conflict. The first U.N. humanitarian aid convoy to reach Sarajevo in 10 days arrived from Croatia's port city of Split, completing the two-day trip via the war-torn towns of Mostar and Vitez without military escorts, although one truck was lost when it toppled into a shallow river. ``The bank of the road fell away and the vehicle went tumbling down into the river,'' said Larry Hollingsworth, the U.N. refugee agency's logistics coordinator, adding the driver was not hurt. ``The Mostar road, as far as I'm concerned, is open,'' Hollingsworth said. ``All we have to do is use it, as much as I did today.'' Hollingsworth dropped 10 truckloads of aid off in Vitez and took six others into Sarajevo, where some 500,000 residents and refugees have been trapped and bombarded by surrounding Serbian forces since early April. It was the first convoy to reach Sarajevo since Oct. 19, when the Split-Sarajevo road was shut by fighting in Mostar and Vitez. Combat has since subsided around both towns. Michael Keats, a spokesman for the U.N. High Commissioner for Refugees, said the agency asked for escorts from the U.N. Protection Force (UNPROFOR), but was refused because only about 150 troops have arrived as part of a 6,000-solder expansion of the 1,500-member contingent authorized almost two months ago by the U.N. Security Council. The expansion is intended to provide greater security to humanitarian aid distribution operations across the war-ravaged former Yugoslav republic of Muslim Slavs, Serbs and Croats. U.N. aid officials have expressed increasing anger with the NATO countries contributing troops to the UNPROFOR buildup for taking so long to deploy their forces amid the approach of the fierce Balkan winter. U.N.-organized aid flights have continued to reach the capital, this week reaching their largest daily totals since a month-long suspension ended Oct. 3. But, without truck supplies, deliveries have remained well below the city's estimated 225-ton-per-day minimum needs. In a related development, a 19-truck UNHCR relief convoy bearing 207 tons of food departed Belgrade on a two-day trip to Sarajevo. About 40 tons of cargo were to be left in Pale, the main Serbian headquarters, just to the east of Sarajevo. The convoy was to have set out Tuesday, but was delayed by security concerns for a day. It was the first time that a UNHCR convoy has been dispatched from Belgrade to Sarajevo in a move that U.N. officials said was aimed at establishing another regular supply route to the stricken city. In Belgrade, Vance and Owen, the co-chairmen of the Geneva-based U.N. -European Community-sponsored peace conference on former Yugoslavia, held the first meetings of a three-day trip mainly aimed at gaining support for a proposed new Bosnian constitution intended as the cornerstone of a political settlement. After a brief talk with Bosnian Serb leader Radovan Karadzic, Vance, a U.N. special envoy and former U.S. secretary of state, and Owen, an EC representative and onetime British foreign minister, met with President Dobrica Cosic of the rump Yugoslav union of Serbia and Montenegro, and his prime minister, Milan Panic. Afterwards, Cosic appeared to signal strong support for the draft constitution, praising Vance and Owen for their ``exceptional understanding of our situation.'' ``Between us there were no vital differences,'' he said. The proposal, presented Tuesday in Geneva to representatives of the warring factions, rejects Serbian and Croatian extremist demands for a partition of the newly independent former Yugoslav republic into autonomous ethnic districts. Instead, it would create an undisclosed number of Swiss-style cantonal districts that would have a high degree of local autonomy. A federal government would oversee internal security, finances and foreign affairs. Partition of the republic is opposed by forces loyal to the Bosnian government, which is dominated by Muslim Slavs, but also includes moderate Serbs and Croats. Official reaction to the plan, which was due to be presented later in the day to the U.N. Security Council, was still not forthcoming from the warring factions. The conflict erupted after Yugoslav army-armed Serbian forces launched an offensive in late March to pre-empt international recognition of the republic's independence and seize a self-declared state. Serbian leaders ultimately seek to merge their territories with communist-ruled Serbia, their chief economic and political patron. In the latest frontline developments, Serbian forces launched artillery and infantry attacks in areas around the northern and central towns of Gradacac, Jajce, Brcko, Tesanj and Teslic, Sarajevo radio reported. The estimated 50,000 residents of Jajce were sheltering in basements amid a heavy Serbian barrage, the radio said. Serbian forces rushed new reinforcements to Gradacac, which suffered through a night of artillery attacks that continued Wednesday, the radio said. Sarajevo was relatively calm after moderately heavy Serbian artillery and infantry attacks Tuesday. Military commanders of the warring factions met at Sarajevo airport for another day of talks on improving the flow of humanitarian aid into therepublic, with discussions focusing on the possible demilitarization of thecapital, U.N. mediators said. At least 11 people were killed and 113 injured republic-wide in the 24-hour period that ended at 10 a.m., including seven dead and 60 wounded in Sarajevo, Bosnian health officials said.
novine.153 dejanr,
Dogovorili smo se sa Baletom da od sada ove zanimljive priloge šalje u konferenciju NOVOSTI, tema world.news. Pratićemo ih, dakle, tamo.
novine.154 banusko,
Danas 22.11.92. u 22.15 TV Beograd je objavio da Mađar SO, jedini list na Mađarskom jeziku sutra neće izaći zbog nedostatka rotopapira i ostalih repro-materijala. Slučajno mi kuma radi u redakciji Mađar So-a i ona mi se poslepodne javila i pohvalila da Mađar So ŠTRAJKUJE. Štrajkuju zbog malih plata, zbog nesposobnog direktora koga je postavio Kepec i sličnih stvari. Politika nije razlog. Eto toliko što se tiče TV i istinitog obaveštavanja.A vi glasajte za koga hoćete......
novine.155 dejanr, -> #154, banusko
>> Eto toliko što se tiče TV i istinitog obaveštavanja. Još bolje je kad objavljuju Ćosićev intervju na II dnevniku, pa prenesu ceo onaj "dosadni" deo a ono gde napada Miloševića samo "preskoče" :(
novine.156 balinda,
[POLITIKA - 22. novembar 1990.] Veliki narodni miting u Nišu: za Srbiju, za slogu, za jedinstvo N A J V A č N I J I J E M I R Slobodan Milošević: "Srbija se nalazi pred izborima da li ćemo se opredeliti za mir i ekonomski i kulturni prosperitet ili za sukobe i mržnje koji će blokirati sve dosadašnje napore da izađemo iz krize i živimo bolje." ....... ....... "Put u moderno, razvijeno i pravedno društvo, nespojiv je sa bilo kakvim mističkim porukama koje kao aveti prošlosti kruže u nekim delovima Srbije i koje razni lažni proroci i ludaci nude srpskom narodu kao zalog budućnosti. Ovo se pogotovo odnosi na one koji u ime te prošlosti nude nacionalističke obračune, revanšizam i opšti haos." ....... .......
novine.157 djovicevic,
1818r tm--a u i bc-bosnia 12-27 0978 bc-bosnia< (wap) (ATTN: Foreign editors)< No Panic in Britain's Thin Red Bosnian Line (Vitez)< By Peter Maass= Special to The Washington Post= VITEZ, Bosnia _ It was, as a British officer might say, a cracking good show. During a recent patrol near the northeast Bosnian city of Tuzla, a convoy of British žžWarrior'' armored fighting vehicles was ambushed by Serb militia forces. The Serbs opened fire with everything they had _ mortars, rocket-propelled grenades and other heavy weapons. The Serbs never made a dent. The 45 tracked British Warriors in Bosnia weigh 30 tons each, have reinforced armor plating, are armed with 30mm rapid-fire cannon and can race across the countryside at more than 50 miles an hour. The next best thing to being in a bunker on a Balkan battlefield is to be in a Warrior. The Serb grenades ricocheted off the British armor, making žžpoing'' sounds and leaving, at worst, small burn marks on the white paint identifying the Warriors as being under United Nations command. Instead of firing back, the British plowed ahead and did not stop until they reached the local Serb militia headquarters. žžWe got out and shook their hands,'' said a British military spokesman. žžThe Serbs couldn't believe it; they were amazed.'' There was no immediate explanation of why the Serbs opened fire on the clearly marked U.N. vehicles, but Serb commanders have explained such incidents in the past as regretable accidents, or as the understandable reaction of Serb militiamen believing they were under attack. Nevertheless, that engagement _ in which Serb pride was the only casualty _ may have been the best demonstration yet that the U.N. troops most at risk in Bosnia's bloody factional war may not be as vulnerable as some Western leaders contend. žžWe must be very careful we don't needlessly put young men and women who are there in harm's way more than they are,'' said President Bush last week after discussing possible Western military intervention in Bosnia with British Prime Minister John Major. Major reluctantly joined Bush in supporting Western enforcement of a U.N. žžno-fly zone'' over Bosnia that could lead to the downing of Serb aircraft there, but he has argued vigorously for a long grace period before the flight ban would take effect and for other Western constraints as well. Major's contention _ as well as, to lesser extent, that of the French _ has been that the destruction of Bosnian Serb aircraft, or their bases, could provoke Serb militia forces to launch revenge attacks against British and French ground troops helping deliver U.N. humanitarian aid to suffering Bosnian civilians. But British troops operating near the frontline here seem more than a bit bemused by such hand-wringing. Veterans of the Persian Gulf War and sectarian conflict in Northern Ireland, they don't quite understand what the fuss is about, and they especially don't like politicians portraying them as frightened, defenseless Boy Scouts. žžWe don't feel so vulnerable,'' said the spokesman, who asked that his name not be used. žžWe could give (the Serbs) a nasty headache if we wanted.'' Indeed, officials of Bosnia's embattled Slavic Muslim-led government and some Western diplomats in the region argue that the continued focus on the vulnerability of U.N. relief troops is merely an excuse to put off intervention. žžThere's this myth that the day you shoot down a Serb jet these 10-foot-tall, man-eating Serbs will slaughter all the innocents,'' said one Western diplomat in neighboring Croatia. He noted that the Serb nationalist forces that now control about 70 percent of Bosnia seized much of that territory in a well-camouflaged spring blitz against poorly armed Muslims and Croats, and that since then they have shown litte discipline or cohesion. žžThe West is looking for excuses to not intervene,'' said Besim Spahic, the Muslim mayor of Zenica, a city 15 miles northwest of this British staging base and about 40 miles north of Sarajevo, the Bosnian capital. Muslim advocates of intervention propose Western air strikes against Serb air bases, artillery batteries and other military targets in Serb-held Bosnia, and perhaps on their support bases in neighboring Serbia as well. This, the argument goes, would allow the Muslim-led government's lightly armed ground forces to engage the Serbs on more even terms; all the U.N. relief troops would have to do is hunker down and curtail their civilian aid operations. Bosnian government leaders have said repeatedly that they would gladly swap the relief operation for Western military intervention against the Serbs. The main threat to British and other U.N. ground forces would come from heavy artillery fire, according to the military spokesman. The front line is about nine miles from the base here at Vitez, well within range of the Serbs' 155mm howitzers, and an accurate salvo could cause heavy casualties. But British officers here say that in a hostile situation, the Serbs would have to be precisely on target with their first shot, because their batteries would likely be silenced before a second or third round could be fired. The British army, like the U.S. Army, has advanced radar and thermal-sensing equipment that can quickly locate smoking artillery pieces and target them for retaliation. Serb artillery could be taken out in several ways, military officers say. The easiest method would be with air strikes, and although the British now have no long-range guns in place with which to return Serb artillery fire, such weapons could speedily be shipped here. žžThe Serbs would be pretty stupid to take us on,'' boasted one British soldier as he relaxed here at an off-hours cafe.
novine.158 djovicevic,
1944r tm--a u i bc-yugo-snow 12-28 1025 bc-yugo-snow< (wap) (ATTN: Foreign editors)< Freezing People of Sarajevo Scavenge for Fuel (Sarajevo)< By Peter Maass= Special to The Washington Post= SARAJEVO _ Desperate to stay alive, the freezing people of Sarajevo have begun to devour what's left of their shattered city. Trees in parks and along once stately boulevards are being cut down at a hurricane pace as men, women and children scavenge for firewood. Buildings shelled by Serb forces besieging the city are being stripped of anything that burns-beams, flooring, roofing, wallpaper, foam insulation. Usually, it is government militiamen with chainsaws who fell the decades-old trees and appropriate the biggest chunks. Civilian men with axes cut up the branches, then grandmothers and children move in, scurrying around to pick up the twigs. žžIt's cold, and we have to stay alive, so we cut the trees,'' said Sarija Misut, 19, as he sawed through one of the last pine trees in Sarajevo's main cemetery. Nodding toward the frozen mounds marking new graves around him, the young man added: žžIt's better than ending up like the ones here.'' Many people, unable to find a tree to cut down, are reduced to hacking away at tree stumps, and a recent lull in the fighting has seen the boom-boom-boom of mortars replaced with the chip-chip-chip of axes attacking wood. Sidewalks are crowded with people carrying, pushing or dragging loads of firewood. Some bear sacks of wood on their backs, sherpa-like. Some transport sticks and logs and broken boards in wheelbarrows or baby carriages. Some tote huge beams on their shoulders, like workers at a construction site. But Sarajevo, if anything, is a deconstruction site. There are those like Himzo Babic, 42, who roamed through a shell-blasted store Monday looking for cardboard to burn in his 12th-floor apartment so that his 18-month-old infant would not freeze to death. Babic, a Slavic Muslim who sought refuge in Sarajevo to escape the advancing Serbs, has neither saw nor axe with which to forage for fuel, and the hammer and screwdriver he does have don't work very well. So it's easier to collect cardboard _ and to burn everything loose around him. žžI have burned most of my furniture,'' he said. žžI burned the wood parquet from the floor. I've also burned books.'' There has been no electricity in Sarajevo for three weeks. That means no lights, no running water and, most importantly as sub-freezing weather sets in, no central heating. Mild fall weather has turned nasty all of a sudden, with a light snowfall dusting the city Sunday night and temperatures hovering around 10 degrees. Without central heating, most of the 350,000 people trapped in Sarajevo have rigged up makeshift stoves, and entire families eat and sleep together in one room because it's impossible to find enough wood to heat two. For the people of Sarajevo, it's the same battle against death they've waged for eight months now, except that the cold could kill more of them than Serb bullets and bombs. žžThere is no wood left in my neighborhood,'' said an off-duty policeman named Zoran who walked two miles before finding a thick tree stump to hack at. žžEverything has been wiped out, even the stumps.'' There were open blisters on Zoran's hands as he flailed away at the stump, his labored breathing forming a cloud of steam in front of his haggard face. He has two children at home, aged four and eight, and no powdered milk or fresh food to feed them. žžPlease tell the outside world to stop this siege,'' he pleaded. žžAny way it can. This is insanity.'' But bad as things are now, some officials of Bosnia's Muslim-led government fear they will soon get worse. Fuad Babic, who is in charge of civil defense in Sarajevo, estimates that with winter only barely begun, nearly half the city's trees are already gone. žžI have tried to physically stop people from cutting the trees, but I lost the will to do it after a woman came to me crying and said she needed the wood to keep her two babies warm,'' Babic said. It is the weakest who give out first. At a nursing home in Nedarici, a frontline suburb between Sarajevo and its airport, eight elderly people have died of the cold in the past four days, staff members say. The remaining 114 patients live in filthy, unheated rooms and, for the bedridden ones, fouled sheets. žžThe meals they are getting are adequate,'' said a spokesman for the U.N. refugee agency. žžIt's the cold they are succumbing to. ... This is just a microcosm of what we're going to see across Sarajevo.'' At the State Hospital, nurse Stanislava Pasagic, 24, has been unable to work for five days because her hands are frostbitten _ covered with blisters and cold as a corpse. žžFive other nurses have the same problem,'' she said. The hospital's emergency heating system is powered by generators that have enough fuel to operate for just three hours during the day and three at night, and patients shiver under layers of blankets. But staying alive in Sarajevo is not just a matter of staying warm. It also means finding water to drink and wash with. Because there is no electricity, water pumps are idle except in the rare buildings that have their own generators and fuel to run them. And so the streets are filled with people lining up to fill containers at wells and water storage tanks. Walking anywhere in Sarajevo can be deadly because most streets are within range of Serb snipers and mortar batteries, and malnourished people do not walk very briskly. Weighed down with buckets of water, they walk even slower, and when they stand in line for hours at an open well, they become stationary targets. According to doctors here, several people are being shot every day as they stand in water lines. On Sunday, one middle-aged man was rushed to a hospital after a sniper's bullet tore through his chest. Doctors took one look at him and wrote down a Latin phrase that is becoming more and more common in their log book: Mortus ad latus. Dead on arrival. LA TIMES-WASHINGTON POST--12-28-92 2000EST< READY GO-AHEAD: 1954r tm--a u i bc-yugo-post 12-28 0386 bc-yugo-post< (wap) (ATTN: Foreign editors)< U.N. Chief Confirms Bosnia Trip (Geneva)< By John Parry= Special to The Washington Post= GENEVA _ U.N. Secretary General Boutros Boutros-Ghali confirmed Monday that he will visit war-ravaged Bosnia this week, even as talks here among the U.N. chief and the presidents of Bosnia, Croatia and the new two-republic Yugoslav state apparently produced little hope of a breakthrough toward peace in the region. U.N. officials said all three presidents reiterated long-standing positions on the eight-month-old fratricidal conflict, while Boutros-Ghali repeated his calls for a concerted effort toward a peaceful solution of the Bosnian war. Each of the presidents _ Franjo Tudjman of Croatia, Alija Izetbegovic of Bosnia and Dobrica Cosic of the new Serb-controlled Yugoslavia _ spent little more than an hour with Boutros-Ghali, and none made a statement afterward. At separate press conferences, however, Tudjman repeated accusations that Russian mercenaries are aiding the Serb nationalist cause in Bosnia, while Cosic reiterated charges that Muslim mercenaries are helping the Slavic Muslim-led Bosnian government. Meanwhile, Therese Gastaut, Boutros-Ghali's spokeswoman, confirmed a statement by the secretary general on Sunday that he will travel to Sarajevo, Bosnia's besieged capital, žžwithin the next few days'' to visit U.N. military forces providing humanitarian aid to civilians there. Details of the trip will not be made public ahead of time for security reasons, Gastaut said. A new round of negotiations among Bosnia's warring factions is scheduled for Geneva on Jan. 2, when representatives of the former Yugoslav republic's Serbs, Croats and Muslims will try to formulate the terms of a lasting military cease-fire, establish permanent safe corridors for delivery of humanitarian aid and lay the groundwork for a comprehensive peace throughout the region. Cyrus Vance and David Owen, cochairmen of the permanent Balkan peace conference here, have called the Jan. 2 talks especially significant because they will involve both civilian and military leaders of the warring Bosnians, plus representatives of neighboring Croatia and Yugoslavia, which have supported rival factions.
novine.159 djovicevic,
1020tm--a w i bc-yugo-kosovo 12-29 0720 bc-yugo-kosovo< (wap) (ATTN: Foreign editors)< Kosovo's Albanians Assert Nationalism (Pristina, Serbia)< By Christine Spolar= Special to The Washington Post= PRISTINA, Serbia _ In two small rooms of a home here in the capital of Serbia's Kosovo province, the future of an ethnic Albanian independence movement is being prepared. In one room, 28 students sit shoulder to shoulder on cloth-covered mats and listen to a lecture on statistics. In another, two dozen teenagers jam together on a chilly day to take careful notes on Albanian grammar. There are no desks or chairs, few books and little chalk for the one small blackboard. žžWe want to learn. It is our only weapon to resist our enemy,'' said Arben Kuqi, 16, an ethnic Albanian and one of a thousand youngsters who walk miles every day for lessons that allow them to avoid contact with the žženemy'' _ their Serbian neighbors and their schools. The intensity of that attitude in largely Albanian Kosovo worries those who fear a spread of ethnic purges in the Balkans. To many, Kosovo _ a Connecticut-sized region of southern Serbia where Albanians outnumber Serbs by nine to one _ seems the obvious next venue for Serb žžethnic cleansing.'' If guns are drawn, neighboring Albania as well as large Albanian communities in two other Balkan republics _ Montenegro, now a satellite of Serbia in the new Yugoslav state, and newly independent Macedonia _ are considered likely to come to the aid of the 1.8 million Albanians here. Serbian leaders have said they will do whatever is necessary to defend their land, in Kosovo or wherever else foreign powers might intervene. The underground school here, and dozens like it set up in homes throughout Kosovo, has been one way the Albanians have shown their antipathy toward the repressive Serb-controlled provincial government that was installed here three years ago. Thousands of Albanian children have used such schools since last January as their only source of education. Their existence _ and the creation of a whole system of other community services _ underscores the extent to which the Albanians passively resist Serbian control and the ultranationalist policies of Serbian President Slobodan Milosevic, who rose to power by whipping up xenophobic fears. Two weeks ago, the Albanians of Kosovo exercised that resistance, with considerable political consequences. In Serbian and Yugoslav elections, they saw no candidate willing to focus on their plight, so they refused to vote. That aided the reelection of Milosevic and cleared the way for election of dozens of militant Serbian nationalists to parliament, a move that Western observers said diminishes hopes for ending the war in Bosnia and defusing tensions in Kosovo. Three years ago, as the old Yugoslav federation began to break up and Kosovo's Albanian leaders talked of independence, Serbia moved to quash the threat, ordering ethnic Albanian teachers, doctors, judges and high government workers to sign loyalty oaths to keep their jobs. By some estimates, as many as 70,000 people were dismissed or left their jobs as a result. Others reportedly were imprisoned without charge. In the ensuing months, Albanians accused Serbian security forces of harassment, beatings and killings, and they say these increased in the months leading to the recent elections. žžIt is tense and confrontational'' in Kosovo now, one observer said, žžand things could go wrong.'' One Serbian politician who has promised to make trouble is Zelko Raznjatovic, leader of a Belgrade-based paramilitary unit who is accused by the United States of responsibility for mass killings of Slavic Muslim civilians in Bosnia. Raznjatovic won a seat in parliament and vowed the next day to push the new assembly to declare žžopen war'' on the Albanian separatist movement in Kosovo. The Albanian political hierarchy, exiled from local government, elected its own žžgovernment'' this spring and has worked to set up its own services. Boycotting Serb-controlled services, it has developed a system of welfare from donations and encouraged establishment of roadside health clinics, schools in homes and university classes taught by unemployed Albanians. LA TIMES-WASHINGTON POST--12-29-92 1419EST< READY GO-AHEAD: 1021tm--a w i bc-yugo-kosovo-history 12-29 0282 bc-yugo-kosovo-history< (wap) (ATTN: Foreign editors)< The History of Kosovo (Pristina, Serbia)< By Christine Spolar= Special to The Washington Post= PRISTINA, Serbia _ The history of Kosovo is often detailed painstakingly by Serbs and Albanians alike in even casual conversations and cannot be overrestimated in the current confrontation. Serbs view it as the birthplace of Serbian nationhood, and Albanians see it as theirs by right of possession and the dictates of more recent history. Six hundred years ago, the Serbs fought against the invading Turks and lost decisively at the Battle of Kosovo _ a battle that welded Serbs together as a people and one that is still discussed here as if it happened yesterday. So too, is the decision by Yugoslav communist ruler Marshal Tito two decades ago to grant virtual home rule to Kosovo, which by then was heavily populated with Albanians left out of neighboring Albania when its borders were redrawn earlier this century. Three years ago, as the old Yugoslav federation began to break up and Kosovo's Albanian leaders talked of independence, Serbia moved to quash the threat, ordering ethnic Albanian professionals to sign loyalty oaths to keep their jobs. In the ensuing months, Albanians accused Serbian security forces of harassment, beatings and killings. Human rights organizations, including Amnesty International and the Helsinki Commission, have decried the repression. But Serbian leaders here and in Belgrade deny there is any orchestrated oppression of the Albanians and say they have caused most of their own problems by not working with the Serb-controlled government. LA TIMES-WASHINGTON POST--12-29-92 1420EST< READY GO-AHEAD: 1050 tm--a r i bc-yugo-a1557 12-29 0650 bc-yugo - a1557< (ATTN: Foreign editors) (Includes optional trims)< Serbian Radicals Vote to Oust Prime Minister Panic (Belgrade)< By Laura Silber and Carol J. Williams= (c) 1992, Los Angeles Times= BELGRADE, Yugoslavia _ Encouraged by their recent electoral triumph, ultranationalist Serbian radicals voted Tuesday to oust Milan Panic, the California millionaire, from the office of federal prime minister. The no-confidence motion against the moderate Panic easily passed both houses of the federal Parliament, spurred on by the wave of extremism that has washed over the remains of Yugoslavia since a Dec. 20 election defeated proponents of peace and reform. Panic was closeted with advisers late Tuesday and made no immediate comment on the move to depose him. An aide, reached at the prime minister's Belgrade residence, said Panic would make an announcement Wednesday morning. The vote aimed at forcing Panic's resignation was the third called by Serb nationalists in the past four months, the two previous moves having failed because deputies from the republic of Montenegro came to the prime minister's rescue. But in the wake of elections that strengthened the hand of the hard-line nationalists rule in what is left of Yugoslavia, the Montenegrins closed ranks with their longtime Serbian allies to deal Panic a crushing, if mostly symbolic defeat. Thunderous applause broke out in the upper parliamentary chamber when the Montenegrins withdrew their backing of Panic and voted overwhelmingly to unseat him. Panic had already hinted he would resign as head of the virtually powerless federal government following his loss to Serbian strongman Slobodan Milosevic after a hard-fought campaign for the republic presidency. Western diplomats described the vote of no-confidence _ proposed by a militant deputy accused of war crimes _ as an attempt to complete the humiliation of Panic and the conciliatory course he proposed to spare the rump Yugoslavia a future of isolation and despair. The political swing toward nationalist extremism that gave Milosevic a wide margin of victory 10 days ago was reflected in the no-confidence vote. The lower house, dominated by Milosevic's Serbian Socialist Party and their Serbian Radical allies, voted 95-2 against Panic, with 12 deputies abstaining. The upper house, evenly split between the two remaining Yugoslav republics, Serbia and Montenegro, voted 30-5 with one abstention to remove the prime minister. Despite the vote, Panic and his federal Cabinet were expected to remain in power in a caretaker status until a new slate of ministers is appointed by the Parliament that will take office some time next month. Western diplomats also speculated that Serbian Radical Party leader Vojislav Seselj called for the vote against Panic as a means of forcing the fence-sitting Montenegrins to choose sides. (Begin optional trim) Montenegrin President Momir Bulatovic and his Democratic Socialist Party supported Panic's unsuccessful bid to replace Milosevic. Parliamentary sources said a Montenegrin official, Svetozar Marovic, was likely to be named prime minister by the new regime in an effort to appease Montenegro, the republic that makes up only 5 percent of the population of the rump Yugoslavia. But other deputies indicated Panic would be replaced by Deputy Prime Minister Radoje Kontic, also from Montenegro. Seselj, who was singled out by U.S. Secretary of State Lawrence Eagleburger last week as likely to be brought before a war crimes tribunal, had warned a day earlier that Panic might be arrested if he remained in Belgrade. (End optional trim) Panic, 63, had returned to his native Yugoslavia in July in a much-publicized quest to bring peace to Bosnia-Herzegovina and turn the attention of his fellow Serbs to repairing their shattered economy. LA TIMES-WASHINGTON POST--12-29-92 1857EST< READY GO-AHEAD: 1083r tm--a u i bc-yugo-sarajevo 12-29 0764 bc-yugo-sarajevo< (wap) (ATTN: Foreign editors)< Caged in Sarajevo _ By the United Nations (Sarajevo)< By Peter Maass= Special to The Washington Post= SARAJEVO, Bosnia _ Every night, hundreds of exhausted men, women and children try to flee this besieged, freezing city on a dangerous escape route that crosses the airport tarmac. Most are stopped by well-armed troops who force them back to the ruins of Sarajevo, for here the keepers of the siege are U.N. soldiers. žžIt breaks our hearts,'' said a French soldier who has turned back old women and mothers with babies. žžThey cry, they plead with us for help to cross. They even offer money. But we're under orders to stop them.'' The airport forms a crucial part of a tight siege line thrown around Sarajevo by powerful Serb nationalist forces who have been bombarding the city for months. Under heavy international pressure, the Serbs agreed to allow U.N. control of the airport so that relief flights for Sarajevo's trapped civilians could land. But, apparently in exchange, U.N. commanders have adopted a strict policy of stopping any residents of the largely Slavic Muslim city from crossing the tarmac to escape the siege. U.N. officials here have never hidden the fact that they turn back people at the airport, but until icy winter temperatures took hold here in the past week, the numbers were small. Now the number of intercepted civilians is soaring _ there were more than 500 Monday night _ and U.N. officials here acknowledge that the no-passage policy represents a troubling moral trade-off. žžIt's a tremendous compromise,'' said one. When the civilians are stopped, the U.N. troops search them for weapons; everyone is frisked, including children. They are then taken in U.N. patrol vehicles to the starting point of their sprint to freedom _ back where they started, in Sarajevo. Scenes of wrenching pathos take place every night, according to four French soldiers who spoke on condition that they be identified only by their first names. They expressed misgivings about the no-passage policy but said they were soldiers first and that means following orders. žžWe are not here to think,'' said Paul. žžWe are here to follow orders. There are others, higher up, who do the thinking.'' Women drop to their knees begging to cross the tarmac, the soldiers said. Men who are caught heading into the city with sacks of potatoes or dried meat take family pictures from their wallets and plead that they are carrying food to their trapped wives and children. Some people who hobble onto the tarmac have shrapnel wounds or other injuries and say they are trying to get medical attention on the other side. Mothers carry newborn babies wrapped in blankets; old people move as quickly as they can, which is rarely quick enough. All are turned back. The U.N. policy is also burdened by the fact that troops here, on at least one occasion, have stood by without taking any action as fleeing civilians came under Serb machine-gun fire on the exposed tarmac. U.N. troops at the airport are allowed to fire their weapons only in self-defense, which precludes intervention to save people who are being shot down before their eyes. According to U.N. spokesman Mik Magnusson, if civilians fleeing Sarajevo were allowed to cross the tarmac, the besieging Serbs would attack the airport, shutting it down. The choice, he indicated, is to help enforce the Serb siege or give up any hope of continuing humanitarian aid flights that are keeping thousands of people alive. The airport dilemma demonstrates the cloudy moral ground that the U.N. Protection Force sometimes occupies in Bosnia. Its compromises with the Bosnian Serbs _ who have been condemned the world over for waging aggressive war in Bosnia _ havee infuriated the Slavic Muslim-led Bosnian government, which has charged that the United Nations is knuckling under to international pariahs and war criminals. U.N. officials say they must consider the situation pragmatically. At a recent news conference, the top U.N. generals in Bosnia were asked if they minded dealing with alleged war criminals _ which the United States has branded a number of top Serb leaders _ and they responded by saying they have no choice. žžThe international community is dealing with them,'' said Indian Lt. Gen. Satish Nambiar, commander of U.N. forces in the Balkans. žžThey are leaders of one of the parties of the conflict, like it or not.''
novine.160 milan, -> #159, djovicevic
Sve ove vesti (prema zaglavlju mi se čini da je to servis Los Angeles Times-a i Washington Post-a) baca .bale. na world.news. Tako, da ovo ispada dupliranje posla. Pl poz M