o.jeziku.1024ndragan,
-> #944, mladenp/ ali im ne pada na pamet? A onih koji su ih pročitali u školi,
/ a danas se ničeg ne sećaju?
Dakle, dostigli smo razvijeni svet.
o.jeziku.1023ndragan,
-> #952, spantic/ O da, potrebno je. Moraš obrazložiti na osnovu čega naše pismo smatraš
/ šturim nepotpunim.
Pa, naprimer, nema dz, koje postoji u makedonskom, a spominje se u
nekoliko reči (dzindzura, dzindzov). Jedno ime može da se napiše na
samo jedan način, pa može da se desi da tri Smita proglasimo za braću,
a oni iz zavađenih klanova: Smith, Smyth i Smythe. Treba još?
/> sprovođenja "piši kao što govoriš" mislim da je iluzorno i
/ Iluzorno? Dokumentuj.
O ovome sam svojevremeno raspravljao sa Maksom. Mene su jednom u firmi
napali što sam u impresumu knjige koju smo uradili ćirilicom napisao
'rađeno na laserskom štampaču Laser Dčet II' - jednostavno, poslednjih
pedesetak godina (ili možda manje) su se odvikli od redovnog pre...
pevavanja (?) stranih naziva na 'piši kao što govoriš'. Mislim da ipak
treba pisati (u ćirilici), naprimer, Zeroks, ili čak Ziroks, a ne HEROH
pa da ispadne kao da je latinicom, i uopšte, da se treba uzdržati od
sličnih glupih izleta u druga pisma. Kad smo poslednji put videli
ćiriličnu reč unutar latiničnog teksta? Da ne počnemo kao Hrvati - oni
su umeli ponekad čak i ruska prezimena, koja se sasvim lepo mogu
napisati fonetski, da navedu u engleskoj 'write it as you hear it'
transkripciji.
Uostalom, i u engleski se uvlači 'piši kao što govoriš', istina prvo u
Americi. 'Kwik' umesto 'quick' nije reklamni fazon one softverske kuće:
to sam našao u plejboju još pre petnaest godina. A 'color' umesto
'colour'... to name just a few (pošto ničeg drugog trenutno ne mogu da
se setim, al' znam da ima još :).
Bue_ Ndragan
o.jeziku.1031ndragan,
-> #930, janko/ zavera (konspirasi, što kažu Englezi) pa će se sve završiti
No, no! KonspAJrasi.
o.jeziku.1030ndragan,
-> #945, mladenp/ Na primer: Floating point not loaded. Odvratno.
Šta čovek da počne na jeziku koji mu stalno prigovara da nije utovario
plutajuću tačku?
o.jeziku.1029ndragan,
-> #959, dejanr/ izgleda a šta ne? Ja ostalima to pravo ne negiram :)
Ne znam šta će mi pravo da prosuđujem šta tebi lepo izgleda :)
o.jeziku.1027ndragan,
-> #929, janko/ Jeb*š Prolog, ako je jezik koji treba da obezbedi veštačku
/ inteligenciju a daje poruku
/ 'no (more) answer(s)'
Još nismo došli dotle (sa softverom) da se veštačka inteligencija deli
preko socijalnog kao veštački zubi. Šta si očekivao od takvog jezika, da
bude jasan i jezgrovit? Nije nego; ali zato ovo daje mnogo više
informacija, mislim, toliko je neodređeno da odmah znaš da ni njemu nije
jasno šta se desilo :).
o.jeziku.1026ndragan,
-> #932, ssokorac/ pojave još i lost clusteri? Pa, onda ako ponosni vlasnik takvog
/ programa zbog toga ll formatira ide disk? Ko će onda da snosi
/ posledice?).
Zna se - A.K., koji ga je i nagovorio na celu stvar. Šta li on misli
o dvotačkama (slov. dvopičje)?
Bue_ Ndragan
o.jeziku.1025ndragan,
-> #898, balinda/ onakvog monumentalnog spomenika
Ako se ne varam, reč monument znači spomenik. Ili ne? (i obratno :)
o.jeziku.1028ndragan,
-> #956, dzakic/ izvor problema'. Što janko reče, kako bi izgledalo da roboti
/ počnu da govore ovako kako ti predlažeš.
I PC je skalamerija, pa se prodaje ohoho. Sačuvaj me bože savršenih
robota. Više bih voleo da govori tako, pa da odmah znam s kim
razgovaram.
o.jeziku.1032cacxa,
-> #986, milan> beskrajna jednacenja po zvucnosti - "podprostor" postaje
> "potprostor" al' zato predsednik ostaje predsednik jerbo
> ako bi ot'slo (kazu u Bosni - Ima l' je jos?) u
> "pretsednik" onda bi
Do jednačenja u reči 'potprostor' dolazi zbog toga što su slova 'd' i 'p'
različita po zvučnosti. U reči predsednik nije taj slučaj pa ni nema potrebe
za jednačenjem.
PS: Bar u temi o.jeziku bi trebali da koristimo naša slova .
o.jeziku.1033cacxa,
-> #986, milan> ne ortografije. To se dogodilo u svim velikim svetskim
> jezicima ali je kod nas spreceno. Tako je u engleskom sve
Francuski, italijanski, ruski, kineski :> ?
o.jeziku.1034balinda,
-> #1021, ndragan>> ...kome bi uopšte i palo na pamet da mu austrijski
>> prodavac bude ideal?
Ah, na ovo je lako odgovoriti. Da samo vidiš kako su "u trendu",
kako se oblače, izgledaju, kakav im je standard ..... Verujem da bi 2/3
naših dragih Sezamovki "odlepilo" na veći deo takvih_nikakvih
austrijskih prodavaca. (?) :))) Nama bi ostalo da smo u pravu. :>
(Zvuči li vam ovo poznato?) :)
o.jeziku.1035balinda,
-> #1025, ndragan>>>> onakvog monumentalnog spomenika
>>
>> Ako se ne varam, reč monument znači spomenik.
Ne varaš se. Doista nije bogzna kako rečeno, no kako se nalazimo u
temi gde ima smisla tražiti dlaku u jajetu, nije upotrebljena reč
"monument" (što nije ništa drugo do latinski izraz za spomenik) nego
"monumentalan" u značenju: 'koji izaziva utisak svojom veličinom,
veličanstven, velelepan'. (Rečnik Matice srpske.)
Reč "monumantalan" nije sinonim reči "spomenik", već ima nezavisno
značenje. Pored toga "monument" je imenica a "monumentalan" pridev.
Slažem se da ovako poređani jedan za drugim ne deluju baš previše
profinjeno, no čini mi se da ovakva konstrukcija stoji (?) budući da
jasnije određuje jedan pojam, tj. moguće je zamisliti i spomenik koji
nije monumenatalan.
Naravno, nije škodilo da umesto prideva istog porekla pronađem neki
drugi, npr. "velelepan", ali sad šta je tu je. :(
P.S. Ovo me podseti na slične primere. Recimo, ne sećam se da smo
"zamerili" nazivu "Saborna crkva" mada obe reči znače isto.
o.jeziku.1036mladenp,
-> #1019, mkiric> :) Nego, kad smo već tu - šta misliš o ideji da ovde
> pokrenemo diskusiju o moralnosti vraćanja knjiga autoru u
> znak političkog protesta, odnosno da je prebacimo iz
> Foruma?
Neeee! Biću dobar, vratiću sve knjige koje dugujem, samo
nemoj ništa iz Foruma da prebacuješ ovde. Pliz. :)
o.jeziku.1037ssokorac,
-> #1026, ndragan :> Zna se - A.K., koji ga je i nagovorio na celu stvar. Šta
:> li on misli o dvotačkama (slov. dvopičje)?
Ne znam, da zovemo prolupator kada bude nova emisija da pitamo? :)
o.jeziku.1038floyd,
-> #1017, ssokorac-> To je uvek lepse od engleskog :), ali ne i od 52 datoteka(e)
-> kopirano ;)
Mor bljutiful, nema sta! :) Treba samo jos dodati ono "NEPOTREBNO
PRECRTATI", i sve ce biti u redu. ;)
o.jeziku.1039spantic,
-> #1016, balinda> "morati" da nađeš neki drugi argument ako i dalje budeš
> želeo da dokažeš da razloge nisu nametnuli jezički
> problemi? :)
Reč je o zezanju. Kakav je to jezik u kome ne postoje problemi? Ipak,
najveći deo rasprava se zasniva na našem NEPOZNAVANJU jezika. Kod nas
se u školama izgleda smatra kako je gramatika nepotrebna stvar ;(
o.jeziku.1040spantic,
-> #1014, milan> procitajte (ne znam od kada smo na ti) knjigu profesora i
> akademika Svetozara Matica (mislim da predaje, ako vec
> nije u penziji, na Novosadskom univerzitetu) koja se zove
> "Ogledi o srpskom narodnom epu",
Ja se duboko izvinjavam gospodine Božiću. Hvala Vam na navođenju izvora.
Nadam se takođe da nemate ništa protiv i navođenja drugačijih teza o poreklu
pesama?
Rado ću potražiti navedeni ogled ( ako ga neko već ima, rado bih ga pozajmio)
o.jeziku.1041milan,
-> #1040, spanticPozdrav,
koliko da otklonim nesporazum - da bih ono "uvazeni gospodine" i
"Vam" ucinio izlisnim. Pogledavsi poruke unazad na SEZAM-u primetio
sam da je standardizovano obracanje sa "ti". Pisuci "komentar na
komentar" to nisam znao, te sam stoga, priznajem pomalo pakosno,
"udenuo" onaj komentar ("od kada smo na ti"). Ergo, prihvatam
uobicajene konvencije i predlazem vam (ti?) da koristimo standard
koji koriste i ostali.
Sto se ostatka poruke tice, u potpunosti ga, naravno, prihvatam
- sto rekao Volter: "Iako se sa vasim misljenjem ne slazem, do
kraja cu braniti vase pravo da ga zastupate!".
Inace komentar o "Kosovskom ciklusu" je bio sasvim uzgredan i
imao je za cilj da ocrni "lik i delo" Vuka Karadzica. Sremsko
poreklo ovog ciklusa je odavno nesporno - evo recimo jednog
indirektnog argumenta: Da je kosovski ciklus nastao stvarno posle
bitke ili u sledecem veku, on bi u Vukovo vreme vec bio star 400
godina, da je stvarno bio narodno predanje svi ti junaci i Turci bi
se pretvorili u azdahe sto rigaju vatru i zmajeve koji tutnje
nebom, pa uostalom to se i desilo sa "Pesmom o Rolanu" u francuskoj
knjizevnosti koja je za mnogo manje vremena postala poetska
metafora a ne opis stvarnih dogadjaja. Kosovski ciklus medjutim tu
"manu" nema - on veoma sistematski gradi idealizovanu sliku srpske
aristokratije koja se sprema da brani Evropu -sasvim prilicno
Sremcima (ili Srbima u Vojvodini uopste) koji zele da se predstave
Becu kao zatocnici takve politike. Uostalom jos je Ilarion Ruvarac
(krajem XIX veka, u vreme proslave 400 godina Kosovske bitke)
argumentovano i danas sasvim prihvaceno objasnjavao ove pesme. Tada
ga je, naravno, kompanija oko Svetozara Miletica "krpila" kao
"izdajnika" (vremena se, eto, ponavljaju). Inace, nisu svi narodni
epovi "taze" precanski proizvodi. Sumnjivi su samo deseterci a za
mnoge bugarstice se pouzdano zna da su iz Nemanjickog perioda. Tako
je, recimo, jedna delegacija kralja Milutina posetila sever Italije
i na dvoru bolonjskog vojvode je bard koji ih je pratio recitovao
jednu bugarsticu koju je italijanski dvorski pisar uredno zapisao
te je tako i danas sacuvana.
No, first things first, nisam se ja hteo baviti time vec sam
hteo da skrenem paznju da je Vuk izveo kontraproduktivnu reformu
jezika u kojoj je insistirao na infleksijama (dakle stalnim
promenama reci kroz razne glagolske i imenicke oblike) a ne na
standardizaciji sintakse (strukture recenice). Povrh toga je
utamanio veliki deo leksickog fonda i nametao cetvoroakcenatski
novostokacski standard za koji nam je trebalo bar 50 godina da ga
se ratosiljamo.
o.jeziku.1042janko,
-> #1020, ndraganOvo vredi citirati, za one koji nisu zapazili:
> Futuristički? Pre će biti praistorijski. Da ne pokrećemo
> opet onu priču da samo zapadnu evropu smatramo za Evropu,
> a ostalo su valjda nepismeni magarci. To što su se oni
> tamo pokondirili čim su se domogli para, njihov je
> problem; što su besni pa misle da je cela kuća njihova,
> sad je naš problem. Ali to nema veze sa tim da li smo u
> Evropi ili nismo, mi jesmo i tačka. Razlika je u tome što
> ja ne verujem previše _njihovoj_ definiciji Evrope.
Citiram zato što se slažem, i što je lepo rečeno. :)
o.jeziku.1043janko,
-> #1023, ndragan> Uostalom, i u engleski se uvlači 'piši kao što govoriš',
> istina prvo u Americi. 'Kwik' umesto 'quick' nije reklamni
> fazon one softverske kuće: to sam našao u plejboju još pre
> petnaest godina. A 'color' umesto 'colour'... to name just
> a few (pošto ničeg drugog trenutno ne mogu da se setim,
> al' znam da ima još :).
Pokušavali su oni neke reforme, al' nije baš išlo... Tada su
napr. pokušali su da pišu THRU umesto THROUGH, isto pre
petanestak godina... to je izgleda jedino što im je ostalo.
Color umesto colour i još dosta sličnih 'razlika' je 'zvaničan'
američki engleski.
A u šatrovačkom im je uobičajeno da se piše: ROOM 4 RENT. I
WOULD DIE 4 U. U NO MY NAME. HOW 2 DO IT. Y ME? B GOOD. Ali, to
je ipak samo šatrovački...
Kad smo već kod 'jednoslovnih' reči, ima jedan muzičar, koji
objavljuje ploče pod imenom JOHHNY S.HOLE :)
o.jeziku.1044janko,
-> #1031, ndragan> / zavera (konspirasi, što kažu Englezi) pa će se sve
> završiti
>
> No, no! KonspAJrasi.
No, no i opet no. Conspire == konspajr. Conspiracy ==
konspir(a)si.
Imaju oni takvih varijacija tušta i tma. Štos je da slušaš, a
ne da učiš iz pisanog teksta praveći analogije -- sigurno
omanjuješ u 40% ovakvih 'izvedenih' reči.
Primer: DIRECTORY == direktori ili dajrektori? DIRECTOR ==
direktor ili dajrektor? Itd. itd.
o.jeziku.1045mkiric,
-> #1005, mladenp>> Stručnjacima za automobile se ta reč nije svidela i
>> zato su smislili mnogo bolju - pneumatik. ;)
>>
>> Zašto, pitam se ja. Možda "guma" nedovoljno stručno zvuči?
Guma je samo jedan određeni materijal koji se dobija iz prirodne smole
poznate pod nazivom kaučuk. Budući da je reč o polimernom derivatu prirodnog
materijala, vrlo brzo je postalo jeftinije sintetizovati slične ali poboljšane
materijale koji ipak ne mogu da se podvedu pod naziv "guma". Zbog toga, a i
zato što se iz naziva "guma" ne vidi da je vazduh ključni činilac, koristi se
naziv "pneumatik" koji označava konstrukcioni princip a ne materijalno poreklo.
Naziv "bicikl" označava upravo konstrukcioni princip i znači bukvalno
"dvotočkaš". Kasnije je uveden i naziv "motocikl" koji znači bukvalno "motorom
pogonjeni točak", i to kao derivat reči "moto-bicikl", ondnosno "bicikl na
motorni pogon". Prema tome, reč "pneumatik" je uvedena prema istoj
metodologiji kao i "bicikl" - ako koristiš jednu reč, koristi i drugu, ili ako
kažeš "guma", onda nađi i prikladan izraz za "prevozno sredstvo na nožni pogon
sa dva točka obložena gumama ispunjenim vazduhom". :))
o.jeziku.1051ndragan,
-> #1001, balinda/ koristi i štete. Lako se mogu složiti da me vreli temperament ometa da
...smanjiš potrošnju tastatura - kad ti se sledeći put istope tasteri
pod prstima, pisaćemo zajedno peticiju Sezamu da dobiješ poseban
dodatak na moderatorsku platu :)
o.jeziku.1050ndragan,
-> #975, balinda/ Ne čini li ti se da su naše diskusije organizaciono uglavnom takve da
Mani SPantića - jednom matematičar... uostalom i ja sam, ali ne tražim
uvek dokaze. Ionako razmenjujemo mišljenja, a ne sudske spise.
o.jeziku.1049ndragan,
-> #1000, balinda/ je svojevremeno bio način potiskivanja ćirilice. Za takvu praksu ne
Da znaš. Ja sam do pre tri-četiri godine gurkao ćirilicu na neka mesta
gde nikom nije padala na pamet, ali sam se trudio da budem koliko god
je moguće nenametljiv (ali da u vazduhu ostane 'neka neko onda naglas
kaže šta ima protiv ćirilice' :). Međutim, ovo kako je krenulo, skoro da
me sramota, kao da ja imam nešto sa tim.
o.jeziku.1047ndragan,
-> #1016, balinda/ Dakle, to je 10.86% što je više nego duplo manje od mog ukupnog
Ej, modulatore, izbaci top listu. Baš me zanima.
o.jeziku.1046ndragan,
-> #997, balinda/ duplo više od drugoplasirane. Zašto? ;)
Dvostruko (ili dvaput) više od drugosmeštene :). UBR, ko li izmisli onu
groznu reč 'troduplo'. Zamisli da ti donesu šestostruku kafu. Bljak.
o.jeziku.1048ndragan,
-> #977, dejanr/ na red, prošlo je 47 tih formulara (formular je štampan ćirilicom), od
/ kojih je 40 ili 41 popunjeno latinicom.
I ipak se događa ono što predložih zimus - nek država štampa formulare
ćirilicom, a neka ih popunjava ko kako hoće. I to bi trebalo da je
krajnji domet forsiranja ćirilice. Proterivanje latinice? Ajte molim
vas, preći ću na latinicu iz inata.
o.jeziku.1052balinda,
-> #1018, mkiric>> Moja greška - mislio sam da se već podrazumeva da je to samo
>> moje mišljenje koje nikoga ne obavezuje. Naravno, nisam imao
>> u vidu nikakve administrativne metode, već one mnogo
>> suptilnije koji se koriste u razvijenom svetu.
Ne znam zašto, ali imam utisak da se opet ne razumemo. (?) Nalaziš
razlike u metodama a ja se pitam da li nam je cilj isti? Ja ne nalazim
da bi naša budućnost bila bolja ako bi se, makar kako metode bile
suptilne, ćirilica nametnula kao izrazito dominantno pismo. (Ti si
pomenuo Grčku za primer. Mi smo ipak "zapadniji" tj. izloženiji
njihovom uticaju i prirodno bi trebalo biti da, kao most između dve
kulture, što je moguće ravnopravnije tretiramo i oba pisma.) Apsolutna
administrativna ravnopravnost oba pisma i nepristrasnost i bez
postojanja bilo kakvih "suptilnih metoda" najbolje će pokazati koje
pismo u praksi ima više prednosti a, ubeđen sam, neće moći da istisne
ono drugo. (?) "Metode" razne vrste samo iskrivljuju pravo stanje
stvari, tj. onaj odnos koji faktičko stanje pokaže, bez preterane
potrebe ne treba korigovati. žak i ako se pokaže da je *danas* nama
latinica potrebnija, ćirilica neće uzumreti a jako je dobro da smo se
osvestili i stali na put grubom nametanju latinice. Nećemo valjda sada
samo promeniti predznak?
o.jeziku.1053balinda,
-> #1048, ndragan>> I ipak se događa ono što predložih zimus - nek država
>> štampa formulare ćirilicom, a neka ih popunjava ko kako
>> hoće. I to bi trebalo da je krajnji domet forsiranja
>> ćirilice. Proterivanje latinice? Ajte molim vas, preći
>> ću na latinicu iz inata.
Već mi je dosadilo da se s tobom stalno slažem, ali i ja mislim *baš* tako.
P.S. Sledeći put ću morati da se ne složim, upravo iz inata. :)
o.jeziku.1054balinda,
-> #1047, ndragan>> Ej, modulatore, izbaci top listu. Baš me zanima.
Takva lista ne postoji. :( Možeš je sam izračunati jednostavnim:
co list * /c /a
o.jeziku.1055balinda,
-> #1046, ndragan>> UBR, ko li izmisli onu groznu reč 'troduplo'. Zamisli da
>> ti donesu šestostruku kafu. Bljak.
Možda se kod reči "troduplo" zapravo radi o fulu? :)))
Jest', stvarno je "šestostruku kafu" grozno i zamisliti, no šta je tek sa
šestrostrukom devojkom? ;> Bilo bi mnogo bolje da prvo dobiješ tri za prepodne,
pa onda dve za popodne. (Mada tako ispadne pet a ne šest. Gde li se denu ona
šesta?) :)
o.jeziku.1056balinda,
-> #1051, ndragan>>...smanjiš potrošnju tastatura - kad ti se sledeći put
>> istope tasteri pod prstima, pisaćemo zajedno peticiju
>> Sezamu da dobiješ poseban dodatak na moderatorsku platu :)
Ništa nema neće vredeti. Pošto kažeš da si matamatičar, mogu mi obećati i
80% povećanje plate, to će i dalje biti 80*0. :)))
o.jeziku.1057balinda,
-> #1041, milan>> Povrh toga je utamanio veliki deo leksickog fonda
>> i nametao cetvoroakcenatski novostokacski standard
>> za koji nam je trebalo bar 50 godina da ga se ratosiljamo.
I ja sam, svojevremeno, pominjio neki od stvari koje su stavljane na dušu
Vukovoj reformi. Bilo je tu zaista svega i svačega pa sam voljan, naravno ako
dobijem dozvolu od vas, da uz neku od sledećih poruka prikačim diskusije koje
smo svojevremeno vodili u Forumu između dva prilično nepomirljiva tabora. S
jedne strane su bili "vukovci" :) a sa druge, hoću li reći: "ovčice"? ;)
o.jeziku.1058balinda,
-> #1039, spantic>> Reč je o zezanju. Kakav je to jezik u kome ne postoje problemi?
>> Ipak, najveći deo rasprava se zasniva na našem NEPOZNAVANJU
>> jezika. Kod nas se u školama izgleda smatra kako je gramatika
>> nepotrebna stvar ;(
Izgleda da ćeš ipak polako doći na "moje". (?) :) "Nepoznavanje jezika" je
kažeš razlog, ok, u pravu si! A otkud to? Da nije to posledica očigledne namere
da i pismo bude što jednostavije pa da svi mi, makar formalno, budemo pismeni,
umesto da smo, lepo brate, :) "nepismeni" kao i svi drugi "austrijski
prodavci". :))) Ovako, turamo nos tamo gde nam nije mesto i svi smo, Bože moj,
merodavni i u pitanjima jezika. :) Fuuuuj, programeri pa još i jezički
stručnjaci. ;>
o.jeziku.1059spantic,
-> #1023, ndragan> a oni iz zavađenih klanova: Smith, Smyth i Smythe. Treba
> još?
To su imena iz stranog jezika. Takve primere dvosmislenosti možeš naći i
u prevodu sa srpskog na engleski, a da i ne spominjemo problem njih samih
oko raspoznavanja.
o.jeziku.1060ssokorac,
-> #1056, balinda :> 80% povećanje plate, to će i dalje biti 80*0. :)))
Jok, to će biti 0.8*0 :)
o.jeziku.1061isekulovic,
-> #1017, ssokorac>> To je uvek lepše od engleskog :), ali ne i od 52 datoteka(e) kopirano ;)
Mislim da se ne mogu porediti konstrukcije put(a) i datatoteka(e), čak
mislim i ako je prvo nije pravilno bar je logično za razliku od drugoga.
Jer po ovom pisanju može se zaključiti da su u pitanju oblici datoteka
i datotekae.
ivan
o.jeziku.1062balinda,
-> #1060, ssokorac>> 80% povećanje plate, to će i dalje biti 80*0. :)))
>>
>> Jok, to će biti 0.8*0 :)
Uh, dobro je, pade mi kamen sa srca. A ja mislio da neću dobiti ni
dinara. ;)
o.jeziku.1064ssokorac,
-> #1061, isekulovic :> Jer po ovom pisanju može se zaključiti da su u pitanju
:> oblici datoteka i datotekae.
A, izvini, ko bi to zaključio??? :) Možda neko ne zna srpski, ali
onda mu i ne treba yu-dos u ome ce pisati 52 datoteka(e) kopirano(e)
;)
o.jeziku.1065ssokorac,
-> #1062, balinda :> Uh, dobro je, pade mi kamen sa srca. A ja mislio da neću
:> dobiti ni dinara. ;)
Nema problema, samo se ti javi kad ti ponovo zatrebam ;).
o.jeziku.1066cacxa,
-> #1037, ssokorac> Ne znam, da zovemo prolupator kada bude nova emisija da
> pitamo? :)
A videste li onu facu što ga je AK doveo da priča o Windowsima ? ;>
o.jeziku.1067ssokorac,
-> #1054, balinda :> Takva lista ne postoji. :( Možeš je sam izračunati
:> jednostavnim:
Evo liste za temu o.jeziku, nisam imao vremena da skinem ceo list
/a, vec samo list /a o.jeziku. Tu prilazem i moje malo programce, sa
kojim sam ovo izracunao. Ko hoce, neka uzme list /a & i neka startuje
sezstat. AH, da, morate otpakovati pad pre startovanja sezstata, a
ako textpad nije u tekucem dir-u, otkucajte sezstat
ĐdirektorijumĐtextpad.
Ah, da, svi podaci se ispisuju u fajl sezstat.dat, a ja sam ovde
preneo samo prvih 15 da ne zamaram ljude :).
1. ndragan -- 188 (17.97%)
2. balinda -- 119 (11.38%)
3. dejanr -- 73 (6.98%)
4. spantic -- 68 (6.50%)
5. floyd -- 64 (6.12%)
6. max.headroom -- 46 (4.40%)
7. mladenp -- 42 (4.02%)
8. mkiric -- 34 (3.25%)
9. mnikolic -- 33 (3.15%)
10. janko -- 33 (3.15%)
11. isekulovic -- 32 (3.06%)
12. ilazarevic -- 28 (2.68%)
13. ssokorac -- 27 (2.58%)
14. vmisev -- 27 (2.58%)
15. squsovac -- 22 (2.10%)
sezstat.exeo.jeziku.1068isekulovic,
-> #1048, ndragan>> I ipak se događa ono što predložih zimus - nek država štampa formulare
>> ćirilicom, a neka ih popunjava ko kako hoće. I to bi trebalo da je
>> krajnji domet forsiranja ćirilice. Proterivanje latinice? Ajte molim
>> vas, preći ću na latinicu iz inata.
Slažem se sa tobom o forsiranju ćiričice i inatu, ali ne i uvezi formulara
odnosno da ih svako popunjava kako hoće. Ako su formulari pisani ćirilicom
treba ih i popunjavati ćirilicom.(naravno važi i obrnuto ako su pisani
latinicom popunjavati ih latinicom)
o.jeziku.1069spantic,
-> #1058, balinda> Izgleda da ćeš ipak polako doći na "moje". (?) :)
> "Nepoznavanje jezika" je kažeš razlog, ok, u pravu si! A
> otkud to? Da nije to posledica očigledne namere da i pismo
> bude što jednostavije pa da svi mi, makar formalno, budemo
> pismeni,
Ne. Problem je u tome što se naš jezik smatra toliko jednostavnim da se
od diktata na časovima srpskog jezika odustaje posle prvog razreda, a na
žalost takav odnos se provlači često i za gramatiku, što je katastrofalna
greška.
o.jeziku.1070spantic,
-> #1057, balinda> jedne strane su bili "vukovci" :) a sa druge, hoću li
> reći: "ovčice"? ;)
Znaš onu priču o (J)OVANu?
o.jeziku.1071spantic,
-> #1050, ndragan> Mani SPantića - jednom matematičar... uostalom i ja sam,
> ali ne tražim uvek dokaze. Ionako razmenjujemo mišljenja,
> a ne sudske spise.
Svaka čast :) Ja nisam predavao u prosveti da ne tražim dokaze :)
o.jeziku.1072dejanr,
-> #1046, ndragan>> ko li izmisli onu groznu reč 'troduplo'. Zamisli da ti donesu šestostruku
>> kafu. Bljak.
Pa, nije to tako nelogično. Uzmi, recimo, reč bikini koja je, ako se ne
varam, pozajmljena od nekakvog ostrva ili arhipelaga na kome je isprobana
atomska bomba. Kreator kostima je smatrao da će isti izazvati "atomsku
eksploziju" u društvu.
Posle nasta kostim zvani "monokini", iako ono "bi" u "bikini" (valjda?)
ne potiče od broja 2. Pa opet, i jedan i drugi izraz sasvim lepo opstaju
a odgovarajuće i izgledaju :)
Hoću reći, reč živi zajedno sa pojmom koji opisuje, pa se kao takva i
menja. Originalni sled događaja koji je formirao tu reč se lako može
zaboraviti ili zanemariti.
Uzgred, nadam se da će za kuvanje "šestostruke" kafe biti zadužena Anna.
o.jeziku.1074milan,
-> #1052, balinda Stvari sa odnosom latinice i cirilice u "nebeskom narodu" ne
stoje tako lose kao sto se cini - one, naime, stoje znatno gore!
Forsiranje ma kog od alternativnih pisama je *politicka* odluka
par excellence.
Mi se sada nalazimo u poziciji varvara kada su kucali na vrata
Vizantije. Nebitno je da li je preuzimanje Vizantijskog modela
religije i/ili zivota bilo bolje ili gore - pred Avarskim,
Bugarskim, Slovenskim i inim hordama je bilo da ili prihvate
vizantijsku kulturu ili isceznu sa lica majcice zemlje. I bugarsko
staro plemstvo i ruski varjaski (vikinski) osnivaci drzave su veoma
zilavo i kroz mnoge pobune i ubistva vladara po vek ili dva
uspevali da brane mnogobozacku religiju ali su pred "silom koja
Boga ne moli" konacno posustajali.
Ergo i mi se, kao Srbi, posle poraza u hladnom ratu - ovaj rat
nije "obustavljen" kako su to Regan i Gorbacov nezno rekli u Camp
Davidu vec je zavrsen *porazom* Istoka a Srbi su ostali na
porazenoj strani dok su, recimo Hrvati i Slovenci i ini, "kidnuli"
na vreme - nalazimo pred odlukom kako cemo se prilagoditi
posledicama poraza ili isceznuti. Tvrda odbrana
pravoslavno-slovenskog identiteta daje nadu da se u nekoj
buducnosti - istina veoma udaljenoj - moze obnoviti nasa
civilizacija ali i opasnost da za taj pokusaj budemo surovo
kaznjeni i od "spoljnjih" i od "unutrasnjih" neprijatelja. Kako
odmerenu i pazljivu odluku doneti a da na nju ne uticu ni "Vojvoda"
ni Kinkel - krucijalno je politicko pitanje nase sudbine.
Neka nam Bog pomogne jer niko drugi nece.
o.jeziku.1073milan,
-> #1057, balindaSa zadovoljstvom!
Pozdrav, Milan
o.jeziku.1075mladenp,
-> #1045, mkiric> materijale koji ipak ne mogu da se podvedu pod naziv
> "guma". Zbog toga, a i zato što se iz naziva "guma" ne
> vidi da je vazduh ključni činilac, koristi se naziv
> "pneumatik" koji označava konstrukcioni princip a ne
> materijalno poreklo.
Mislim (nadam se :) da se žvakaća guma ne pravi od
kaučuka, pa se ipak zove tako. Gumice za brisanje
se odavno prave od plastičnih materijala.
Da li ti zaista koristiš naziv 'pneumatik'? Ja ne bih
smeo da se pojavim kod vulkanizera s rečima: "Dobar dan,
puk'o mi pneumatik, dal' biste ga zakrpili?"
Mnogi ljudi ne znaju šta je pneumatik ali nisam sreo
nekoga ko ne zna šta je automobolska guma i da se pumpa
vazduhom.
o.jeziku.1077mkiric,
-> #1032, cacxa>> PS: Bar u temi o.jeziku bi trebali da koristimo naša slova .
Da, bar tu BI TREBALO da koristimo naša slova. :)
o.jeziku.1076mkiric,
-> #1020, ndragan>> Futuristički? Pre će biti praistorijski. Da ne pokrećemo opet onu priču
>> da samo zapadnu evropu smatramo za Evropu, a ostalo su valjda nepismeni
>> magarci. To što su se oni tamo pokondirili čim su se domogli para,
>> njihov je problem; što su besni pa misle da je cela kuća njihova, sad
>> je naš problem. Ali to nema veze sa tim da li smo u Evropi ili nismo,
>> mi jesmo i tačka. Razlika je u tome što ja ne verujem previše
>> _njihovoj_ definiciji Evrope.
Lepo rečeno, ali me dovodiš u neobičnu situaciju da se sa nečijom izjavom
potpuno složim :))
o.jeziku.1078spantic,
-> #1064, ssokorac> A, izvini, ko bi to zaključio??? :) Možda neko ne zna
> srpski, ali onda mu i ne treba yu-dos u ome ce pisati 52
> datoteka(e) kopirano(e)
Mogao bi zaključiti da srpski ne zna onaj ko je tako nešto u programu
napisao ;)
o.jeziku.1079ssokorac,
-> #1078, spantic :> Mogao bi zaključiti da srpski ne zna onaj ko je tako
:> nešto u programu napisao ;)
Možda zna ali:
1) mrzi ga da ispravlja
2) mrzi ga da dodaje
3) njemu se svidja
4) ne zna da doda
5) ne zna da ispravlja
6) ne zna ništa
Zaokružiti tačan odgovor ;).
o.jeziku.1080isekulovic,
-> #1064, ssokorac>> A, izvini, ko bi to zaključio??? :) Možda neko ne zna srpski, ali
>> onda mu i ne treba yu-dos u ome ce pisati 52 datoteka(e) kopirano(e)
Ja.:)) Uvek se spetljam kad moram prvo da oduzmem slovo pa da dodam
pogotovo ako ne oduzimam isti broj slova kao što i dodajem. Meni bar
to smanjuje čitljivost teksta. Ako već tvrdimo da je pravilno mora
postojati i neko pravilo ;).
ivan
ps i ne treba mi yudos
o.jeziku.1081vitez.koja,
-> #1066, cacxa#=> A videste li onu facu sto ga je AK doveo da prica o
#=> Windowsima ? ;>
Ono je bilo bolje od Mr.Bina...
Najvise mi se svideo momenat kad tip pokusa da izgovori neku rec, pa se
zaplete, pa pokusa jos jednom, i jos jednom, zaplicuci jezikom, i na
kraju tako cvrsto zazmuri da su mu iskocile zile na slepoocnicama i
bukvalno ispljuje tu rec...
A ono kad su ga pitali o Elviri, kad je izjavio da je za vecinu igara
dovoljan 1MB ;) ... Sta da se radi, decko je rodjen u doba OS/2, kad se
granica 640 KB pominje samo uz logorsku vatru...
o.jeziku.1082isekulovic,
-> #1079, ssokorac>> 3) njemu se svidja
Pretpostavljam da je ovo 'dj' pošto si skoro prešao na naša slova, ali
jeste li primetili da je u svim titlovima tv novi sad počelo da se
pojavljuje dj umesto đ?
o.jeziku.1083isekulovic,
-> #1075, mladenp>> smeo da se pojavim kod vulkanizera s rečima: "Dobar dan,
>> puk'o mi pneumatik, dal' biste ga zakrpili?"
Da li se pneumatik koristi i za unutrašnju gumu? Ja sam samo
čuo za spoljašnju.
o.jeziku.1084spantic,
-> #1072, dejanr> Posle nasta kostim zvani "monokini", iako ono "bi" u
> "bikini" (valjda?) ne potiče od broja 2. Pa opet, i jedan
> i drugi izraz sasvim lepo opstaju a odgovarajuće i
> izgledaju :)
Monokini? Zaboga od kad nisam čuo taj izraz? Mislim da je toples ipak
izbacio dotični iz konkurencije.
Osim toga, bikini je opšti pojam u svim jezicima, monokini pak teško :)
o.jeziku.1085ssokorac,
-> #1082, isekulovic :> Pretpostavljam da je ovo 'dj' pošto si skoro prešao na
:> naša slova, ali
Ama, ljudi, otkada sam na sezamu koristim naša slova :). A za 'dj',
tako mi je lakše...navika :).
o.jeziku.1086mladenp,
-> #1083, isekulovic>>> puk'o mi pneumatik, dal' biste ga zakrpili?"
> Da li se pneumatik koristi i za unutrašnju gumu? Ja sam
> samo čuo za spoljašnju.
Ne znam, pošto tu reč ne koristim. A ako imaš tjubles
gume, onda nije ni bitno. :)
o.jeziku.1087mladenp,
-> #1084, spantic> Monokini? Zaboga od kad nisam čuo taj izraz? Mislim da je
> toples ipak izbacio dotični iz konkurencije.
Eh, monokini je širi pojam. Na žalost, nije stekla
popularnost druga podvrsta monokinija, takozvani
daunles. ;)
o.jeziku.1088ndragan,
-> #1053, balinda<janko:>
/ Citiram zato što se slažem, i što je lepo rečeno. :)
<balinda:>
/ Već mi je dosadilo da se s tobom stalno slažem, ali i ja mislim *baš*
/ tako.
Dobro, šta sam ja ovde? Hoće li već neko da počne da polemiše protiv?
Ili ću morati da pređem na omiljeni mi metod 'polemika protiv
istomišljenika', ili da smislim neku goru zvrčku.
/ P.S. Sledeći put ću morati da se ne složim, upravo iz inata. :)
Naprimer, zvrčku da se iz inata ne složim sam sa sobom (i kuhinjom).
Promenim mišljenje čim mi ispiše 'nema amalina (no carrier)' :)
Bue_ Ndragan
o.jeziku.1093ndragan,
-> #1045, mkiric/ kažeš "guma", onda nađi i prikladan izraz za "prevozno sredstvo na
/ nožni pogon sa dva točka obložena gumama ispunjenim vazduhom". :))
Pa bajs, naravno.
o.jeziku.1092ndragan,
-> #1038, floyd/ Mor bljutiful, nema sta! :) Treba samo jos dodati ono "NEPOTREBNO
A da uvedemo reč 'datotetka' umesto fajla? Ja ionako često tako kažem,
pa bar da budem kompatibilan. Izraz je izveden po analogiji sa
'arhitetka'.
Nov izraz koji sam smislio prekjuče (tek da ne bude da stalno nešto
zakeram, evo i nešto konstruktivno): DISKETABILAN. Treba da označi
nešto što može da se stavi na diskete - bilo zato što je gotovo pa može
da se odnese mušteriji, bilo zato što je razbijeno na .ARJ, .A01... od
po mega zapeta dva, bilo zato što je šarevare ili javna stvar.
Ovacije dostaviti u ovu konferenciju. Zahvaljujem na pažnji.
Bue_ Ndragan
o.jeziku.1091ndragan,
-> #1034, balinda/ kako se oblače, izgledaju, kakav im je standard ..... Verujem da bi
/ 2/3 naših dragih Sezamovki "odlepilo" na veći deo takvih_nikakvih
Ostavi me, radije, u blaženom neznanju, da i dalje mislim da prisutne
dame ne padaju na perje i hardver, nego na malo uzvišenije stvari.
o.jeziku.1090ndragan,
-> #1056, balinda/ 80% povećanje plate, to će i dalje biti 80*0. :)))
Ubi nam štos. Mislim da sam otprilike dvadeseti koji se zeza na račun
moderatorske plate, a ti si baš morao naglas da kažeš da je to nula! A
tako već mesecima strpljivo gradimo imidž moderatora kao nekih tipova
koji stalno nešto muvaju sa našim porukama, džabalebare i vuku debele
plate od naše pretplate ;). Sad će svi novi članovi znati u čemu je
štos. Kaži mi šta čitaš, pa da ti kažem ko je ubica.
o.jeziku.1089ndragan,
-> #1055, balinda/ pa onda dve za popodne. (Mada tako ispadne pet a ne šest. Gde li se
/ denu ona šesta?) :)
Moli se pošteni nalazač da vrati moderatoru šestu devojku, u prvo(bitno)m
stanju, ako može.
o.jeziku.1094mkiric,
-> #1052, balinda>> (Ti si pomenuo Grčku za primer. Mi smo ipak "zapadniji" tj. izloženiji
>> njihovom uticaju i prirodno bi trebalo biti da, kao most između dve
>> kulture, što je moguće ravnopravnije tretiramo i oba pisma.)
Hm, koliko god da deluješ sigurno u ovoj tvrdnji, ipak si to stavio u
zagrade :)) Most smo i do sada izigravali, i zato valjda svi gaze po nama.
Hvala, ali ne hvala, radije bih bio obala pa da svi pristaju uz mene. :)
>> Apsolutna administrativna ravnopravnost oba pisma i nepristrasnost
>> i bez postojanja bilo kakvih "suptilnih metoda" najbolje će pokazati koje
>> pismo u praksi ima više prednosti a, ubeđen sam, neće moći da istisne
>> ono drugo. (?)
Naravno da suptilne i administrativne metode ne idu zajedno - do sada smo
imali puno prilike da iskusimo "lepotu" administrativne ravnopravnosti, a sada
bi bio red da pređemo na nešto suptilnije ;)) Šalu na stranu, ali izgleda da
nam se krajnji cilj ipak nešto razlikuje - ja sam pre svega za to da se zna
hijerarhija, odnosno nemam ništa protiv ravnopravnosti pod uslovom da se tačno
zna ko je koliko ravnopravan ;)
>> jako je dobro da smo se osvestili i stali na put grubom nametanju
>> latinice. Nećemo valjda sada samo promeniti predznak?
Ne, zaboga. Ja lepo rekoh da to treba izvesti suptilinije ;)
o.jeziku.1095mkiric,
-> #1075, mladenp>> Mislim (nadam se :) da se žvakaća guma ne pravi od
>> kaučuka, pa se ipak zove tako. Gumice za brisanje
>> se odavno prave od plastičnih materijala.
Heh, ipak se pravi! Ali ne treba da te to brine, nije to ono što kvari
zube nego šećer.
>> Da li ti zaista koristiš naziv 'pneumatik'? Ja ne bih
>> smeo da se pojavim kod vulkanizera s rečima: "Dobar dan,
>> puk'o mi pneumatik, dal' biste ga zakrpili?"
Naravno da ne, ali mislim da mora da postoji i neka stručna terminologija.
Ni džepni kalkulator niko ne zove tako već "digitron", po imenu firme iz Buja
koja je proizvela prvi model kod nas, ali niko to neće napisati u knjizi.
o.jeziku.1096spantic,
-> #1082, isekulovic> jeste li primetili da je u svim titlovima tv novi sad
> počelo da se pojavljuje dj umesto đ?
Nepismeni.
o.jeziku.1097asrdjan,
-> #1093, ndragan> / kažeš "guma", onda nađi i prikladan izraz za "prevozno
> sredstvo na / nožni pogon sa dva točka obložena gumama
> ispunjenim vazduhom". :))
Međunožno guralo na gumene napuhaljke.
o.jeziku.1098mladenp,
-> #1095, mkiric> Heh, ipak se pravi! Ali ne treba da te to brine, nije to
Nije valjda? :( Imao sam priliku da omirišem friški
kaučuk (taze, tek ubrano :) i jedva sam preživeo.
Takav smrad se retko gde može naći. ;)
A za pneumatik, predajem se. Ali gde ne nađoše neku lepšu reč. :)
o.jeziku.1099balinda,
-> #1069, spantic>> Ne. Problem je u tome što se naš jezik smatra toliko
>> jednostavnim da se od diktata na časovima srpskog jezika
>> odustaje posle prvog razreda, a na žalost takav odnos
>> se provlači često i za gramatiku, što je katastrofalna
>> greška.
Zato je, na primer, arapski jezik toliko bogat i tako višeslojan da bi se s
pravom mogao smatrati sasvim ravnopravnim (ako ne i "ravnopravnijim") :) sa
svim ostalim tzv. "svetkim jezicima". (Na žalost mi ovde ipak, po svemu sudeći,
ne možemo prepoznati sebe.) (?)
Uz to, apapkinja ošamari svoje dete ako ono napravi nekakvu gramatičku
grešku. Poštovanje jezika kod Arapa vekovima je bilo gotovo kultno.
Jednostavnošu kojom mi gledamo na stvari, Arapi su za nas samo simbol
primitivizma i ako je njihova zasluga (ili krivica?) za civilizaciju kojoj
pripadamo - ogromna.
o.jeziku.1100balinda,
-> #1082, isekulovic>> ali jeste li primetili da je u svim titlovima tv novi sad
>> počelo da se pojavljuje dj umesto đ?
Što je ipak bolje od sezamovog "d" umesto "đ". :(
o.jeziku.1101balinda,
-> #1091, ndragan>> Ostavi me, radije, u blaženom neznanju, da i dalje mislim da
>> prisutne dame ne padaju na perje i hardver, nego na malo
>> uzvišenije stvari.
Možda da mi pomogneš pa da mi kažeš koje su to "uzvišenije stvari" u
pitanju? :)
o.jeziku.1103cacxa,
-> #1077, mkiric> Da, bar tu BI TREBALO da koristimo naša slova. :)
? Bar tu bi (mi) trebali ...
o.jeziku.1104mjova,
-> #1100, balinda>>> ali jeste li primetili da je u svim titlovima tv novi
>>> sad počelo da se pojavljuje dj umesto đ?
> Što je ipak bolje od sezamovog "d" umesto "đ". :(
ali je krajnje nepismeno!
o.jeziku.1105ilazarevic,
-> #1066, cacxa█ A videste li onu facu što ga je AK doveo da priča o Windowsima ? ;>
Zar je on pričao? Nisam najbolje razumeo kad je počeo da se zakašljava,
zapljuvava i zaštuckuje (kakvi glagoli, jeah :) Svideo mi se onaj
deo sa Elvirom i problemom "Program too big to fit in memory" ;)
o.jeziku.1106ndragan,
-> #1076, mkiric/ Lepo rečeno, ali me dovodiš u neobičnu situaciju da se sa nečijom
/ izjavom potpuno složim :))
Evo ga još jedan. Doktore, jesam li ja normalan? Simptomi? Pa, počeli
ljudi da se slažu sa mnom...
o.jeziku.1107ndragan,
-> #1084, spantic/ Monokini? Zaboga od kad nisam čuo taj izraz? Mislim da je toples ipak
/ izbacio dotični iz konkurencije.
Xm, voleo bih da mi neko na _par_ konkretnih primera objasni razliku
između ta dva, i takođe da mi objasni kako bi izgledao stereokini.
Kad smo kod zastarelih izraza, seća li se neko elektronskog mozga? Šta
vam je _tačno_ palo na pamet kad ste pročitali taj izraz?
BTW, u udžbeniku psihologije za učiteljske škole ('47-'49, valjda)
naišao sam na 'električnu lepezu'. Trebao mi je ceo minut da se setim
ventilatora.
o.jeziku.1108ndragan,
-> #1087, mladenp/ popularnost druga podvrsta monokinija, takozvani
/ daunles. ;)
-jesi čula da su ove sezone u modi kupaći kostimi iz jednog dela?
-jel? a kojeg?
-nem pojma. valjda prednjeg.
o.jeziku.1109ndragan,
-> #1071, spantic/ Svaka čast :) Ja nisam predavao u prosveti da ne tražim dokaze :)
Tuše! Probaj (seti se _kome_ sam predavao) da zamisliš kako bi
izgledalo da sam ih terao da nešto i dokazuju :). A gde si predavao,
ako nisi u prosveti?
o.jeziku.1110ndragan,
-> #1061, isekulovic/ i datotekae.
Pa i datote(t)ka je kvazilatinski, kao što je i biblioteka - sve to bre
vuče starogrčko korenje :).
Ovo me podseti na još jedan primer za engleski 'piši kao što govoriš'.
Kako oni pišu viruse? 'Viruses'? E, tako piše MekEfi, ali pravilno je
'viri', kao što je 'cactus-cacti' i ostala latinština za koju su se
engleske aristokrate upinjale da u gramatiku uđe sa latinskom množinom.
Ameri očigledno ne haju previše za to, osim par snobova.
o.jeziku.1111ndragan,
-> #1082, isekulovic/ pojavljuje dj umesto đ?
Kad prikazuju piratske kopije, a piratima su fontove radili opet neki
nepismeni tipovi. Eh, gde su ona stara vremena kad sam gunđao zbog toga
što u Sarajevu zvanična makina za titlovanje crta 'đ' sa crtom dole...
o.jeziku.1112balinda,
-> #1104, mjova>>>> Što je ipak bolje od sezamovog "d" umesto "đ". :(
>>
>> ali je krajnje nepismeno!
Što jes' jest, zaista je "d" pismenije od "dj" :) ali šta bi nam
rekao Vuk ako bismo, na taj način, izbacili "đ"? :)
o.jeziku.1113balinda,
-> #1109, ndragan>> A gde si predavao, ako nisi u prosveti?
Možda u Forumu? ;)
o.jeziku.1114ndragan,
-> #1101, balinda/>> uzvišenije stvari.
/ Možda da mi pomogneš pa da mi kažeš koje su to "uzvišenije stvari" u
Nije red da ti kao (pretpostavljam) mlađem čoveku objašnjavam šta treba
da bude uzvišeno... al' recimo čelo, IQ, duh...
o.jeziku.1117duke,
Pišem nešto o analogiji u jeziku i navodim (već) klasičan primer:
"cheeseburger" postalo prema "hamburger".
Gde je tu analogija? HAMBURG+ER je dobio ime prema HAMBURGU, a nije
"buger" dobio ime po "šunki" (ham); neko je, međutim, krenuo po
analogiji HAM+BURGER i napravio CHEESE+BURGER (cheeseburger).
Pogledam u rečnik i ... evo pitanja za sve koji su učestvovali u
raspravi o CLIPBOARDU:
Kako bi se prevela reč CHEESEBOARD?
Pozdrav, Vlado
o.jeziku.1116duke,
-> #1020, ndragan││ Futuristički? Pre će biti praistorijski. Da ne pokrećemo
││ opet onu priču da samo zapadnu evropu smatramo za Evropu,
││ a ostalo su valjda nepismeni magarci. To što su se oni
││ tamo pokondirili čim su se domogli para, njihov je
││ problem; što su besni pa misle da je cela kuća njihova,
││ sad je naš problem. Ali to nema veze sa tim da li smo u
││ Evropi ili nismo, mi jesmo i tačka. Razlika je u tome što
││ ja ne verujem previše _njihovoj_ definiciji Evrope.
To što ni ti, ni janko, ni mkiric, ni ja ne verujemo previše njihovoj
definiciji Evrope ne pomaže ni tebi, ni Janku (fig. janko), ni Marku
(fig. mkiric), ni meni. Ne zavaravajmo se (bez personalizacije), mi
drugi etalon nemamo, ma koliko "jesmo i tačka" ... Tu stajem. Ovo je
tema o.jeziku.
Pozdrav, Vlado
o.jeziku.1115duke,
-> #1014, milan││ A propos padeza, nije receno da su oni u svim jezicima
││ nestali vec da su redundantni u svim onim jezicima u
││ kojima se formirala sintaksa te takozvani "topics
││ comment" postaje determinanta izrazajne moci a ne
││ beskrajne ekvilibristike tipa "Cvrci, cvrci, cvrcak na
││ cvoru crne smrce".
Futuristički prevod sa slabosintaksnog starohrvatskog na
jakosintaksni postvukovskosrpski:
Cvrči, cvrči cvrčak na čvor od crna smrča ...
o.jeziku.1118mkiric,
-> #1098, mladenp>> Nije valjda? :( Imao sam priliku da omirišem friški
>> kaučuk (taze, tek ubrano :) i jedva sam preživeo.
>> Takav smrad se retko gde može naći. ;)
To je ipak samo sirovina. Jesi li omirisao nekad sirovinu za šećer
(melasu) ili možda neki koncentrat kvalitetnog parfema? Da ti se stomak
okrene! No, čini mi se da izlazimo van dometa i konf. i teme.
o.jeziku.1119ilazarevic,
-> #1110, ndragan█ Ameri očigledno ne haju previše za to, osim par snobova.
Isak Asimov piše latinski plural na latinskom: nucleus - nuclei itd.
o.jeziku.1120mjova,
-> #1112, balinda>>>>> Što je ipak bolje od sezamovog "d" umesto "đ". :(
>>> ali je krajnje nepismeno!
> Što jes' jest, zaista je "d" pismenije od "dj" :) ali šta
> bi nam rekao Vuk ako bismo, na taj način, izbacili "đ"? :)
dakle, pravi si političar ;), citiraš samo ono što ti paše.
rekoh nepismeno je koristiti DJ umesto đ!, pa makar ga neko i nemao.
o.jeziku.1121max.headroom,
-> #1092, ndragan> Ovacije dostaviti u ovu konferenciju. Zahvaljujem na pažnji.
Kada reče "datoteka" (šta je to? ;), po Beogradu se često dâ čuti i
"teka", kao idealno nebulozan način oslovljavanja jednog "fajla". To
"teka" verovatno dolazi od "sveska", koliko sam upućen u shj... Ima li
nade za nas? :)
o.jeziku.1122spantic,
-> #1109, ndragan> izgledalo da sam ih terao da nešto i dokazuju :). A gde si
> predavao, ako nisi u prosveti?
Nigde gde bi se računalo :) Ja nisam davao ocene :)
o.jeziku.1123dzakic,
-> #1121, max.headroom>> Kada reče "datoteka" (šta je to? ;), po Beogradu se često dâ čuti i
>> "teka", kao idealno nebulozan način oslovljavanja jednog "fajla".
Iz tvog bi se izlaganja moglo zaključiti da je i datoteka 'nebulozan'
izraz, kad je već "teka" idealno nebulozan. Meni se daleko više sviđa
da kažem "datoteka", nego "fajl". Možda zbog te nezgodne kombinacije
'jl' koja je u srpskom retka. Dok sa druge strane svakodnevno
koristimo reči kao što su 'kinoteka', 'videoteka', 'biblioteka'...
Kako se zgrozim kad neko to zove u ženskom licu: "fajla". ;)
o.jeziku.1124mmarkov,
-> #1119, ilazarevic>> █ Ameri ocigledno ne haju previse za to, osim par
>> snobova.
>>
>> Isak Asimov pise latinski plural na latinskom: nucleus -
>> nuclei itd.
Mislim da se i u svakodnevnom zivotu javljaju slicni primeri:
(sing. - plur.)
phenomenon - phenomena
criterion - criteria
datum - data
stimulus - stimuli
formula - formulae
basis - bases
thesis - theses
crisis - crises
i sl.